Me muero de amor

Видео speakASAP

Про­слу­шай­те аудио урок с до­пол­ни­тель­ны­ми объ­яс­не­ни­я­ми

Te marchaste sin palabras, cerrando la puerta,
Justo cuando te pedía, un poco más.
El miedo te alejó del nido, sin una respuesta,
Dejando un corazón herido, dejándome atrás.
te marchasteты ушел (marcharse)
sin palabrasбез слов
cerrandoза­крыв (cerrar)
la puertaдверь
justo cuandoимен­но тогда, когда
te pedíaя тебя про­си­ла (pedir)
un poco másеще немнож­ко
el miedoстрах
te alejó deот­да­лил тебя от (alejar)
el nidoгнез­до, до­маш­ний очаг
sinбез
respuestaответ (la respuesta)
dejandoостав­ляя (dejar)
un corazónсерд­це
heridoра­нен­ное (herir)
dejándomeостав­ляя меня (dejar)
atrásпо­за­ди
Y ahora me muero de amor si no estás,
Me muero y no puedo esperar,
A que vuelvas de nuevo aquí,
Junto a mí, con tus besos.
ahoraсей­час
me mueroя уми­раю (morirse)
de amorот любви
si no estásесли тебя нет (estar)
no puedoя не могу (poder)
esperarждать
a que vuelvasтого, что ты вер­нешь­ся (volver)
de nuevoснова
aquíсюда, здесь
junto a míрядом со мной
conс
tus besosтвои по­це­луи
Es que me muero de amor si no estás,
Me muero y no puedo esperar,
Necesito tenerte aquí, junto a mí,
Sin tu amor no puedo seguir.
es queдело в том, что
necesitoмне нужно (necesitar)
tenerteиметь тебя (tener)
sin tu amorбез твоей любви
no puedoя не могу (poder)
seguirидти даль­ше, про­дол­жать
Entre tus papeles descubrí, una carta,
Sólo en líneas apretadas, frases sin razón.
Dices que el motivo fue la falta de aire,
Si siempre te dejé ser libre, sin una condición.
entreсреди
tus papelesтвои бу­ма­ги
descubríоб­на­ру­жи­ла (descubrir)
una cartaпись­мо
sóloтоль­ко
en líneas apretadasв сжа­тых стро­ках, очень крот­ко
frasesфразы
sin razónбес­смыс­лен­ный
dices queты го­во­ришь, что (decir)
el motivoпри­чи­на
fueбыла (ser)
la falta de aireнехват­ка воз­ду­ха
siесли
siempreвсе­гда
te dejéя тебе поз­во­ля­ла (dejar)
ser libreбыть сво­бод­ным
sin una condiciónбез еди­но­го усло­вия
Y ahora me muero de amor si no estás,
Me muero y no puedo esperar,
A que vuelvas de nuevo aquí,
Junto a mí, con tus besos.
 
Es que me muero de amor si no estás,
Me muero y no puedo esperar,
Necesito tenerte aquí, junto a mí,
Sin tu amor no puedo seguir.
 
Dime que no es verdad, que voy a despertar,
Cerca de tu piel, igual que hasta ayer.
dimeскажи мне (decir)
que no es verdadчто это неправ­да (ser)
que voy a despertarчто я проснусь (ir a + inf.)
cerca deрядом с
tu pielтвоя кожа
igual queтак же как
hasta ayerдо вче­раш­не­го дня
Porque me muero de amor si no estás,
Me muero y no puedo esperar,
A que vuelvas de nuevo aquí,
Junto a mí, con tus besos.
 
Es que me muero de amor si no estás,
Me muero y no puedo esperar,
Necesito tenerte aquí, junto a mí,
Sin tu amor no puedo seguir.
 

Подпишитесь на рассылку «Испанский за 7 уроков»

и получите промокод и доступ к наборам лексики уроков в приложении для заучивания слов и фраз MemoWord!

 
 
 
Нас читает уже 2871 подписчик.