Безличные глаголы испанского языка. Verbos impersonales
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Безличные глаголы испанского языка. Verbos impersonales

Видео speakASAP

Фразы «нужно», «важно», «возможно» и другие.
Все эти конструкции часто используются и заменяют друг друга, поэтому вам нужно их как минимум узнавать:

es necesario (que) нужно (необходимо), (чтобы)
hace falta (que) нужно (необходимо), (чтобы)
es preciso (que) нужно (необходимо)
es indispensable нужно (необходимо)
es urgente срочно нужно
es importante важно
es posible возможно
es imposible невозможно
es conveniente следует (будет целесообразно)
conviene следует (будет целесообразно)

После таких оборотов глагол будет стоять в инфинитиве:

Es necesario estudiar. — Нужно учиться.
Hace falta traer la comida. — Нужно принести еду.
Es preciso venir a tiempo. — Нужно прийти вовремя.
Es indispensable comprar pan. — Нужно купить хлеб.
Es urgente llamar al profesor. — Нужно срочно позвонить профессору.
Es importante comer bien. — Важно хорошо есть. (Важно правильно питаться).
Es posible aplazar la cita. — Возможно перенести встречу.
Es imposible salir a la calle, hace frío. — Невозможно выйти на улицу, холодно.
Es conveniente ir a la biblioteca. — Следует пойти в библиотеку.
Conviene decir la verdad. — Следует говорить правду.

Если после этих безличных оборотов идет связка через que — чтобы, то вторая часть предложения будет строиться в сослагательном наклонении, без которого на начальном этапе лучше обойтись.

Фраза «Следует…» не требует после себя сослагательного наклонения. Если же к ней довавить конктретно Кому следует (мне следует, тебе следует, нам следует), то вторая часть тоже будет строться в сослагательном наклонении. Поэтому старайтесь на начальном этапе избегать таких конструкций и заменять их синонимами.

Например, нужно, чтобы он пришел. Легче сказать: Он должен прийти.

К безличным оборотам относятся также выражения: идет снег, идет дождь.

На испанском языке это будет звучать как:

amanece рассветает
anochece темнеет
atardece вечереет
diluvia льет как из ведра
graniza идет град
hiela морозит
llueve идет дождь
oscurece темнеет
nieva идет снег

Últimamente llueve mucho. — В последнее время очень часто идет дождь.
En invierno amanece muy tarde. — Зимой рассветает очень поздно.
Es raro, pero a veces en verano graniza. — Редко, но иногда летом идет град.
En invierno oscurece temprano. — Зимой темнеет рано.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте глагол в правильную форму

  1. Иногда нет необходимости говорить словами то, что понимается благодаря фактам. – A veces no necesario con palabras lo que con hechos. (a veces – иногда; la palabra – слово; el hecho – факт)
  2. Для того чтобы получить все документы необходимо все хорошо перевести. – Para toda la documentación   todo bien. (obtener – получить)
  3. Нужно уметь наслаждаться жизнью. – preciso   de la vida. (la vida – жизнь)
  4. Необходимо получить образование, если хочешь добиться успеха в жизни. – indispensable si éxito en la vida. (el éxito – успех)
  5. Вы должны прийти сейчас же! Это срочно. – ¡ que ya! urgente. (ya – сейчас же)
  6. Летом люди выходят на улицу, когда вечереет. – En verano la gente a la calle cuando . (en verano – летом)
  7. На самом ли деле важно быть частью общества? – ¿De verdad importante parte de la sociedad? (de verdad – на самом деле; una parte de algo – часть чего-то; la sociedad – общество)
  8. Вести лучший образ жизни – это всегда возможно. – Siempre posible una vida mejor. (mejor – лучший; llevar – вести)
  9. Иногда весной в Мадриде идет град. – A veces en primavera en Madrid . (en primavera – весной)
  10. С иностранцами следует разговаривать медленнее. – conveniente más despacio con los extranjeros. (despacio – медленно; más – более, еще; el extranjero – иностранец)
  11. Мне следует поехать поучиться за пределы моей страны. – Me a fuera de mi país. (fuera de – за пределами)
  12. Всегда выигрывать – это невозможно. – imposible siempre.
  13. Целесообразно вставать, когда рассветает. – conveniente cuando .
  14. Когда темнеет, улица становится пустой. – Cuando la calle vacía. (vacío – пустой)
  15. Здесь очень морозит, не считаешь? – mucho por aquí, ¿no ?
  16. Я не способна жить в Лондоне, потому что там идет много дождей. – No capaz de en Londres porque allí mucho. (ser capaz de – быть способным)
  17. В котором часу темнеет в твоем городе? – ¿A qué hora en tu ciudad? (a qué hora)
  18. Сегодня пойдет дождь, как думаешь? – a llover hoy, ¿cómo ? (cómo – как?)
  19. В последнее время невозможно определить их местоположение. – imposible últimamente. (últimamente – в последнее время)
  20. Необходимо предупредить всех, что мы выезжаем в 4 часа вечера. – importante a todo el mundo de que a las 4 de la tarde. (todo el mundo – все)
  21. Тебе следует поехать в Испанию практиковать язык. – Te a España a el idioma. (un idioma – язык)
  22. Мне срочно (нужно) купить новый телефон. – Me urgente un teléfono nuevo. (un teléfono – телефон)
  23. Знакомство с его родителями неизбежно. – inevitable a sus padres.
  24. Есть хорошо по утрам – необходимо. – necesario bien por las mañanas. (bien – хорошо; por las mañanas – по утрам)
  25. Согласно общему мнению, влюбиться в него – неизбежно. – Según inevitable de él. (según – согласно, по словам; enamorarse – влюбиться)
  26. Это ненормально ложиться спать так поздно. – No natural tan tarde. (natural – естественно, нормально; tan tarde – так поздно)
  27. Возвращаюсь домой, когда темнеет. – a casa cuando .
  28. Что ты обычно делаешь, когда на улице идет дождь? – ¿Qué cuando fuera? (fuera – на улице, вне)
  29. Я готова встретиться, даже когда идет снег. – dispuesta a incluso cuando . (estar dispuesto a – быть готовым к чему-то; incluso – даже)
  30. Ладить со всеми – возможно. – posible bien con todo el mundo.

Прослушать ответы

Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

  1. no es necesario decir lo que se entiende .
  2. Para toda la documentación hace falta traducirlo .
  3. Es saber disfrutar .
  4. Es si quieres lograr en la vida.
  5. ¡Tenéis que venir ! Es .
  6.   sale cuando .
  7. ¿ es ser ?
  8. Siempre es  .
  9.   en Madrid .
  10. Es hablar  .
  11. ir a estudiar .
  12. Es ganar siempre.
  13. Es levantarse cuando .
  14. Cuando la calle se queda .
  15.   por aquí, ¿no crees?
  16. vivir en Londres allí mucho.
  17.   en tu .
  18. Va a llover hoy, ¿ crees?
  19. Es localizarlos .
  20. Es avisar de que salimos .
  21. llegar a España a practicar .
  22. comprar .
  23. Es conocer a sus padres.
  24. Es comer по утрам por las mañanas.
  25. dicen es enamorarse de él.
  26. No es natural acostarse .
  27. Vuelvo cuando .
  28. ¿Qué sueles hacer cuando  ?
  29. Estoy dispuesta a quedar cuando .
  30. Es   .

Прослушать ответы

Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите с русского на испанский

  1. Иногда нет необходимости говорить словами то, что понимается благодаря фактам. (a veces — иногда, la palabra — слово, el hecho — факт)
  2. Для того чтобы получить все документы необходимо все хорошо перевести. (obtener — получить)
  3. Нужно уметь наслаждаться жизнью. (la vida — жизнь)
  4. Необходимо получить образование, если хочешь добиться успеха в жизни. (el éxito — успех)
  5. Вы должны прийти сейчас же! Это срочно. (ya — сейчас же)
  6. Летом люди выходят на улицу, когда вечереет. (en verano — летом)
  7. На самом ли деле важно быть частью общества? (de verdad — на самом деле, una parte de algo — часть чего-то, la sociedad — общество)
  8. Вести лучший образ жизни — это всегда возможно. (mejor — лучший, llevar — вести)
  9. Иногда весной в Мадриде идет град. (en primavera — весной)
  10. С иностранцами следует разговаривать медленнее. (despacio — медленно, más — более, еще; el extranjero — иностранец)
  11. Мне следует поехать поучиться за пределы моей страны. (fuera de — за пределами)
  12. Всегда выигрывать — это невозможно.
  13. Целесообразно вставать, когда рассветает.
  14. Когда темнеет, улица становится пустой. (vacío — пустой)
  15. Здесь очень морозит, не считаешь?
  16. Я не способна жить в Лондоне, потому что там идет много дождей. (ser capaz de — быть способным)
  17. В котором часу темнеет в твоем городе? (a qué hora — в котором часу)
  18. Сегодня пойдет дождь, как думаешь? (cómo — как?)
  19. В последнее время невозможно определить их местоположение. (últimamente — в последнее время)
  20. Необходимо предупредить всех, что мы выезжаем в 4 часа вечера. (todo el mundo — все)
  21. Тебе следует поехать в Испанию практиковать язык. (un idioma — язык)
  22. Мне срочно (нужно) купить новый телефон. (un teléfono — телефон)
  23. Знакомство с его родителями неизбежно.
  24. Есть хорошо по утрам — необходимо. (bien — хорошо, por las mañanas — по утрам)
  25. Согласно общему мнению, влюбиться в него — неизбежно. (según — согласно, по словам; enamorarse — влюбиться)
  26. Это ненормально ложиться спать так поздно. (natural — естественно, нормально; tan tarde — так поздно)
  27. Возвращаюсь домой, когда темнеет.
  28. Что ты обычно делаешь, когда на улице идет дождь? (fuera — на улице, вне)
  29. Я готова встретиться, даже когда идет снег. (estar dispuesto a — быть готовым к чему-то, incluso — даже)
  30. Ладить со всеми — возможно.

Прослушать ответы

Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. A veces no es necesario decir con palabras lo que se entiende con hechos.
  2. Para obtener toda la documentación hace falta traducirlo todo bien.
  3. Es preciso saber disfrutar de la vida.
  4. Es indispensable formarte si quieres lograr éxito en la vida.
  5. ¡Tenéis que venir ya! Es urgente.
  6. En verano la gente sale a la calle cuando atardece.
  7. ¿De verdad es importante ser parte de la sociedad?
  8. Siempre es posible llevar una vida mejor.
  9. A veces en primavera en Madrid graniza.
  10. Es conveniente hablar más despacio con los extranjeros.
  11. Me conviene ir a estudiar fuera de mi país.
  12. Es imposible ganar siempre.
  13. Es conveniente levantarse cuando amanece.
  14. Cuando anochece la calle se queda vacía.
  15. Hiela mucho por aquí, ¿no crees?
  16. No soy capaz de vivir en Londres porque allí llueve mucho.
  17. A qué hora oscurece en tu ciudad.
  18. Va a llover hoy, ¿cómo crees?
  19. Es imposible localizarlos últimamente.
  20. Es importante avisar a todo el mundo de que salimos a las 4 de la tarde.
  21. Te conviene llegar a España a practicar el idioma.
  22. Me es urgente comprar un teléfono nuevo.
  23. Es inevitable conocer a sus padres.
  24. Es necesario comer bien por las mañanas.
  25. Según dicen es inevitable enamorarse de él.
  26. No es natural acostarse tan tarde.
  27. Vuelvo a casa cuando oscurece.
  28. ¿Qué sueles hacer cuando llueve fuera?
  29. Estoy dispuesta a quedar incluso cuando nieva.
  30. Es posible llevarse bien con todo el mundo.
  1. A veces no es necesario decir con palabras lo que se entiende con hechos.
  2. Para obtener toda la documentación hace falta traducirlo todo bien.
  3. Es preciso saber disfrutar de la vida.
  4. Es indispensable formarte si quieres lograr éxito en la vida.
  5. ¡Tenéis que venir ya! Es urgente.
  6. En verano la gente sale a la calle cuando atardece.
  7. ¿De verdad es importante ser parte de la sociedad?
  8. Siempre es posible llevar una vida mejor.
  9. A veces en primavera en Madrid graniza.
  10. Es conveniente hablar más despacio con los extranjeros.
  11. Me conviene ir a estudiar fuera de mi país.
  12. Es imposible ganar siempre.
  13. Es conveniente levantarse cuando amanece.
  14. Cuando anochece la calle se queda vacía.
  15. Hiela mucho por aquí, ¿no crees?
  16. No soy capaz de vivir en Londres porque allí llueve mucho.
  17. A qué hora oscurece en tu ciudad.
  18. Va a llover hoy, ¿cómo crees?
  19. Es imposible localizarlos últimamente.
  20. Es importante avisar a todo el mundo de que salimos a las 4 de la tarde.
  21. Te conviene llegar a España a practicar el idioma.
  22. Me es urgente comprar un teléfono nuevo.
  23. Es inevitable conocer a sus padres.
  24. Es necesario comer bien por las mañanas.
  25. Según dicen es inevitable enamorarse de él.
  26. No es natural acostarse tan tarde.
  27. Vuelvo a casa cuando oscurece.
  28. ¿Qué sueles hacer cuando llueve fuera?
  29. Estoy dispuesta a quedar incluso cuando nieva.
  30. Es posible llevarse bien con todo el mundo.
  1. A veces no es necesario decir con palabras lo que se entiende con hechos.
  2. Para obtener toda la documentación hace falta traducirlo todo bien.
  3. Es preciso saber disfrutar de la vida.
  4. Es indispensable formarte si quieres lograr éxito en la vida.
  5. ¡Tenéis que venir ya! Es urgente.
  6. En verano la gente sale a la calle cuando atardece.
  7. ¿De verdad es importante ser parte de la sociedad?
  8. Siempre es posible llevar una vida mejor.
  9. A veces en primavera en Madrid graniza.
  10. Es conveniente hablar más despacio con los extranjeros.
  11. Me conviene ir a estudiar fuera de mi país.
  12. Es imposible ganar siempre.
  13. Es conveniente levantarse cuando amanece.
  14. Cuando anochece la calle se queda vacía.
  15. Hiela mucho por aquí, ¿no crees?
  16. No soy capaz de vivir en Londres porque allí llueve mucho.
  17. A qué hora oscurece en tu ciudad.
  18. Va a llover hoy, ¿cómo crees?
  19. Es imposible localizarlos últimamente.
  20. Es importante avisar a todo el mundo de que salimos a las 4 de la tarde.
  21. Te conviene llegar a España a practicar el idioma.
  22. Me es urgente comprar un teléfono nuevo.
  23. Es inevitable conocer a sus padres.
  24. Es necesario comer bien por las mañanas.
  25. Según dicen es inevitable enamorarse de él.
  26. No es natural acostarse tan tarde.
  27. Vuelvo a casa cuando oscurece.
  28. ¿Qué sueles hacer cuando llueve fuera?
  29. Estoy dispuesta a quedar incluso cuando nieva.
  30. Es posible llevarse bien con todo el mundo.

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский