Más
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
| Muévelo… súbelo Muévelo… súbelo |
muévelo — двигай это, двигайся (mover) súbelo — подними это, зажигай (subir) |
| Tico era un boricua de Manhattan Cantaba en el subway con su beatbox Y su electric guitar Por las noches era DJ Se paraba de las sillas Y ponía el mundo a girar |
Tico — имя собственное era — был (ser) boricua — пуэрториканец de Manhattan — из Манхэттена cantaba — пел (cantar) subway — метро (англ.) con su — с его beatbox — битбокс (англ.) electric guitar — электрогитара (англ.) por las noches — по ночам DJ — диджей (англ.) se paraba — он вставал (pararse) las sillas — стулья ponía el mundo a girar — заставлял мир вращаться (poner) |
| ¡Qué bellos tiempos cuando se bailaba hasta morir! Saltando al cielo con esa locura de vivir |
qué bellos tiempos — какие прекрасные времена cuando — когда se bailaba — танцевалось (bailarse) hasta morir — до смерти saltando — прыгая (saltar) al cielo — в небо con esa — с этим locura de vivir — сумасшедшим желанием жить |
| Hay que pedirle más (más, más) a la vida Que sea hasta que se apague el sol y la luna Y que no importe más (más, más) lo que digan Como si fuera la… la última noche de tus días |
hay que — нужно (haber) pedirle (a la vida) — просить у нее (у жизни) más — больше Que sea hasta que se apague el sol y la luna — Даже если о том, чтобы погасло солнце и луна (ser; apagarse) el sol — солнце la luna — луна que no importe — чтобы было неважно (importar) lo que digan — то, что скажут (decir) como si fuera — как будто бы, если бы это была (ser) última — последняя la noche — ночь de tus días — твоих дней |
| Muévelo Muévelo, llévalo pa’ arriba Súbelo Súbelo con adrenalina Gózalo Gózalo, que tu cuerpo pida Muévelo |
llévalo pa’ arriba — зажигай (неси его) выше
(llevar) con adrenalina — с адреналином gózalo — наслаждайся этим (gozar) tu cuerpo — твое тело pida — чтоб просило (просит) (pedir) |
| Martica era una chica de Miami Que siempre soñaba ser modelo Y conquistar Nuevo York Maquillada todo el día Los tacones le dolían Y la coronamos reina del show |
Martica — имя собственное una chica — девушка de Miami — из Майами que — которая siempre — всегда soñaba — мечтала ser modelo — быть моделью conquistar — завоевать Nueva York — Нью-Йорк maquillada — накрашенная (maquillar) todo el día — весь день los tacones — каблуки le dolían — причиняли ей боль (doler) la coronamos — мы ее провозгласили (coronar) reina del show — королева шоу |
| ¡Qué bellos tiempos cuando se bailaba hasta morir! Saltando al cielo con esa locura de vivir |
|
| Hay que pedirle más (más, más) a la vida Que sea hasta que se apague el sol y la luna Y que no importe más (más, más) lo que digan Como si fuera la… la última noche de tus días |
|
| Muévelo Muévelo, llévalo pa’ arriba Súbelo Súbelo con adrenalina Gózalo Gózalo, que tu cuerpo pida Muévelo |
|
| Muévelo… súbelo Muévelo… súbelo |
|
| Hay que pedirle más (más, más) a la vida Que sea hasta que se apague el sol y la luna Y que no importe más (más, más) lo que digan Como si fuera la… la última noche de tus días |
|
| Muévelo Muévelo, llévalo pa’ arriba Súbelo Súbelo con adrenalina Gózalo Gózalo, que tu cuerpo pida Muévelo |
|
| Nunca te detengas Haz lo que tú sientas Sigue tu destino Fuera del camino |
nunca te detengas — никогда не останавливайся
(detenerse) haz — делай (hacer) lo que tú sientas — то, что ты чувствуешь sigue tu destino — следуй за своей судьбой (seguir) fuera del camino — не зависимо от дороги |
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский