Условные предложения в испанском языке. Oraciones condicionales
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Условные предложения в испанском языке. Oraciones condicionales

Если хочешь, пойдем в кино.
Если мне разрешат, я приеду.

В данных предложениях используется условие, которое в испанском передается частицей si.

Si te quiero invitar. — Если я хочу пригласить тебя.
Si lo aceptas. — Если ты согласишься.
Si viene usted en primavera, aquí me va a encontrar. — Если Вы приедете весной, то найдете меня здесь.

С частицой si никогда не употребляется будущее время,
оно заменяется формами настоящего времени.

Si estudias mucho, vas a sacar buenas notas. — Если ты будешь много учиться, то получишь хорошие оценки.

Условное наклонение (Potencial imperfecto)

Употребляется для выражения действия или состояния, которые мыслятся как возможные, вероятные в настоящем, прошедшем или будущем времени, и строится по следующей схеме:

к инфинитиву глагола присоединяется окончание в соответствующем лице

  I, II и III спряжение
Yo hablar, comer, escribir + ía
Tú hablar, comer, escribir + ías
Él, ella, usted hablar, comer, escribir + ía
Nosotros (as) hablar, comer, escribir + íamos
Vosotros (as) hablar, comer, escribir + íais
Ellos, ellas, ustedes hablar, comer, escribir + ían

Yo iría al cine, pero tengo que acabar el trabajo. — Я бы пошла в кино, но должна закончить работу.
Hoy estoy ocupado, si no, iría al teatro. — Я сегодня занят, (если бы не это) иначе я бы пошел в театр.

Данная же форма употребляется для выражения вежливой просьбы или вопроса:

Desearía hablar contigo ahora mismo. — Я бы очень хотел поговорить с тобой сейчас же.
¿Podrías decirme dónde está María? — Ты мог бы мне сказать, где находится Мария?

Некоторые глаголы имеют изменения в корне при образовании potencial imperfecto:

hacer — делать yo haría — я бы сделал
poner — класть tú pondrías — ты бы положил
caber — вмещаться,
помещаться		 él cabría — он бы поместился
querer — хотеть yo quisiera — я бы хотел (данный глагол имеет
две формы, но предпочтительной и наиболее
употребительной является форма quisiera)
venir — приходить tú vendrías — ты бы пришел
decir — сказать nosotros diríamos — мы бы сказали
tener — иметь ellostendrían — они бы имели
poder — мочь yo podría — я бы мог

Yo podría decirte algo, si quieres. — Я мог бы сказать тебе что-нибудь, если хочешь.
Si vienes a trabajar con nosotros, tendrías mucho dinero. — Если ты придешь работать к нам, у тебя будет (было бы) много денег.
¿Se pondría ella su vestido rojo para esta fiesta? — Она надела бы свое красное платье на эту вечеринку?
Nosotros diríamos que estás preocupado. — Мы сказали бы, что ты обеспокоен.
¿Vendríais vosotros a las 20? — Вы пришли бы (могли бы прийти) в 8 вечера?
Ellos harían cualquier cosa para ti. — Они сделали бы что угодно для тебя.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте глагол в правильную форму

  1. Если ты будешь следовать по этому пути, ты плохо кончишь. – Si por ese camino, mal. (el camino – дорога)
  2. Если в этом месяце нам платят за работу, мы сможем поехать в Мексику. – Si este mes por el trabajo, a México. (el mes – месяц; pagar – платить)
  3. Анна будет счастлива, только если выйдет замуж. – Ana feliz sólo si . (casarse – выйти замуж)
  4. Что было бы лучше? Снять или купить квартиру? – ¿Qué mejor? ¿ o un piso? (alquilar – снимать, сдавать)
  5. Если ты вмешаешься в это дело, в конце концов, ты будешь виноват. – Si en este asunto, al fin y al cabo el culpable. (meterse en – вмешиваться в; al fin y al cabo – в конце концов; el culpable – виновный)
  6. Если у тебя есть сомнения, спроси меня. – Si alguna duda, . (la duda – сомнение)
  7. Если я тебе скажу то, что думаю на самом деле, ты не разозлишься? – ¿Si te lo que de verdad, no ? (enfadarse – злиться)
  8. Если мы увидим ребят раньше, чем ты, мы скажем им, чтоб они тебе позвонили. – Si a los chicos antes que tú, les que .
  9. Если родители нам позволят выйти, мы придем около 22 вечера. – Si los padres nos , a eso de las 22. (dejar hacer algo – позволять что-то делать)
  10. Нам бы очень хотелось провести с вами все лето. – Nos todo el verano con vosotros.
  11. Мы бы тебя пригласили на праздник, но придет (будет) Пако, и вы не ладите. – Te a la fiesta, pero Paco y no bien. (llevarse bien – ладить)
  12. Ты мог бы дать Альваро мой номер для того, чтобы он связался со мной. – Le mi número a Álvaro para que en contacto conmigo. (ponerse en contacto con – связаться с кем-то)
  13. Они бы вас подождали еще, но они должны сесть на поезд. – Os más, pero que el tren. (coger el tren – сесть в поезд)
  14. Что ты мне скажешь, если узнаешь, что я съезжаю с квартиры через пару дней. – ¿Qué me si que del piso en un par de días? (enterarse de – узнать; un par de días – пару дней)
  15. Мы бы тебе посоветовали остаться дома, если у тебя температура. – Te en casa si fiebre. (aconsejar – советовать; tener fiebre – иметь температуру)
  16. Если они ищут квартиру на каникулы в Мадриде, мы бы им порекомендовали центр города. – Si piso vacacional en Madrid, les el centro de la ciudad. (vacacional – для каникул)
  17. Что бы мы могли посетить в Сантандере, если едем на 3 дня? – ¿Qué en Santander si por 3 días?
  18. Я бы на твоем месте выбрал спокойное место для отдыха. – Yo que tú un lugar tranquilo para . (tranquilo – спокойный; elegir – выбирать)
  19. Я хотела бы тебя попросить сопровождать меня на станцию, потому что если я пойду одна, потеряюсь. – a la estación, porque si sola . (la estación – станция; perderse – теряться)
  20. Что бы ты сделала, если (бы) твой жених назвал тебя эгоисткой? – ¿Qué tú si tu novio que egoísta? (el egoista – эгоист)
  21. Мы бы не смогли (не вытерпели) жить в другом месте. – Nosotros no en otro lugar. (soportar – вытерпеть)
  22. Какой вариант был бы лучшим в данном случае? – ¿Cuál la mejor opción en este caso? (la opción – вариант; el caso – случай)
  23. Если ты не способен закончить то, что начал, ты не должен бы работать в одиночку. – Si no capaz de lo que , no solo. (solo – в одиночку)
  24. Если у вас какие-то затруднения, сообщите мне. – Si algún inconveniente, . (el inconveniente – затруднение; avisar – предупреждать)
  25. Честно говоря, мне бы хотелось жить одной. – La verdad es que me sola.
  26. Если ты сейчас мне скажешь, что не можешь проводить занятия, я рассержусь. – Si ahora me que no clases, furiosa. (ponerse furioso – рассердиться)
  27. Думаю, что он сделал бы что угодно лишь бы быть с тобой. – que él cualquier cosa por contigo. (cualquier cosa – что угодно)
  28. Что бы ты показал твоим испанским друзьям, если они приедут в Москву. – Qué le a tus amigos españoles si de visita en Moscú. (enseñar – показывать, демонстрировать)
  29. Что бы Вам хотелось на первое? – ¿Qué les de primero? (de primero – на первое)
  30. Ты могла бы надеть то синее платье сегодня вечером? – ¿ aquel vestido azul para esta tarde? (ponerse algo – надевать что-то)
  31. Если ты меня предупредишь заранее, я смогу поменять расписание. – Si con antelación, el horario. (con antelación – заранее; el horario – расписание)
  32. Они бы предпочли заплатить картой. – con tarjeta. (con tarjeta – карточкой)

Прослушать ответы

Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

  1. sigues , acabarás .
  2. nos pagan , podremos viajar a México.
  3. Ana será sólo se casa.
  4. ¿Qué sería ? ¿Alquilar o comprar ?
  5. te metes , serás .
  6. tienes alguna , pregúntame.
  7. ¿ te digo lo que pienso , no te enfadarías?
  8. vemos , les diremos que te llamen.
  9. los padres nos dejan , vendremos .
  10. Nos encantaría pasar .
  11. Te invitaríamos , pero estará Paco y no .
  12. Le podrías dar a Álvaro para que se ponga en contacto .
  13. Os esperarían, pero tienen que .
  14. ¿Qué me dices si te enteras que me voy ?
  15. Te aconsejaríamos quedarte tienes .
  16. buscan en Madrid, les recomendaríamos .
  17. ¿Qué podríamos visitar en Santander vamos ?
  18. Yo que tú elegiría .
  19. Quisiera pedirte acompañarme , porque voy me pierdo.
  20. ¿Qué harías tú tu dice que eres ?
  21. Nosotros no soportaríamos vivir .
  22. ¿Cuál sería la mejor ?
  23. no eres capaz de acabar lo que has empezado, no deberías trabajar .
  24. tenéis , avisadme.
  25. me gustaría vivir .
  26. ahora me dices que no puedes , .
  27. Creo que él haría .
  28. Qué le enseñarías están de visita en Moscú.
  29. ¿Qué les gustaría tomar ?
  30. ¿Podrías ponerte то aquel para ?
  31. me avisas , podré cambiar .
  32. Preferirían pagar .

Прослушать ответы

Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите с русского на испанский

  1. Если ты будешь следовать по этому пути, ты плохо кончишь. (el camino — дорога)
  2. Если в этом месяце нам платят за работу, мы сможем поехать в Мексику. (el mes — месяц, pagar — платить)
  3. Анна будет счастлива, только если выйдет замуж. (casarse — выйти замуж)
  4. Что было бы лучше? Снять или купить квартиру? (alquilar — снимать, сдавать)
  5. Если ты вмешаешься в это дело, в конце концов, ты будешь виноват. (meterse en — вмешиваться в, al fin y al cabo — в конце концов, el culpable — виновный)
  6. Если у тебя есть сомнения, спроси меня. (la duda — сомнение)
  7. Если я тебе скажу то, что думаю на самом деле, ты не разозлишься? (enfadarse — злиться)
  8. Если мы увидим ребят раньше, чем ты, мы скажем им, чтоб они тебе позвонили.
  9. Если родители нам позволят выйти, мы придем около 22 вечера. (dejar hacer algo — позволять что-то делать)
  10. Нам бы очень хотелось провести с вами все лето.
  11. Мы бы тебя пригласили на праздник, но придет (будет) Пако, и вы не ладите. (llevarse bien — ладить)
  12. Ты мог бы дать Альваро мой номер для того, чтобы он связался со мной. (ponerse en contacto con — связаться с кем-то)
  13. Они бы вас подождали еще, но они должны сесть на поезд. (coger el tren — сесть в поезд)
  14. Что ты мне скажешь, если узнаешь, что я съезжаю с квартиры через пару дней. (enterarse de — узнать, un par de días — пару дней)
  15. Мы бы тебе посоветовали остаться дома, если у тебя температура. (aconsejar — советовать, tener fiebre — иметь температуру)
  16. Если они ищут квартиру на каникулы в Мадриде, мы бы им порекомендовали центр города. (vacacional — для каникул)
  17. Что бы мы могли посетить в Сантандере, если едем на 3 дня?
  18. Я бы на твоем месте выбрал спокойное место для отдыха. (tranquilo — спокойный, elegir — выбирать)
  19. Я хотела бы тебя попросить сопровождать меня на станцию, потому что если я пойду одна, потеряюсь. (la estación — станция, perderse — теряться)
  20. Что бы ты сделала, если (бы) твой жених назвал тебя эгоисткой? (el egoista — эгоист)
  21. Мы бы не смогли (не вытерпели) жить в другом месте. (soportar — вытерпеть)
  22. Какой вариант был бы лучшим в данном случае (la opción — вариант, el caso — случай)
  23. Если ты не способен закончить то, что начал, ты не должен бы работать в одиночку. (solo — в одиночку)
  24. Если у вас какие-то затруднения, сообщите мне. (el inconveniente — затруднение, avisar — предупреждать)
  25. Честно говоря, мне бы хотелось жить одной.
  26. Если ты сейчас мне скажешь, что не можешь проводить занятия, я рассержусь. (ponerse furioso — рассердиться)
  27. Думаю, что он сделал бы что угодно лишь бы быть с тобой. (cualquier cosa — что угодно)
  28. Что бы ты показал твоим испанским друзьям, если они приедут в Москву. (enseñar — показывать, демонстрировать)
  29. Что бы Вам хотелось на первое? (de primero — на первое)
  30. Ты могла бы надеть то синее платье сегодня вечером? (ponerse algo — надевать что-то)
  31. Если ты меня предупредишь заранее, я смогу поменять расписание. (con antelación — заранее, el horario — расписание)
  32. Они бы предпочли заплатить картой. (con tarjeta — карточкой)

Прослушать ответы

Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Si sigues por ese camino, acabarás mal.
  2. Si este mes nos pagan por el trabajo, podremos viajar a México.
  3. Ana será feliz sólo si se casa.
  4. ¿Qué sería mejor? ¿Alquilar o comprar un piso?
  5. Si te metes en este asunto, al fin y al cabo serás el culpable.
  6. Si tienes alguna duda, pregúntame.
  7. ¿Si te digo lo que pienso de verdad, no te enfadarías?
  8. Si vemos a los chicos antes que tú, les diremos que te llamen.
  9. Si los padres nos dejan salir, vendremos a eso de las 22.
  10. Nos encantaría pasar todo el verano con vosotros.
  11. Te invitaríamos a la fiesta, pero estará Paco y no os lleváis bien.
  12. Le podrías dar mi número a Álvaro para que se ponga en contacto conmigo.
  13. Os esperarían más, pero tienen que coger el tren.
  14. ¿Qué me dices si te enteras que me voy del piso en un par de días?
  15. Te aconsejaríamos quedarte en casa si tienes fiebre.
  16. Si buscan piso vacacional en Madrid, les recomendaríamos el centro de la ciudad.
  17. ¿Qué podríamos visitar en Santander si vamos por 3 días?
  18. Yo que tú elegiría un lugar tranquilo para descansar.
  19. Quisiera pedirte acompañarme a la estación, porque si voy sola me pierdo.
  20. ¿Qué harías tú si tu novio dice que eres egoísta?
  21. Nosotros no soportaríamos vivir en otro lugar.
  22. ¿Cuál sería la mejor opción en este caso?
  23. Si no eres capaz de acabar lo que has empezado, no deberías trabajar sólo.
  24. Si tenéis algún inconveniente, avisadme.
  25. La verdad es que me gustaría vivir sola.
  26. Si ahora me dices que no puedes dar clases, me podré furiosa.
  27. Creo que él haría cualquier cosa por estar contigo.
  28. Qué le enseñarías a tus amigos españoles si están de visita en Moscú.
  29. ¿Qué les gustaría tomar de primero?
  30. ¿Podrías ponerte aquel vestido azul para esta tarde?
  31. Si me avisas con antelación, podré cambiar el horario.
  32. Preferirían pagar con tarjeta.
  1. Si sigues por ese camino, acabarás mal.
  2. Si este mes nos pagan por el trabajo, podremos viajar a México.
  3. Ana será feliz sólo si se casa.
  4. ¿Qué sería mejor? ¿Alquilar o comprar un piso?
  5. Si te metes en este asunto, al fin y al cabo serás el culpable.
  6. Si tienes alguna duda, pregúntame.
  7. ¿Si te digo lo que pienso de verdad, no te enfadarías?
  8. Si vemos a los chicos antes que tú, les diremos que te llamen.
  9. Si los padres nos dejan salir, vendremos a eso de las 22.
  10. Nos encantaría pasar todo el verano con vosotros.
  11. Te invitaríamos a la fiesta, pero estará Paco y no os lleváis bien.
  12. Le podrías dar mi número a Álvaro para que se ponga en contacto conmigo.
  13. Os esperarían más, pero tienen que coger el tren.
  14. ¿Qué me dices si te enteras que me voy del piso en un par de días?
  15. Te aconsejaríamos quedarte en casa si tienes fiebre.
  16. Si buscan piso vacacional en Madrid, les recomendaríamos el centro de la ciudad.
  17. ¿Qué podríamos visitar en Santander si vamos por 3 días?
  18. Yo que tú elegiría un lugar tranquilo para descansar.
  19. Quisiera pedirte acompañarme a la estación, porque si voy sola me pierdo.
  20. ¿Qué harías tú si tu novio dice que eres egoísta?
  21. Nosotros no soportaríamos vivir en otro lugar.
  22. ¿Cuál sería la mejor opción en este caso?
  23. Si no eres capaz de acabar lo que has empezado, no deberías trabajar sólo.
  24. Si tenéis algún inconveniente, avisadme.
  25. La verdad es que me gustaría vivir sola.
  26. Si ahora me dices que no puedes dar clases, me podré furiosa.
  27. Creo que él haría cualquier cosa por estar contigo.
  28. Qué le enseñarías a tus amigos españoles si están de visita en Moscú.
  29. ¿Qué les gustaría tomar de primero?
  30. ¿Podrías ponerte aquel vestido azul para esta tarde?
  31. Si me avisas con antelación, podré cambiar el horario.
  32. Preferirían pagar con tarjeta.
  1. Si sigues por ese camino, acabarás mal.
  2. Si este mes nos pagan por el trabajo, podremos viajar a México.
  3. Ana será feliz sólo si se casa.
  4. ¿Qué sería mejor? ¿Alquilar o comprar un piso?
  5. Si te metes en este asunto, al fin y al cabo serás el culpable.
  6. Si tienes alguna duda, pregúntame.
  7. ¿Si te digo lo que pienso de verdad, no te enfadarías?
  8. Si vemos a los chicos antes que tú, les diremos que te llamen.
  9. Si los padres nos dejan salir, vendremos a eso de las 22.
  10. Nos encantaría pasar todo el verano con vosotros.
  11. Te invitaríamos a la fiesta, pero estará Paco y no os lleváis bien.
  12. Le podrías dar mi número a Álvaro para que se ponga en contacto conmigo.
  13. Os esperarían más, pero tienen que coger el tren.
  14. ¿Qué me dices si te enteras que me voy del piso en un par de días?
  15. Te aconsejaríamos quedarte en casa si tienes fiebre.
  16. Si buscan piso vacacional en Madrid, les recomendaríamos el centro de la ciudad.
  17. ¿Qué podríamos visitar en Santander si vamos por 3 días?
  18. Yo que tú elegiría un lugar tranquilo para descansar.
  19. Quisiera pedirte acompañarme a la estación, porque si voy sola me pierdo.
  20. ¿Qué harías tú si tu novio dice que eres egoísta?
  21. Nosotros no soportaríamos vivir en otro lugar.
  22. ¿Cuál sería la mejor opción en este caso?
  23. Si no eres capaz de acabar lo que has empezado, no deberías trabajar sólo.
  24. Si tenéis algún inconveniente, avisadme.
  25. La verdad es que me gustaría vivir sola.
  26. Si ahora me dices que no puedes dar clases, me podré furiosa.
  27. Creo que él haría cualquier cosa por estar contigo.
  28. Qué le enseñarías a tus amigos españoles si están de visita en Moscú.
  29. ¿Qué les gustaría tomar de primero?
  30. ¿Podrías ponerte aquel vestido azul para esta tarde?
  31. Si me avisas con antelación, podré cambiar el horario.
  32. Preferirían pagar con tarjeta.

Выберите язык

Английский Немецкий Французский Испанский Итальянский Чешский Нидерландский Шведский Греческий Датский Китайский Норвежский Польский Португальский Словацкий Турецкий Финский Японский