Cambio dolor
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
| Juraría que no sé bien lo que quiero Pero sé que moriría si me quedo en la mitad Por eso vuelo a otros senderos Para conocer el mundo de verdad |
juraría — я бы поклялась (jurar) no sé — я не знаю (saber) bien — хорошо lo que quiero — то, что я хочу (querer) pero — но moriría — я бы умерла (morir) si — если me quedo — я остаюсь (quedarse) en la mitad — на середине por eso — поэтому vuelo — я лечу (volar) otros — другие senderos — тропы para — для того, чтобы conocer — узнать el mundo — мир de verdad — настоящий |
| Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar Yo tengo sueños de amores nuevos Y me cuesta imaginar lo que vendrá |
aún — еще, до сих пор No es tarde — не поздно (ser) así — так, таким образом me estoy sintiendo — я себя чувствую (sentirse, estar + герундий) aparecen — появляются (aparecer) tantos — столькие miedos — страхи no me dejan — не дают мне (dejar) pensar — думать tengo sueños — у меня есть мечты (tener) amores — любови nuevos — новые me cuesta imaginar — мне трудно представить (costar) lo que vendrá — то, что придет (venir) |
| Cambio dolor Por libertad Cambio heridas por un sueño Que me ayude a continuar |
cambio — я меняю (cambiar) dolor — боль por libertad — на свободу heridas — раны por un sueño — на сон, мечту que me ayude a continuar — который помог бы мне продолжать (ayudar, continuar) |
| Cambio dolor Felicidad Que la suerte sea suerte Y no algo que no he de alcanzar |
felicidad — счастье que la suerte sea suerte — чтобы удача стала судьбой y no algo — а не чем-то que no he de alcanzar — что я не должна достичь (haber de + inf.) |
| Juraría que no sé bien lo que quiero Pero sé que moriría si me quedo en la mitad Por eso vuelo a otros senderos Para conocer el mundo de verdad |
|
| Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar Yo tengo sueños de amores nuevos Y me cuesta imaginar lo que vendrá |
|
| Cambio dolor Por libertad Cambio heridas por un sueño Que me ayude a continuar |
|
| Cambio dolor Felicidad Que la suerte sea suerte Y no algo que no he de alcanzar |
|
| Cambio dolor Por libertad Cambio heridas por un sueño Que me ayude a continuar |
|
| Cambio dolor Felicidad Que la suerte sea suerte Y no algo que no he de alcanzar |
|
| Yo tengo sueños de amores nuevos Y me cuesta imaginar lo que vendrá |
|
| Cambio dolor Por libertad Cambio heridas por un sueño Que me ayude a continuar |
|
| Cambio dolor Felicidad Que la suerte sea suerte Y no algo que no he de alcanzar |
|
| Cambio dolor Por libertad Cambio heridas por un sueño Que me ayude a continuar |
|
| Cambio dolor Felicidad |
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский