Lars Lilholt Band – Kald det kærlighed

kald — называй, повелительное наклонение от kalde

det — это

kærlighed — любовью (любовь)

kald — называй, повелительное наклонение от kalde

det — это

lige — прямо, так

hvad — что, как

du — ты

vil — хочешь, модальный глагол в настоящем времени от ville

der finds ingen ord — нельзя найти другое слово:
der finds — безличная конструкция с глаголом finde — находить
ingen ord — никакое слово

der — которое

helt — полностью, целиком

slår til — подходит, глагол в настоящем времени от slå til

så — так, таким образом

kald — называй, повелительное наклонение от kalde

det — это

lige — прямо, так

hvad — что, как

du — ты

vil — хочешь, модальный глагол в настоящем времени от ville

fortæl mig ikke — не говори мне:
fortæl — говори, рассказывай, повелительное наклонение от fortælle
mig — мне
ikke — не, отрицание

hvad — что

jeg — я

skal — должен, модальный глагол в настоящем времени от skulle, выражает долженствование

og — и

bør — обязан, модальный глагол в настоящем времени от burde

fortæl — говори, рассказывай, повелительное наклонение от fortælle

mig — мне

om — о, об

dig selv — самой себе

hvis — если

du — ты

tør — смеешь, осмеливаешься, модальный глагол в настоящем времени от turde

giv — дай, отдай, повелительное наклонение от give

mit frit valg — мой свободный выбор

valg — выбор

og — и

giv — дай, отдай, повелительное наклонение от give

mig — мне

et hjerte — сердце, et — неопределенный артикль среднего рода

jeg — я

kan — могу, модальный глагол в настоящем времени от kunne

røre — касаться, трогать, взволновать

giv — дай, отдай, повелительное наклонение от give

en chance — шанс, en — неопределенный артикль общего рода

ved at tale — чтобы рассказать, сказать

før — прежде, до того, как

du — ты

går — уйдешь, глагол в настоящем времени от gå

det — это, то

du — ты

fortier — скрываешь, не говоришь, глагол в настоящем времени от fortie

slet ingen chance — вообще нет шанса
ingen — отрицание

får — получаю, получаешь, глагол в настоящем времени от få

kald — называй, повелительное наклонение от kalde

det — это

kærlighed — любовью (любовь)

vi — мы

to — двое, два

kan — можем, модальный глагол в настоящем времени от kunne

overleve — пережить

næsten — почти

alt — всё

undtagen — кроме, не считая

det der — того, что

aldrig — никогда

rigtig — правильно, по правде

blev fortalt — было сказано, причастие прошедшего времени глагола fortælle — fortalte — fortalt

tag — бери, принимай, воспринимай, повелительное наклонение от tage

mig — меня

ikke — не, отрицание

som — как

et gidsel — заложник, et — неопределенный артикль среднего рода

tag — бери, принимай, воспринимай, повелительное наклонение от tage

mig — меня

helt — целый

og — и

ikke halvt — не половина

for at — для того, чтобы

elske — любить

rigtigt — правильно

skal — должен

jeg — я

være — быть

nøgen — нагой, голый

den — тот, этот

drøm — сон, мечта

der — который

kun — может

forbli'r = forblive — оставаться

en drøm — сном, en — неопределенный артикль общего рода

den — тот, этот, это

er — есть, глагол в настоящем времени от være

en løgn — ложь, en — неопределенный артикль общего рода

kald — называй, повелительное наклонение от kalde

det — это

kærlighed — любовью (любовь)

lad mig være — разреши мне быть, побыть

lidt — немного

alene — одному

med — с, со

mig selv — самим собой

jeg — я

vil — буду, модальный глагол для будущего времени: ville + инфинитив

ha' = have — иметь

dig — тебя

alligevel — все равно, в любом случае

jeg — я

vil — буду, модальный глагол для будущего времени: ville + инфинитив

ha' = have — иметь

en gave — подарок, en — неопределенный артикль общего рода

ingen handel — нет дела, нет торговли:
ingen — отрицание
handel — торговля, торговое дело

ingen gæld — нет долга

det — это

er — есть, глагол в настоящем времени от være

for let — слишком легко

at gå — пойти, идти

fra — от

kærlighed — любви (любовь)

til — к

had — ненависти

lad os — давай

prøve — пробовать

at skille det ad — это разделить, разграничить:
at — инфинитивная частица
skille ad — разделить
det — это

kald — называй, повелительное наклонение от kalde

det — это

kærlighed — любовью (любовь)