Предлоги местоположения испанского языка. Preposiciones de ubicación
В испанском языке пользуются большой популярностью предлоги местоположения:
a la izquierda (de) | налево (от) |
a la derecha (de) | направо (от) |
delante (de) | перед |
detrás (de) | позади, за |
atrás | сзади |
entre | между, среди |
sobre | на, над |
encima (de) | над, сверху |
dentro (de) | внутри |
cerca (de) | близко |
junto a | рядом, вместе |
al lado (de) | рядом |
alrededor (de) | вокруг |
debajo (de) | под |
fuera (de) | вне, снаружи |
A la izquierda de la estación está la farmacia. - Слева от станции находится аптека.
El coche está aparcado detrás del edificio. — Машина припаркована позади здания.
A la derecha hay una estantería donde puedes encontrar el libro. — Справа есть книжная полка, где ты можешь найти (эту) книгу.
Siempre escoge el asiento junto a la ventana. — Он всегда выбирает место рядом с окном.
Упражнения
Упражнение №1
Поставьте правильный предлог
- В течение последнего года мы живем достаточно близко от центра. – Durante el último año vivimos bastante centro. (durante – в течение, último – последний; bastante – достаточно)
- Ребята играют внутри дома. – Los chicos están jugando la casa. (jugar – играть)
- Возьмите один из журналов, которые находятся на столе. – Coged una de las revistas que está la mesa. (coger – брать; la revista – журнал)
- Мануэль тратит много времени на приезд на работу, потому что живет за пределами (вне) города. – Manuel tarda mucho en llegar al trabajo porque vive la ciudad. (tardar en + inf – тратить время на что-то)
- Поверни направо, и там находится магазин, который ты ищешь. – Gira y allí está la tienda que buscas. (girar – поворачивать; la tienda – магазин)
- Театр находится далеко от твоего дома, ты должен поехать на метро. – El teatro está tu casa, tienes que coger el metro. (coger el metro – сесть в метро)
- Если вы не можете найти ключи, посмотрите под письменным столом. – Si no podéis encontrar las llaves, mirad escritorio. (encontrar – находить; la llave – ключ; mirar – смотреть; el escritorio – письменный стол)
- Мария находится в задней комнате (в комнате сзади). – María está en el cuarto de . (el cuarto – комната)
- Мальчик, что сидит слева от Хосе, это наш сосед. – El chico que está sentado José es nuestro vecino. (estar sentado – сидеть; el vecino – сосед)
- Над столом висит (имеется) картина, которая мне очень нравится. – la mesa hay un cuadro que me gusta mucho. (el cuadro – картина)
- Послушай, почему ты всегда встаешь перед телевизором? – Oye, ¿por qué siempre te pones televisor? (ponerse – вставать)
- Совещание осталось позади, и мы можем отдохнуть. – La reunión ha quedado y podemos descansar. (la reunión – совещание; descansar – отдыхать)
- Он не терпит, когда его семья находится вдали от него. – No soporta cuando su familia está él. (soportar – терпеть)
- Он чувствует себя удобнее, когда находится среди друзей. – Se siente más cómodo cuando está sus amigos. (cómodo – удобный)
- Моя комната – та, что находится рядом с дверью. – Mi habitación es la que está la puerta. (la puerta – дверь)
- Хосе и Мария поехали плавать вокруг острова. – José y María se han ido a navegar la isla. (navegar – плавать; la isla – остров)
- Сядь рядом с окном, ты почувствуешь себя лучше. – Siéntate la ventana, te sentirás mejor. (sentarse – садиться; la ventana – окно; sentirse – чувствовать себя)
- Ты поискал в коробке под кроватью? – ¿Has buscado en la caja la cama? (buscar – искать; la caja – коробка; la cama – кровать)
- Этот замок построен сверху вулкана. – Este castillo está construido un volcán. (el castillo – замок; estar construido – быть построенным; el volcán – вулкан)
- Справа от вашего дома есть прекрасный парк. – vuestra casa hay un parque precioso. (el parque – парк; precioso – прекрасный)
- Как ты себя чувствуешь, летя над землей? – ¿Cómo te sientes volando la tierra? (volar – лететь; la tierra – земля)
- Что находится позади того занавеса? – ¿Qué hay ese telón? (el telón – занавес)
- Наш отель находится близко от Гран Вия. – Nuestro hotel está Gran Vía.
- В эти выходные будет еще одна демонстрация перед Министерством. – Este fin de semana hay otra manifestación Ministerio. (la manifestación – демонстрация; el ministerio – министерство)
- Кто все эти люди, что находятся вокруг Хуана? – ¿Quiénes son todas esas personas que están Juan?
Прослушать ответы
Упражнение №2
Впишите перевод слова или фразы
- vivimos cerca del centro.
- dentro de .
- que sobre .
- Manuel porque vive fuera de .
- a la derecha y que .
- lejos de , tienes que .
- Si no podéis , debajo del .
- María de atrás.
- que a la izquierda de José es .
- Encima de que me gusta mucho.
- , ¿por qué delante del televisor?
- atrás y podemos .
- No cuando su está lejos de él.
- cuando está entre sus .
- Mi es junto a la puerta.
- José y María alrededor de .
- al lado de , mejor.
- ¿ en debajo de ?
- Este encima de .
- A la derecha de vuestra .
- ¿Cómo sobre la tierra?
- ¿Qué hay detrás de ?
- cerca de Gran Vía.
- hay otra delante del Ministerio.
- ¿Quiénes son que alrededor de Juan?
Прослушать ответы
Упражнение №3
Переведите с русского на испанский
- В течение последнего года мы живем достаточно близко от центра. (durante — в течение, último — последний, bastante — достаточно)
- Ребята играют внутри дома. (jugar — играть)
- Возьмите один из журналов, которые находятся на столе. (coger — брать, la revista — журнал)
- Мануэль тратит много времени на приезд на работу, потому что живет за пределами (вне) города. (tardar en + inf — тратить время на что-то)
- Поверни направо, и там находится магазин, который ты ищешь. (girar — поворачивать, la tienda — магазин)
- Театр находится далеко от твоего дома, ты должен поехать на метро. (coger el metro — сесть в метро)
- Если вы не можете найти ключи, посмотрите под письменным столом. (encontrar — находить, la llave — ключ, mirar — смотреть, el escritorio — письменный стол)
- Мария находится в задней комнате (в комнате сзади). (el cuarto — комната)
- Мальчик, что сидит слева от Хосе, это наш сосед. (estar sentado — сидеть, el vecino — сосед)
- Над столом висит (имеется) картина, которая мне очень нравится. (el cuadro — картина)
- Послушай, почему ты всегда встаешь перед телевизором? (ponerse — вставать)
- Совещание осталось позади, и мы можем отдохнуть. (la reunión — совещание, descansar — отдыхать)
- Он не терпит, когда его семья находится вдали от него. (soportar — терпеть)
- Он чувствует себя удобнее, когда находится среди друзей. (cómodo — удобный)
- Моя комната — та, что находится рядом с дверью. (la puerta — дверь)
- Хосе и Мария поехали плавать вокруг острова. (navegar — плавать, la isla — остров)
- Сядь рядом с окном, ты почувствуешь себя лучше. (sentarse — садиться, la ventana — окно, sentirse — чувствовать себя)
- Ты поискал в коробке под кроватью? (buscar — искать, la caja — коробка, la cama — кровать)
- Этот замок построен сверху вулкана. (el castillo — замок, estar construido — быть построенным, el volcán — вулкан)
- Справа от вашего дома есть прекрасный парк. (el parque — парк, precioso — прекрасный)
- Как ты себя чувствуешь, летя над землей? (volar — лететь, la tierra — земля)
- Что находится позади того занавеса? (el telón — занавес)
- Наш отель находится близко от Гран Вия.
- В эти выходные будет еще одна демонстрация перед Министерством. (la manifestación — демонстрация, el ministerio — министерство)
- Кто все эти люди, что находятся вокруг Хуана?
Прослушать ответы