Пассивный залог в испанском языке. Voz pasiva
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Пассивный залог в испанском языке. Voz pasiva

Для использования конструкций «был сделан», «построен», «продается» в испанском языке, как и в русском, используется пассивный залог.

Пассивный залог в испанском языке выражается двумя способами:

конструкцией глагол ser + причастие participio смыслового глагола,
причем причастие согласовывается с подлежащим в роде и числе

для женского рода — a, as
для мужского — o, os
для женского и мужского вместе — os

Само причастие — это глагол в прошедшем времени и имеет окончания -ado (первая группа) и -ido (вторая и третья группы).

Настоящее время

El médico es respetado por sus colegas. — Врача уважают его коллеги (врач уважаем своими коллегами).

Глагол ser стоит в настоящем времени:

ser
Yo soy Я есть
Tú eres Ты есть
Él / ella / usted es Он есть / Она есть / Вы есть
Nosotros, as somos Мы есть
Vosotros, as sois Вы есть
Ellos, as / ustedes son Они есть / Вы есть

Прошедшее время

La casa fue construida por los obreros. — Дом был построен рабочими.
El país fue conquistado por los árabes. — Страна была завоевана арабами.

Глагол ser в прошедшем времени:

ser
Yo fui Я был
Tú fuiste Ты был(а)
Él / ella / usted fue Он был / Она была / Вы были
Nosotros, as fuimos Мы были
Vosotros, as fuisteis Вы были
Ellos, as / ustedes fueron Они были / Вы были

Будущее время

El equipo será recibido por el gobierno. — Команда будет принята правительством.
La ciudad será destruida por el terremoto. — Город будет разрушен землетрясением.

Глагол ser в будущем времени:

ser
Yo seré Я буду
Tú serás Ты будешь
Él / ella / usted será Он будет / Она будет / Вы будете
Nosotros, as seremos Мы будем
Vosotros, as seréis Вы будете
Ellos, as / ustedes serán Они будут / Вы будете

конструкцией частичка se + глагол в 3 лице ед. или мн.ч.

Aquí se venden las frutas. — Здесь продаются фрукты.
¿Cómo se dice eso en español? — Как это говорится на испанском?
En este edificio se alquila un apartamento. — В этом здании сдается квартира.
El concurso se organiza cada año. — Конкурс устраивается каждый год.
¿Dónde se construyó la primera pirámide? — Где была построена первая пирамида?
¿Cómo se compran cosas aquí? — Как здесь покупаются вещи?

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте глагол в правильную форму

  1. Журналисты были созваны президентом. – Los periodistas convocados por el presidente. (el periodista – журналист; convocar – созвать)
  2. Отсюда ничего не слышно. – Desde aquí no nada. (desde aquí – отсюда)
  3. Представители были выбраны работниками. – Los representantes elegidos por los trabajadores. (el representante – представитель; elegir – выбирать)
  4. Здесь продаются животные. – Aquí animales. (el animal – животное)
  5. Подарок был отправлен моими дядей и тетей. – El regalo por mis tíos. (mandar – отправлять; el tío – дядя; los tíos – дядя и тетя)
  6. Входные билеты закончились, и мы не смогли достать их. – Las entradas y no las hemos podido conseguir. (la entrada – входной билет; agotar – исчерпывать; conseguir – достать, достичь)
  7. Отсюда виден весь город. – Desde aquí toda la ciudad.
  8. Дом был захвачен (взят) бунтующими. – La casa tomada por los rebeldes. (el rebelde – бунтующий, мятежник)
  9. Где говорится на испанском? – ¿Donde en español?
  10. Здание было построено арабами в 14 веке. – El edificio construido por los árabes en el siglo catorce. (el edificio – здание; construir – построить; el árabe – араб; el siglo – век)
  11. Эти вещи не выучиваются за один час. – Estas cosas no en una hora. (aprender – выучить; en una hora – за один час)
  12. Дело будет исследовано экспертами. – El caso investigado por los expertos. (el caso – дело; investigar – исследовать; el experto – эксперты)
  13. Уладятся проблемы сами по себе? – ¿ los problemas por si mismos? (arreglarse – уладиться; por si mismos – сами по себе)
  14. Дети привезены родителями. – Los niños traidos por los padres. (traer – привозить)
  15. В Испании ложатся (принято ложиться) поздно. – En España muy tarde. (acostarse – ложиться спать; muy tarde – очень поздно)
  16. Картина была нарисована моим другом. – El cuadro pintado por mi amigo. (pintar – рисовать; el cuadro – картина)
  17. Где живется лучше – в Испании или в России? – ¿Dónde mejor en España o en Rusia? (mejor – лучший)
  18. Урожай будет собран в сентябре. – La cosecha recogida en septiembre. (la cosecha - урожай; recoger – собирать; el septiembre – сентябрь)
  19. Предполагается, то ты должен помочь нам. – que debes ayudarnos. (suponer – предполагать)
  20. Работа была окончена в начале этой недели. – El trabajo terminado a principios de esta semana. (a principios – в начале)
  21. Дом был оформлен моим женихом. – La casa decorada por mi novio. (decorar – оформлять, декорировать)
  22. В течение периода распродаж ожидается много людей. – Durante la temporada de rebajas mucha gente. (durante – в течение; la temporada – период; las rebajas – скидки; esperar – ждать)
  23. Сдается квартира в центре Мадрида. – un piso en el centro de Madrid. (alquilar – снимать, сдавать; un piso – квартира)
  24. Здесь нельзя говорить по телефону. – No hablar por teléfono aquí.
  25. Еда приготовлена лучшими поварами мира. – La comida preparada por los mejores cocineros del mundo. (preparar – готовить; el cocinero – повар)
  26. Там не бывает много людей. – Allí no haber mucha gente.
  27. Заметно, что ты нервничаешь. – que estás nervioso. (notar – замечать)
  28. Считается, что китайский – самый сложный язык. – que el chino es el idioma más difícil. (considerar – считать, думать; el chino – китайский)

Прослушать ответы

Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

  1. han sido .
  2. no se oye .
  3. han sido .
  4. se venden .
  5. fue .
  6. se han agotado y no las hemos podido .
  7. se ve .
  8. fue .
  9. ¿ se habla ?
  10. fue .
  11. no se aprenden .
  12. será .
  13. ¿Se arreglaran ?
  14. son .
  15. se acuesta muy .
  16. fue .
  17. ¿ se vive en España o en Rusia?
  18. será .
  19. que debes ayudarnos.
  20. ha sido .
  21. era por mi .
  22. se espera .
  23. Se alquila de Madrid.
  24. No se puede hablar .
  25. es .
  26. no se suele haber .
  27. que estás .
  28. que es .

Прослушать ответы

Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите с русского на испанский

  1. Журналисты были созваны президентом. (el periodista — журналист, convocar — созвать)
  2. Отсюда ничего не слышно. (desde aquí — отсюда)
  3. Представители были выбраны работниками. (el representante — представитель, elegir — выбирать)
  4. Здесь продаются животные. (el animal — животное)
  5. Подарок был отправлен моими дядей и тетей. (mandar — отправлять, el tío — дядя, los tíos — дядя и тетя)
  6. Входные билеты закончились, и мы не смогли достать их. (la entrada — входной билет, agotar — исчерпывать, conseguir — достать, достичь)
  7. Отсюда виден весь город.
  8. Дом был захвачен (взят) бунтующими. (el rebelde — бунтующий, мятежник)
  9. Где говорится на испанском?
  10. Здание было построено арабами в 14 веке. (el edificio — здание, construir — построить, el árabe — араб, el siglo — век)
  11. Эти вещи не выучиваются за один час. (aprender — выучить, en una hora — за один час)
  12. Дело будет исследовано экспертами. (el caso — дело, investigar — исследовать, el experto — эксперты)
  13. Уладятся проблемы сами по себе? (arreglarse — уладиться, por si mismos — сами по себе)
  14. Дети привезены родителями. (traer — привозить)
  15. В Испании ложатся (принято ложиться) поздно. (acostarse — ложиться спать, muy tarde — очень поздно)
  16. Картина была нарисована моим другом. (pintar — рисовать, el cuadro — картина)
  17. Где живется лучше — в Испании или в России? (mejor — лучший)
  18. Урожай будет собран в сентябре. (la cosecha — урожай, recoger — собирать, el septiembre — сентябрь)
  19. Предполагается, то ты должен помочь нам. (suponer — предполагать)
  20. Работа была окончена в начале недели. (a principios — в начале)
  21. Дом был оформлен моим женихом. (decorar — оформлять, декорировать)
  22. В течение периода распродаж ожидается много людей. (durante — в течение, la temporada — период, las rebajas — скидки, esperar — ждать)
  23. Сдается квартира в центре Мадрида. (alquilar — снимать, сдавать, un piso — квартира)
  24. Здесь нельзя говорить по телефону.
  25. Еда приготовлена лучшими поварами мира. (preparar — готовить, el cocinero — повар)
  26. Там не бывает много людей.
  27. Заметно, что ты нервничаешь. (notar — замечать)
  28. Считается, что китайский — самый сложный язык. (considerar — считать, думать, el chino — китайский)

Прослушать ответы

Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Los periodistas han sido convocados por el presidente.
  2. Desde aquí no se oye nada.
  3. Los representantes han sido elegidos por los trabajadores.
  4. Aquí se venden animales.
  5. El regalo fue mandado por mis tíos.
  6. Las entradas se han agotado y no las hemos podido conseguir.
  7. Desde aquí se ve toda la ciudad.
  8. La casa fue tomada por los rebeldes.
  9. ¿Dónde se habla en español?
  10. El edificio fue construido por los árabes en el siglo catorce.
  11. Estas cosas no se aprenden en una hora.
  12. El caso será investigado por los expertos.
  13. ¿Se arreglarán los problemas сами por si mismos?
  14. Los niños son traidos por los padres.
  15. En España se acuesta muy tarde.
  16. El cuadro fue pintado por mi amigo.
  17. ¿Dónde se vive mejor en España o en Rusia?
  18. La cosecha será recogida en septiembre.
  19. Se supone que debes ayudarnos.
  20. El trabajo ha sido terminado a principios de esta semana.
  21. La casa era decorada por mi novio.
  22. Durante la temporada de rebajas se espera mucha gente.
  23. Se alquila un piso en el centro de Madrid.
  24. No se puede hablar por teléfono aquí.
  25. La comida es preparada por los mejores cocineros del mundo.
  26. Allí no se suele haber mucha gente.
  27. Se nota que estás nervioso.
  28. Se considera que el chino es el idioma más difícil.
  1. Los periodistas han sido convocados por el presidente.
  2. Desde aquí no se oye nada.
  3. Los representantes han sido elegidos por los trabajadores.
  4. Aquí se venden animales.
  5. El regalo fue mandado por mis tíos.
  6. Las entradas se han agotado y no las hemos podido conseguir.
  7. Desde aquí se ve toda la ciudad.
  8. La casa fue tomada por los rebeldes.
  9. ¿Dónde se habla en español?
  10. El edificio fue construido por los árabes en el siglo catorce.
  11. Estas cosas no se aprenden en una hora.
  12. El caso será investigado por los expertos.
  13. ¿Se arreglarán los problemas сами por si mismos?
  14. Los niños son traidos por los padres.
  15. En España se acuesta muy tarde.
  16. El cuadro fue pintado por mi amigo.
  17. ¿Dónde se vive mejor en España o en Rusia?
  18. La cosecha será recogida en septiembre.
  19. Se supone que debes ayudarnos.
  20. El trabajo ha sido terminado a principios de esta semana.
  21. La casa era decorada por mi novio.
  22. Durante la temporada de rebajas se espera mucha gente.
  23. Se alquila un piso en el centro de Madrid.
  24. No se puede hablar por teléfono aquí.
  25. La comida es preparada por los mejores cocineros del mundo.
  26. Allí no se suele haber mucha gente.
  27. Se nota que estás nervioso.
  28. Se considera que el chino es el idioma más difícil.
  1. Los periodistas han sido convocados por el presidente.
  2. Desde aquí no se oye nada.
  3. Los representantes han sido elegidos por los trabajadores.
  4. Aquí se venden animales.
  5. El regalo fue mandado por mis tíos.
  6. Las entradas se han agotado y no las hemos podido conseguir.
  7. Desde aquí se ve toda la ciudad.
  8. La casa fue tomada por los rebeldes.
  9. ¿Dónde se habla en español?
  10. El edificio fue construido por los árabes en el siglo catorce.
  11. Estas cosas no se aprenden en una hora.
  12. El caso será investigado por los expertos.
  13. ¿Se arreglarán los problemas сами por si mismos?
  14. Los niños son traidos por los padres.
  15. En España se acuesta muy tarde.
  16. El cuadro fue pintado por mi amigo.
  17. ¿Dónde se vive mejor en España o en Rusia?
  18. La cosecha será recogida en septiembre.
  19. Se supone que debes ayudarnos.
  20. El trabajo ha sido terminado a principios de esta semana.
  21. La casa era decorada por mi novio.
  22. Durante la temporada de rebajas se espera mucha gente.
  23. Se alquila un piso en el centro de Madrid.
  24. No se puede hablar por teléfono aquí.
  25. La comida es preparada por los mejores cocineros del mundo.
  26. Allí no se suele haber mucha gente.
  27. Se nota que estás nervioso.
  28. Se considera que el chino es el idioma más difícil.

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский