Союз и придаточные предложения испанского языка. Conjunción y oraciones subordinadas
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Союз и придаточные предложения испанского языка. Conjunción y oraciones subordinadas

Видео speakASAP

Союзы в испанском языке:

pero но, а
sin embargo однако и др.
y и
ya que так как
dado que так как
luego затем
porque потому что
así que так что
si ли
o или
pues поскольку

¿Quién se queda, tú o yo? — Кто останется, ты или я?
Desearía ver todo, pero no puedo. — Я бы хотела увидеть все, но не могу.
Dime si vas a venir. — Скажи мне, придешь ли ты.
Hoy me quedo en casa, porque tengo que acabar el trabajo. — Сегодня я остаюсь дома, потому что должен доделать работу.
Hemos acabado, así que no me llames más. — Мы закончили (расстались), так что не звони мне больше.
El camino es largo y duro. — Путь тяжел и труден.

Союзы, после которых возможно использование сослагательного наклонения

К таким союзам относятся aunque, si в значении «если бы», cuando, a pesar de que, aun cuando, que, para (que) и т.д.:

aunque + настоящее, прошедшее время хотя
aunque + сослагательное наклонение даже если
aun cuando + настоящее, прошедшее время даже когда
aun cuando + сослагательное наклонение даже если
a pesar de que + настоящее, прошедшее время несмотря на
a pesar de que + сослагательное наклонение несмотря на (в значении «даже если»)
cuando + настоящее, прошедшее время когда
cuando + сослагательное наклонение когда (передающее будущее время)
si + сослагательное наклонение
в прошедшем времени		 если бы
si + настоящее, прошедшее время если
para que + сослагательное наклонение для того, чтобы
para + инфинитив (когда в обоих предложениях
одно и то же действующее лицо) 		чтоб
que + сослагательное наклонение чтоб
que + будущее, настоящее, прошедшее время что, который

Подробнее: Сослагательное наклонение в испанском языке.

Compro esas gafas aunque son caras. — Я покупаю эти очки, хотя они и дорогие.
Compraré esas gafas, aunque sean caras. — Я куплю эти очки, даже если они будут (хотя бы они и были) дорогие.
Aun cuando nos digas la verdad, no te podremos perdonar. — Даже если ты нам скажешь правду, мы не сможем тебя простить.
Lleva camisa aun cuando hace frío. — Он одет в рубашку, даже когда холодно.
A pesar de que mi novio está lejos, nosotros hablamos cada día. — Несмотря на то, что мой жених находится далеко, мы разговариваем каждый день.
A pesar de que haya poca luz, vamos a leer este libro. — Несмотря на то (даже если), что будет мало света, мы прочитаем эту книгу.
Cuando sales a la calle, mira a tu alrededor. — Когда ты выходишь на улицу, смотри вокруг.
Cuando salgas a la calle, mira a tu alrededor. — Когда выйдешь на улицу, посмотри вокруг.
Si pudiera ayudarte, lo haría sin falta. — Если бы я мог тебе помочь, я бы обязательно это сделал.
Si puedo ayudarte, dímelo. — Если я могу тебе помочь, скажи мне об этом.
Trabajo mucho para que mis hijos vivan bien. — Я много работаю для того, чтобы мои дети жили лучше.
Él lee mucho para ser listo. — Он много читает, чтоб быть умным.
Veo que quieres preguntarme algo. — Я вижу, что ты хочешь меня спросить о чем-то.
Las chicas que están allí son mis amigas. — Девушки, которые находятся там, мои подруги.
Quiero que sepas toda la verdad. — Я хочу, чтоб ты знал всю правду.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте правильный союз и форму глагола

  1. Лола и Хуан уезжают и зовут меня с ними. – Lola y Juan se marchan me llaman con ellos. (marcharse – уезжать)
  2. Даже если я и не вижу лицо этого человека, я знаю, что это Педро. – no le la cara a esa persona, sé es Pablo. (la cara – лицо)
  3. Хосе всегда нам обманывает, тем не менее мы снова ему верим. – José siempre nos miente, volvemos a fiarnos de él. (mentir – обманывать, врать; fiarse de – доверять)
  4. Люди, которые хотят знать больше, читают книги. – Las personas quieren saber más, leen libros. (más – больше)
  5. У меня запланировано навестить моих родителей в эти выходные, но я не уверен. – Tengo previsto visitar a mis padres este fin de semana, no estoy seguro. (tener previsto – иметь что-то запланированным; estar seguro – быть уверенным)
  6. Сегодня он остается дома, так как он болен. – Hoy se queda en casa está enfermo. (quedarse – оставаться estar enfermo – быть больным)
  7. Так как они тебя не ждут, они удивятся. – no te esperan, se llevarán una sorpresa. (llevarse una sorpresa – удивляться)
  8. Если у тебя есть время, я приглашаю тебя на кофе. – tienes tiempo, te invito a un café. (invitar a – пригласить на что-то)
  9. Когда у меня будет информация, я передам тебе результаты. –   la información, te pasaré los resultados. (pasarle a alguien – передать кому-то; el resultado – результат)
  10. Так как ты считаешь, что ты очень умный, помоги мне решить проблему. – crees que eres muy listo, ayúdame a resolver el problema. (ser listo – быть умным; resolver – разрешить)
  11. Мне нравится идея, хотя я должен признать, что это опасно. – Me gusta la idea   reconocer es peligroso. (reconocer – признать; peligroso – опасно)
  12. Для того чтобы чувствовать себя лучше, ты должен принимать лекарства. –   mejor, debes tomar medicinas. (sentirse – чувствовать себя; la medicina – лекарство)
  13. Сначала вы должны подтвердить встречу, затем можете спокойно готовиться. – Primero debéis confirmar la cita, podéis prepararos tranquilamente. (confirmar – подтвердить; la cita – встреча; tranquilamente – спокойно)
  14. Она не отвечает тебе взаимностью, потому что ты ей не нравишься. – No te corresponde, no le gustas. (corresponder – отвечать взаимностью)
  15. Они дома, так что вы не должны беспокоиться. – Están en casa, no tenéis que preocuparos. (preocuparse – волноваться)
  16. Даже если ты будешь против, я буду настаивать на моем мнении. –   en contra, insistiré en mi opinión. (estar en contra – быть против; insistir en – настаивать на чем-то)
  17. Я не знаю, свободны ли ребята в эти выходные. – No sé los chicos están libres este fin de semana. (estar libre – быть свободным)
  18. Сегодня будет прекрасный день, или мы так думаем. – Hoy va a ser un día estupendo eso creemos. (estupendo – прекрасный)
  19. Несмотря на то, что вы заняты, они хотят спросить вас кое-что (одну вещь). –   ocupados, quieren preguntaros una cosa. (estar ocupado – быть занятым; preguntar – спрашивать)
  20. Анна сегодня не присутствует на занятии, поскольку чувствует себя плохо. – Anna no asiste hoy a clase se encuentra mal. (asistir a – присутствовать где-то; encontrarse mal – плохо себя чувствовать)
  21. Когда он встречается со своими друзьями, поздно возвращается домой. –   con sus amigos, vuelve a casa tarde. (salir – встречаться)
  22. Мы не собираемся идти на вечеринку, даже если вы нас пригласите. – No pensamos ir a la fiesta nos . (la fiesta – праздник, вечеринка)
  23. Вы можете говорить громче, чтобы люди сзади вас слышали? – ¿Podéis hablar más alto la gente de atrás os ? (hablar alto – говорить громко; atrás – позади)
  24. Мы не думаем, что это важно. – No creemos eso importante. (importante – важно)
  25. Если студия свободна, я ее снимаю. – el estudio está disponible, lo alquilo. (estar disponible – быть свободным, вакантным; alquilar – снимать)
  26. Когда мне нужен совет, я звоню папе. –   un consejo, llamo a mi padre. (un consejo – совет)
  27. Он не хочет выходить, потому что он очень устал. – No quiere salir está muy cansado. (estar cansado – быть уставшим)
  28. Приготовь что-нибудь поесть, пожалуйста, потому что мы очень голодны. – Prepara algo de comer, por favor, tenemos mucha hambre. (tener hambre – быть голодным)
  29. Когда я приду в парк, я вам позвоню. –   al parque, os llamo. (llegar – приезжать)
  30. Так как уже поздно, мы должны вернуться домой. – ya es tarde, debemos volver a casa.
  31. Что тебе хочется – яблоко или персик? – ¿Qué te apetece una manzana un melocotón? (apetecer – хотеться; una manzana – яблоко; un melocotón – персик)

Прослушать ответы

Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

  1. Lola y Juan y   con ellos.
  2. Aunque no le vea a esa persona, que es Pablo.
  3. José siempre nos , sin embargo .
  4. que quieren  , libros.
  5. visitar a mis padres , pero .
  6. Hoy en casa ya que .
  7. Dado que no  , .
  8. Si tienes tiempo,    un café.
  9. Cuando tenga ,   .
  10. Ya que crees que ,   el problema.
  11.   aunque   que es .
  12. Para sentirte mejor, debes  .
  13. debéis  , luego podéis  .
  14. No  , porque .
  15. Están en casa, así que no  .
  16. A pesar de que estés ,   mi .
  17. si los chicos  .
  18. Hoy va a ser   o eso .
  19. A pesar de que , quieren  .
  20. Anna no hoy pues .
  21. Cuando   , vuelve a casa .
  22. No   aun cuando nos invitéis.
  23. ¿Podéis para que la gente de os oiga?
  24. No que eso sea .
  25. Si está , lo .
  26. Cuando  , llamo a mi padre.
  27. No quiere porque .
  28. Prepara de comer, por favor, porque .
  29. Cuando llegue ,  .
  30. Ya que ,   a casa.
  31. ¿Qué   o ?

Прослушать ответы

Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите с русского на испанский

  1. Лола и Хуан уезжают и зовут меня с ними. (marcharse — уезжать)
  2. Даже если я и не вижу лицо этого человека, я знаю, что это Педро. (la cara — лицо)
  3. Хосе всегда нам обманывает, тем не менее мы снова ему верим. (mentir — обманывать, врать, fiarse de — доверять)
  4. Люди, которые хотят знать больше, читают книги. (más — больше)
  5. У меня запланировано навестить моих родителей в эти выходные, но я не уверен. (tener previsto — иметь что-то запланированным, estar seguro — быть уверенным)
  6. Сегодня он остается дома, так как он болен. (quedarse — оставаться estar enfermo — быть больным)
  7. Так как они тебя не ждут, они удивятся. (llevarse una sorpresa — удивляться)
  8. Если у тебя есть время, я приглашаю тебя на кофе. (invitar a — пригласить на что-то)
  9. Когда у меня будет информация, я передам тебе результаты. (pasarle a alguien — передать кому-то, el resultado — результат)
  10. Так как ты считаешь, что ты очень умный, помоги мне решить проблему. (ser listo — быть умным, resolver — разрешить)
  11. Мне нравится идея, хотя я должен признать, что это опасно. (reconocer — признать, peligroso — опасно)
  12. Для того чтобы чувствовать себя лучше, ты должен принимать лекарства. (sentirse — чувствовать себя, la medicina — лекарство)
  13. Сначала вы должны подтвердить встречу, затем можете спокойно готовиться. (confirmar — подтвердить, la cita — встреча, tranquilamente — спокойно)
  14. Она не отвечает тебе взаимностью, потому что ты ей не нравишься. (corresponder — отвечать взаимностью)
  15. Они дома, так что вы не должны беспокоиться. (preocuparse — волноваться)
  16. Даже если ты будешь против, я буду настаивать на моем мнении. (estar en contra — быть против, insistir en — настаивать на чем-то)
  17. Я не знаю, свободны ли ребята в эти выходные. (estar libre — быть свободным)
  18. Сегодня будет прекрасный день, или мы так думаем. (estupendo — прекрасный)
  19. Несмотря на то, что вы заняты, они хотят спросить вас кое-что (одну вещь). (estar ocupado — быть занятым, preguntar — спрашивать)
  20. Анна сегодня не присутствует на занятии, поскольку чувствует себя плохо. (asistir a — присутствовать где-то, encontrarse mal — плохо себя чувствовать)
  21. Когда он встречается со своими друзьями, поздно возвращается домой. (salir — встречаться)
  22. Мы не собираемся идти на вечеринку, даже если вы нас пригласите. (la fiesta — праздник, вечеринка)
  23. Вы можете говорить громче, чтобы люди сзади вас слышали? (hablar alto — говорить громко, atrás — позади)
  24. Мы не думаем, что это важно. (importante — важно)
  25. Если студия свободна, я ее снимаю. (estar disponible — быть свободным, вакантным, alquilar — снимать)
  26. Когда мне нужен совет, я звоню папе (un consejo — совет)
  27. Он не хочет выходить, потому что он очень устал. (estar cansado — быть уставшим)
  28. Приготовь что-нибудь поесть, пожалуйста, потому что мы очень голодны. (tener hambre — быть голодным)
  29. Когда я приду в парк, я вам позвоню. (llegar — приезжать)
  30. Так как уже поздно, мы должны вернуться домой.
  31. Что тебе хочется — яблоко или персик? (apetecer — хотеться, una manzana — яблоко, un melocotón — персик)

Прослушать ответы

Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Lola y Juan se marchan y me llaman con ellos.
  2. Aunque no le vea la cara a esa persona, sé que es Pablo.
  3. José siempre nos miente, sin embargo volvemos a fiarnos de él.
  4. Las personas que quieren saber más, leen libros.
  5. Tengo previsto visitar a mis padres este fin de semana, pero no estoy seguro.
  6. Hoy se queda en casa ya que está enfermo.
  7. Dado que no te esperan, se llevarán una sorpresa.
  8. Si tienes tiempo, te invito a un café.
  9. Cuando tenga la información, te pasaré los resultados.
  10. Ya que crees que eres muy listo, ayúdame a resolver el problema.
  11. Me gusta la idea aunque debo reconocer que es peligroso.
  12. Para sentirte mejor, debes tomar medicinas.
  13. Primero debéis confirmar la cita, luego podéis prepararos tranquilamente.
  14. No te corresponde, porque no le gustas.
  15. Están en casa, así que no tenéis que preocuparos.
  16. A pesar de que estés en contra, insistiré en mi opinión.
  17. No sé si los chicos están libres este fin de semana.
  18. Hoy va a ser un día estupendo o eso creemos.
  19. A pesar de que estáis ocupados, quieren preguntaros una cosa.
  20. Anna no asiste hoy a clase pues se encuentra mal.
  21. Cuando sale con sus amigos, vuelve a casa tarde.
  22. No pensamos ir a la fiesta aun cuando nos invitéis.
  23. ¿Podéis hablar más alto para que la gente de atrás os oiga?
  24. No creemos que eso sea importante.
  25. Si el estudio está disponible, lo alquilo.
  26. Cuando necesito un consejo, llamo a mi padre.
  27. No quiere salir porque está muy cansado.
  28. Prepara algo de comer, por favor, porque tenemos mucha hambre.
  29. Cuando llegue al parque, os llamo.
  30. Ya que ya es tarde, debemos volver a casa.
  31. ¿Qué te apetece una manzana o un melocotón?
  1. Lola y Juan se marchan y me llaman con ellos.
  2. Aunque no le vea la cara a esa persona, sé que es Pablo.
  3. José siempre nos miente, sin embargo volvemos a fiarnos de él.
  4. Las personas que quieren saber más, leen libros.
  5. Tengo previsto visitar a mis padres este fin de semana, pero no estoy seguro.
  6. Hoy se queda en casa ya que está enfermo.
  7. Dado que no te esperan, se llevarán una sorpresa.
  8. Si tienes tiempo, te invito a un café.
  9. Cuando tenga la información, te pasaré los resultados.
  10. Ya que crees que eres muy listo, ayúdame a resolver el problema.
  11. Me gusta la idea aunque debo reconocer que es peligroso.
  12. Para sentirte mejor, debes tomar medicinas.
  13. Primero debéis confirmar la cita, luego podéis prepararos tranquilamente.
  14. No te corresponde, porque no le gustas.
  15. Están en casa, así que no tenéis que preocuparos.
  16. A pesar de que estés en contra, insistiré en mi opinión.
  17. No sé si los chicos están libres este fin de semana.
  18. Hoy va a ser un día estupendo o eso creemos.
  19. A pesar de que estáis ocupados, quieren preguntaros una cosa.
  20. Anna no asiste hoy a clase pues se encuentra mal.
  21. Cuando sale con sus amigos, vuelve a casa tarde.
  22. No pensamos ir a la fiesta aun cuando nos invitéis.
  23. ¿Podéis hablar más alto para que la gente de atrás os oiga?
  24. No creemos que eso sea importante.
  25. Si el estudio está disponible, lo alquilo.
  26. Cuando necesito un consejo, llamo a mi padre.
  27. No quiere salir porque está muy cansado.
  28. Prepara algo de comer, por favor, porque tenemos mucha hambre.
  29. Cuando llegue al parque, os llamo.
  30. Ya que ya es tarde, debemos volver a casa.
  31. ¿Qué te apetece una manzana o un melocotón?
  1. Lola y Juan se marchan y me llaman con ellos.
  2. Aunque no le vea la cara a esa persona, sé que es Pablo.
  3. José siempre nos miente, sin embargo volvemos a fiarnos de él.
  4. Las personas que quieren saber más, leen libros.
  5. Tengo previsto visitar a mis padres este fin de semana, pero no estoy seguro.
  6. Hoy se queda en casa ya que está enfermo.
  7. Dado que no te esperan, se llevarán una sorpresa.
  8. Si tienes tiempo, te invito a un café.
  9. Cuando tenga la información, te pasaré los resultados.
  10. Ya que crees que eres muy listo, ayúdame a resolver el problema.
  11. Me gusta la idea aunque debo reconocer que es peligroso.
  12. Para sentirte mejor, debes tomar medicinas.
  13. Primero debéis confirmar la cita, luego podéis prepararos tranquilamente.
  14. No te corresponde, porque no le gustas.
  15. Están en casa, así que no tenéis que preocuparos.
  16. A pesar de que estés en contra, insistiré en mi opinión.
  17. No sé si los chicos están libres este fin de semana.
  18. Hoy va a ser un día estupendo o eso creemos.
  19. A pesar de que estáis ocupados, quieren preguntaros una cosa.
  20. Anna no asiste hoy a clase pues se encuentra mal.
  21. Cuando sale con sus amigos, vuelve a casa tarde.
  22. No pensamos ir a la fiesta aun cuando nos invitéis.
  23. ¿Podéis hablar más alto para que la gente de atrás os oiga?
  24. No creemos que eso sea importante.
  25. Si el estudio está disponible, lo alquilo.
  26. Cuando necesito un consejo, llamo a mi padre.
  27. No quiere salir porque está muy cansado.
  28. Prepara algo de comer, por favor, porque tenemos mucha hambre.
  29. Cuando llegue al parque, os llamo.
  30. Ya que ya es tarde, debemos volver a casa.
  31. ¿Qué te apetece una manzana o un melocotón?

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский