Разговорные формулы испанского языка

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Приветствие и прощание

В испанском языке существуют несколько фраз для приветствия человека:

¡Hola!	Привет!
¡Buenos días (señor, señora, señorita)!	Доброе утро! (с утра до примерно 13-14 дня)
¡Buenas tardes!	Добрый вечер! (с 13-14 дня до 18-19 часов вечера, другими словами до темноты)
¡Buenas noches!	Доброй ночи! (с 18-19)
Buenas	Доброго времени суток
Muy buenas	Доброго времени суток
Разговорные фразы:
¡Qué hay!	Привет!
¿Qué tal?	Привет?

Далее по испанской этике следует спросить человека «как дела?».
Для выражения данной фразы также существуют варианты:

¿Cómo está?	Как дела? (для людей, с которыми на Вы)
¿Cómo estás?	Как дела? (для людей, с которыми на Ты)
¿Qué tal?	Как дела?
¿Qué tal + существительное?
¿Qué tal la vida? ¿Qué tal la familia? ¿Qué tal los estudios?	Как жизнь? Как семья? Как учеба?
¿Qué hay de nuevo?	Что нового?

Ответом могут служить:

Muy bien, gracias	Очень хорошо, спасибо
Bien, gracias	Хорошо, спасибо
Más o menos	Более или менее
Regular	Так себе
Así así	Так себе
Mal	Плохо

Для прощания используются следующие варианты:

¡Hasta luego!	До скорого!
¡Hasta pronto!	До скорого!
¡Hasta la vista!	До встречи!
¡Hasta mañana!	До завтра! (при условии, что вы увидитесь с человеком завтра)
¡ Adiós!	Пока! Прощай(те)!
¡Nos vemos!	Увидимся! (при дружеском обращении)

К прощанию можно добавить:

¡Buena suerte!	Удачи!
¡Qué tenga buen día!	Хорошего дня! (для персоны, с которой на Вы)
¡Qué tengas buen día!	Хорошего дня! (для людей, с которыми на Ты)
¡Buen día!	Хорошего дня!
Igualmente	Взаимно

Выразить согласие:

Sí	Да
Por supuesto	Конечно
Claro	Конечно
Es verdad	Это правда
Bien	Хорошо
Por mí bien	По мне, так хорошо
No importa	Не важно
Me apetece mucho	Мне очень хочется
Esas cosas pasan	Такое случается
Me alegro	Я рад
Estoy de acuerdo	Я согласен
Estoy con (contigo, con Pedro, etc)	Я согласен с (с тобой, с Педро, т.д.)
De acuerdo	Идет
Vale	Идет

Сомнение:

Puede ser	Может быть
Tal vez	Может быть
Quizá(s)	Может быть
Probablemente	Возможно
¿Cómo dice(s)?	Как Вы говорите? Как ты говоришь?
¿No es verdad?	Не правда ли?
¿No es cierto?	Не правда ли?
A saber	Кто знает

При возражении:

No	Нет
Al contrario	Напротив
Estoy en contra	Я против
Jamás	Никогда в жизни
No es verdad	Это неправда
¡Qué va!	Нет!
Por encima de mi cadáver	Только через мой труп

Наиболее употребляемые вопросы:

¿Todo va bien?	Все в порядке?
¿Todo está bien?	Все в порядке?
¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?	Что происходит?
¿Cuántos años tienes?	Сколько тебе лет?
¿En qué fecha estamos?	Какое сегодня число?
¿Qué día es hoy?	Какой сегодня день?
¿Qué hora es?	Который час?
¿Qué tiempo hace hoy?	Какая сегодня погода?
¿Quién está aquí? ¿Quién está ahí?	Кто здесь? Кто там?
¿Qué es esto?	Что это?
¿Quién sabe?	Кто знает?

Какая сегодня погода? ¿Qué tiempo hace hoy?

Hace buen tiempo	Хорошая погода
Hace mal tiempo	Плохая погода
Hace calor	Жарко
Hace frío	Холодно
Llueve	Идет дождь
Nieva	Идет снег
Hace sol	Солнечно
Hace viento	Ветрено
Hace aire	Ветрено
Está nublado	Пасмурно
Hay tormenta	Гроза
Hace fresco	Прохладно, свежо