Слова-связки в датском языке. Forbinder ord
Что же такое «слова-связки»? Это те слова или словосочетания, которые помогают нам построить красивый рассказ, соединяя между собой предложения и помогающие нам делать плавный переход от одного высказывания к другому.
Используя такие слова в своей речи, Вы покажете своё умение красиво владеть иностранным языком, сможете выразить своё мнение, показать удивление или восторг. Такие слова сделают Ваше общение более эмоциональным и интересным для собеседника.
Ниже мы подготовили для Вас таблицу с такими словами. Возможно, некоторые слова Вам будут уже знакомы, а какие-то Вы встретите впервые.
| Вводное слово-связка | Вариант в датском языке |
|---|---|
| а это значит | det vil sige |
| без сомнений | uden tvivl |
| более того | desuden, ovenikøbet |
| Более-менее | mere eller mindre |
| было бы неплохо | det ville være rart |
| было бы лучше | det var bedre |
| в данном случае | i dette tilfælde |
| в конце концов, в конечном счете | til sidst |
| в общем | generelt, i det hele taget |
| в то же время | på samme tid |
| в том-то и дело | det er sagen! |
| в частности | i særdeleshed |
| вернее, точнее | nærmere |
| вероятнее всего | mest sandsynligvis |
| вероятно | sandsynligvis, tilsyneladende |
| во всяком случае | i alle fald |
| возможно (может быть) | måske, muligvis |
| во-первых | for det første |
| впрочем | i/for øvrigt |
| вы шутите | du spøger! |
| действительно (по правде) | virkelig, i sandhed |
| должно быть | (det) må være |
| другими словами | med andre ord |
| если говорить честно | for at være ærlig |
| если хочешь | hvis du vil |
| жаль | det er synd! |
| и все-таки (не смотря ни на что) | trods alt |
| и наоборот | og vice versa |
| и потом | og bagefter |
| или же | ellers |
| или сказать лучше | eller bedre at sige |
| именно так | nøjagtig |
| иначе говоря | med andre ord |
| итак | så, altså |
| как видите | som du kan se |
| как говорится | så at sige |
| как минимум | mindst |
| как это ни странно | underligt nok |
| конечно! | selvfølgelig! |
| короче говоря | kort sagt |
| кроме всего прочего | foruden alt |
| кроме того | blandt andet |
| кстати | for resten |
| мало того | foruden at |
| между нами | mellem os |
| между прочим | blandt andet |
| мне очень жаль | jeg beklager (dybt) |
| может быть | måske |
| на первый взгляд | ved første blik |
| на самом деле | egentlig |
| наверное | sandsynligvis |
| надеюсь | jeg håber |
| наконец-то | endelig |
| например | for eksempel |
| не может быть, не могу поверить | det kan ikke være, jeg kan ikke tro det |
| не смотря ни на что | trods alt |
| несомненно | utvivlsomt |
| нет слов | jeg har ikke ordene |
| обычно | sædvanligvis |
| однако | imidlertid |
| откровенно говоря | ærlig talt |
| очевидно | åbenbart |
| по моему мнению | efter min mening |
| пожалуйста | værsgo |
| почти | næsten |
| представь себе | forestil dig |
| поэтому | derfor |
| ради Бога! | for guds skyld |
| с другой стороны | på den anden side |
| с одной стороны | på den ene side |
| само собой разумеется | naturligvis |
| слава Богу | Gudskelov! |
| следовательно | altså, følgelig |
| следует заметить | det må bemærkes |
| так что | så |
| таким образом | dermed |
| тем не менее | ikke desto mindre |
| то есть | det vil sige |
| точнее | (for at være) mere præcis |
| удивительно | overraskende |
| упаси Бог! | Gud forbyde det! |
| учитывая вышесказанное | under hensyntagen til det førnævnte |
| хотя | selv om,skønt |
| черт возьми! | for fanden! |
| что значит, это значит | hvad betyder, det betyder |
| это невозможно | det er umuligt |
| это не секрет | det er ikke nogen hemmelighed |
| это правда | det er sandt |
| я думаю, считаю | jeg tror, jeg synes |
Изучайте новые слова, используйте их на практике и получайте удовольствие от общения на датском языке.
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский