Испанские относительные местоимения. Pronombres relativos
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Испанские относительные местоимения. Pronombres relativos

Женщина, которая поет.
Мужчина, который вышел.

Вот для того, чтобы выразить «который», «тот, который», «та, которая», в испанском языке используются:

местоимение que, которое не изменяется по родам и числам:

Respiro el aire que entra por la ventanilla. — Я вдыхаю воздух, который идет через форточку (идущий через форточку).

Yo tengo un amigo que se ha ido а América. — У меня есть друг, который уехал в Америку.

если мы добавим к местоимению que + определенный артикль (el, la, lo, los, las), то получим:

el que = quien — тот, который (кто)
la que = quien — та, которая (кто)
lo que — то, что
los que = quienes — те, которые
las que = quienes — те, которые

Единственная разница между quien, quienes и местоимением que с определенным артиклем так это в том, что quien, quienes используется только для живых людей.

Es esto lo que más me ha atormentado. — Это то, что более всего меня и терзало.

El que quiere verme, viene a las 11. — Тот, кто хочет видеть меня, приходит в 11 часов.

Quien ha visto esta película, ya ha escrito su opinión. — Кто (тот, кто) видел это фильм, уже написал свое мнение.

Es esa chica, la que me ha llamado. — Это та девушка, которая мне звонила.

Te devuelvo los libros, los que me has prestado este lunes. — Я тебе возвращаю книги, те, что ты мне одолжил в понедельник.

Debes confiar en las personas, sobre todo en las que están a tu lado. — Ты должен верить в людей, особенно в тех, которые находятся рядом с тобой.

Не visto a más de cuatro a quienes les ha pasado lo mismo. — Я встречал человека четыре, с кем случилось то же самое.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте правильное относительное местоимение

  1. История – это то, что меня интересует больше всего. – me interesa más que nada es la historia. (interesar – интересовать; más que nada – больше всего)
  2. Женщина, которая стоит (находится) рядом с дверью, это моя тетя. – La mujer, está al lado de la puerta es mi tía. (la mujer – женщина; la puerta – дверь; la tía – тетя)
  3. Путешествие, которое я стремлюсь совершить, длится два дня. – El viaje aspiro a hacer dura dos días. (aspirar a – стремиться к; durar – длиться)
  4. Молодой человек, кто пишет эти статьи, мой брат. – El joven escribe estos artículos es mi hermano. (escribir – писать; el artículo – статья)
  5. Почему ты всегда оставляешь на завтра то, что можешь сделать сегодня? – ¿Por qué siempre dejas para mañana puedes hacer hoy? (siempre – всегда; dejar – оставлять; hoy – сегодня)
  6. Машина, которую ты выбрал, мне очень нравится, у тебя хороший вкус. – El coche escogiste me gusta mucho, tienes buen gusto. (escoger – выбирать; el coche – машина; tener buen gusto – иметь хороший вкус)
  7. Тот, кто много говорит, обычно мало делает. – habla mucho, suele hacer poco.
  8. Те, кто много учатся, имеют успех. – estudian mucho, tienen éxito. (tener éxito – иметь успех)
  9. Те, кто имеют обыкновение сюда приходить, это несовершеннолетние (молодые люди). – suelen venir por aquí son menores de edad. (el menor de edad – несовершеннолетний)
  10. Мария и Хосе, которые завтра уезжают в медовый месяц, сегодня женятся. – María y José, mañana se van de luna de miel, se casan hoy. (irse de luna de miel – уезжать в медовый месяц; casarse – выйти замуж)
  11. Это ты, кто не понимает, что здесь происходит. – no entiende que está pasando aquí eres tú. (entender – понимать; estar pasando – происходить)
  12. Наконец-то, ты сдал доклад, который я тебя попросил несколько дней назад. – Por fin has entregado el informe te pedí hace unos días. (por fin – наконец-то; entregar – сдать; el informe – доклад, отчет; pedir – просить; hace unos días – несколько дней назад)
  13. Наш начальник, который также является моим двоюродным братом, отправляет нас придумывать (создать) новую кампанию. – Nuestro jefe, también es mi primo, nos manda a crear una nueva campaña. (el jefe – начальник; también – также; el primo – двоюродный брат; mandar – отправить; crear – создать, придумать; una campaña – кампания)
  14. Там стоит парень, с которым встречается Мария. – Allí está el chaval sale María. (allí – там; el chaval – паренек; salir con alguien – встречаться с кем-то, иметь отношения)
  15. Я не знаю (того) мальчика, с которым говорит мой папа. – No conozco al chico habla mi padre. (conocer – знать, быть знакомым)
  16. В магазине еще нет юбки, которую я хочу купить. – La falda quiero comprar todavía no está en la tienda. (la falda – юбка; todavía – еще, до сих пор; la tienda – магазин)
  17. Файл, который они мне прислали, не открывается. – El archivo me mandaron no se abre. (el archivo – файл; abrirse – открываться)
  18. Город, в котором ты живешь, прекрасен. – La ciudad vives es preciosa. (la ciudad – город; precioso – прекрасный)
  19. Люди, которые много жалуются, обычно являются пессимистами. – La gente se queja mucho suele ser pesimista. (quejarse – жаловаться; pesimista – пессимист)
  20. Я благодарю тех, кто пришел провести переговоры по этому делу. – Les agradezco han venido a negociar este asunto. (agradecer – благодарить; negociar – вести переговоры; el asunto – дело)
  21. Я читаю книгу, которая называется "Те, что живем" (лит. мы – живые). – Estoy leyendo el libro se llama "Los que vivimos". (estar leyendo – читать)
  22. Тот, кто ищет, находит. – busca, halla. (buscar – искать; hallar – находить)
  23. Это причины, по которым вы должны нас слушаться. – Son las razones tenéis que obedecernos. (la razón – причина; obedecer – слушаться)
  24. Ты единственный, кто всегда меня поддерживает. – Eres el único siempre me apoya. ((el) único – единственный; apoyar – поддерживать)
  25. Это та девушка, что всегда говорит по телефону во время занятия? – ¿Esa es la chica siempre habla por teléfono durante la clase? (hablar por teléfono – говорить по телефону; durante – в течение, во время)

Прослушать ответы

Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

  1. Lo que es .
  2. , que está es mi .
  3. que dos días.
  4. quien escribe estos es mi .
  5. ¿Por qué para mañana lo que ?
  6. que escogiste , .
  7. Quien , suele hacer .
  8. Los que , .
  9. Quienes por aquí son .
  10. María y José, quienes mañana , hoy.
  11. Quien no que aquí eres tú.
  12. que te pedí .
  13. Nuestro , que también es mi , .
  14. Allí está con quien María.
  15. No con quien mi .
  16. que no está .
  17. que me mandaron no .
  18. en la que es .
  19. que suele ser .
  20. Les a quienes han venido a este .
  21. el libro que "Los que vivimos".
  22. El que , .
  23. Son por las que .
  24. Eres quien siempre .
  25. ¿Esa es que siempre la clase?

Прослушать ответы

Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите с русского на испанский

  1. История — это то, что меня интересует больше всего. (interesar — интересовать, más que nada — больше всего)
  2. Женщина, которая стоит (находится) рядом с дверью, это моя тетя. (la mujer — женщина, la puerta — дверь, la tía — тетя)
  3. Путешествие, которое я стремлюсь совершить, длится два дня. (aspirar a — стремиться к, durar — длиться)
  4. Молодой человек, кто пишет эти статьи, мой брат. (escribir — писать, el artículo — статья)
  5. Почему ты всегда оставляешь на завтра то, что можешь сделать сегодня? (siempre — всегда, dejar — оставлять, hoy — сегодня)
  6. Машина, которую ты выбрал, мне очень нравится, у тебя хороший вкус. (escoger — выбирать, el coche — машина, tener buen gusto — иметь хороший вкус)
  7. Тот, кто много говорит, обычно мало делает.
  8. Те, кто много учатся, имеют успех. (tener éxito — иметь успех)
  9. Те, кто имеют обыкновение сюда приходить, это несовершеннолетние (молодые люди). (el menor de edad — несовершеннолетний)
  10. Мария и Хосе, которые завтра уезжают в медовый месяц, сегодня женятся. (irse de luna de miel — уезжать в медовый месяц, casarse — выйти замуж)
  11. Это ты, кто не понимает, что здесь происходит. (entender — понимать, estar pasando — происходить)
  12. Наконец-то, ты сдал доклад, который я тебя попросил несколько дней назад. (por fin — наконец-то, entregar — сдать, el informe — доклад, отчет; pedir — просить, hace unos días — несколько дней назад)
  13. Наш начальник, который также является моим двоюродным братом, отправляет нас придумывать (создать) новую кампанию. (el jefe — начальник, también — также, el primo — двоюродный брат, mandar — отправить, crear — создать, придумать, una campaña — кампания)
  14. Там стоит парень, с которым встречается Мария. (allí — там, el chaval — паренек, salir con alguien — встречаться с кем-то, иметь отношения)
  15. Я не знаю (того) мальчика, с которым говорит мой папа. (conocer — знать, быть знакомым)
  16. В магазине еще нет юбки, которую я хочу купить. (la falda — юбка, todavía — еще, до сих пор, la tienda — магазин)
  17. Файл, который они мне прислали, не открывается (el archivo — файл, abrirse — открываться)
  18. Город, в котором ты живешь, прекрасен. (la ciudad — город, precioso — прекрасный)
  19. Люди, которые много жалуются, обычно являются пессимистами. (quejarse — жаловаться, pesimista — пессимист)
  20. Я благодарю тех, кто пришел провести переговоры по этому делу. (agradecer — благодарить, negociar — вести переговоры, el asunto — дело)
  21. Я читаю книгу, которая называется "Те, что живем" (лит. мы — живые). (estar leyendo — читать)
  22. Тот, кто ищет, находит. (buscar — искать, hallar — находить)
  23. Это причины, по которым вы должны нас слушаться. (la razón — причина, obedecer — слушаться)
  24. Ты единственный, кто всегда меня поддерживает. ((el) único — единственный, apoyar — поддерживать)
  25. Это та девушка, что всегда говорит по телефону во время занятия? (hablar por teléfono — говорить по телефону, durante — в течение, во время)

Прослушать ответы

Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Lo que me interesa más que nada es la historia.
  2. La mujer, que está al lado de la puerta es mi tía.
  3. El viaje que aspiro a hacer dura dos días.
  4. El joven quien escribe estos artículos es mi hermano.
  5. ¿Por qué siempre dejas para mañana lo que puedes hacer hoy?
  6. El coche que escogiste me gusta mucho, tienes buen gusto.
  7. Quien habla mucho, suele hacer poco.
  8. Los que estudian mucho, tienen éxito.
  9. Quienes suelen venir por aquí son menores de edad.
  10. María y José, quienes mañana se van de luna de miel, se casan hoy.
  11. Quien no entiende que está pasando aquí eres tú.
  12. Por fin has entregado el informe que te pedí hace unos días.
  13. Nuestro jefe, que también es mi primo, nos manda a crear una nueva campaña.
  14. Allí está el chaval con quien sale María.
  15. No conozco al chico con quien habla mi padre.
  16. La falda que quiero comprar todavía no está en la tienda.
  17. El archivo que me mandaron no se abre.
  18. La ciudad en la que vives es preciosa.
  19. La gente que se queja mucho suele ser pesimista.
  20. Les agradezco a quienes han venido a negociar este asunto.
  21. Estoy leyendo el libro que se llama "Los que vivimos".
  22. El que busca, halla.
  23. Son las razones por las que tenéis que obedecernos.
  24. Eres el único quien siempre me apoya.
  25. ¿Esa es la chica que siempre habla por teléfono durante la clase?
  1. Lo que me interesa más que nada es la historia.
  2. La mujer, que está al lado de la puerta es mi tía.
  3. El viaje que aspiro a hacer dura dos días.
  4. El joven quien escribe estos artículos es mi hermano.
  5. ¿Por qué siempre dejas para mañana lo que puedes hacer hoy?
  6. El coche que escogiste me gusta mucho, tienes buen gusto.
  7. Quien habla mucho, suele hacer poco.
  8. Los que estudian mucho, tienen éxito.
  9. Quienes suelen venir por aquí son menores de edad.
  10. María y José, quienes mañana se van de luna de miel, se casan hoy.
  11. Quien no entiende que está pasando aquí eres tú.
  12. Por fin has entregado el informe que te pedí hace unos días.
  13. Nuestro jefe, que también es mi primo, nos manda a crear una nueva campaña.
  14. Allí está el chaval con quien sale María.
  15. No conozco al chico con quien habla mi padre.
  16. La falda que quiero comprar todavía no está en la tienda.
  17. El archivo que me mandaron no se abre.
  18. La ciudad en la que vives es preciosa.
  19. La gente que se queja mucho suele ser pesimista.
  20. Les agradezco a quienes han venido a negociar este asunto.
  21. Estoy leyendo el libro que se llama "Los que vivimos".
  22. El que busca, halla.
  23. Son las razones por las que tenéis que obedecernos.
  24. Eres el único quien siempre me apoya.
  25. ¿Esa es la chica que siempre habla por teléfono durante la clase?
  1. Lo que me interesa más que nada es la historia.
  2. La mujer, que está al lado de la puerta es mi tía.
  3. El viaje que aspiro a hacer dura dos días.
  4. El joven quien escribe estos artículos es mi hermano.
  5. ¿Por qué siempre dejas para mañana lo que puedes hacer hoy?
  6. El coche que escogiste me gusta mucho, tienes buen gusto.
  7. Quien habla mucho, suele hacer poco.
  8. Los que estudian mucho, tienen éxito.
  9. Quienes suelen venir por aquí son menores de edad.
  10. María y José, quienes mañana se van de luna de miel, se casan hoy.
  11. Quien no entiende que está pasando aquí eres tú.
  12. Por fin has entregado el informe que te pedí hace unos días.
  13. Nuestro jefe, que también es mi primo, nos manda a crear una nueva campaña.
  14. Allí está el chaval con quien sale María.
  15. No conozco al chico con quien habla mi padre.
  16. La falda que quiero comprar todavía no está en la tienda.
  17. El archivo que me mandaron no se abre.
  18. La ciudad en la que vives es preciosa.
  19. La gente que se queja mucho suele ser pesimista.
  20. Les agradezco a quienes han venido a negociar este asunto.
  21. Estoy leyendo el libro que se llama "Los que vivimos".
  22. El que busca, halla.
  23. Son las razones por las que tenéis que obedecernos.
  24. Eres el único quien siempre me apoya.
  25. ¿Esa es la chica que siempre habla por teléfono durante la clase?

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский