Модальные глаголы датского языка. Modalverbum i dansk
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Модальные глаголы датского языка. Modalverbum i dansk

Видео speakASAP

Модальные глаголы придают нашим фразам оттенок хотения, умения, долженствования — могу, хочу, должен, нужно, можно, следовало бы и другие.

Работать с модальными глаголами в датском языке — одно удовольствие. Они хоть и образуют свою форму не по правилам, зато эта форма одинакова для всех местоимений:

kunne måtte ville skulle burde
мочь, уметь, знать мочь, быть должным хотеть, намереваться быть должным быть должным, следовать
kan må vil skal bør

Если в датском предложении есть модальный глагол (могу, хочу, должен), он всегда стоит на втором месте в измененной форме, а смысловой глагол ставится после него в инфинитиве, но без частички at :

модальный глагол + смысловой глагол

Давайте рассмотрим, когда и какой глагол мы будем употреблять.

Kunne (мочь, уметь, знать)

Форма в настоящем времени — kan . Этот глагол мы употребляем:

когда мы что-то можем

Du kan hjælpe mig. — Ты можешь помочь мне.
Hun kan fortælle meget. — Она может много рассказать.

когда что-то умеем делать

Jeg kan løbe på skøjter. — Я умею кататься на коньках.

когда мы что-то знаем, то есть можем

Morten kan engelsk. — Мортен знает английский язык. (То есть Мортен может говорить на английском языке).

когда мы высказываем предположение в значении «может быть»

Hun kan have travlt nu. — Может быть, она сейчас занята.

Ville (хотеть)

Форма в настоящем времени — vil . Глагол ville нам нужен для:

высказывания намерения / желания

Deres søn vil blive advokat. — Их сын хочет (собирается) стать адвокатом.
Jeg vil købe en bil. — Я хочу купить машину.
Hun vil ikke have, at du ringer til hende. — Она не хочет, чтоб ты ей звонил.

вежливого пожелания, тогда к глаголу vil прибавляется слово gerne (охотно)

Jeg vil gerne købe noget. — Я хотел бы купить что-то.

высказывания вежливой просьбы со словами godt, ikke, ikke godt, lige

Vil du godt lave kaffe? — Приготовь, пожалуйста, кофе.
Vil du ikke hjælpe mig? — Помоги мне, пожалуйста.
Vil du ikke godt købe en liter mælk? — Купи, пожалуйста, литр молока.
Vil du lige tale med ham? — Поговори с ним, пожалуйста.

будущее время

Vi vil flyve til Danmark. — Мы полетим в Данию.

Мы что-то должны и тут есть несколько оттенков и вариантов:

Burde (быть должным, следовать)

Форма в настоящем времени — bør . Употребляется:

когда мы хотим дать совет или упрекнуть кого-то в чем-то

Tove bør ikke sige det til sin familie. — Тове не следует говорить об этом своим родственникам.
Du bør læse dansk. — Тебе следует учить датский язык.

также этот глагол поможет нам выразить предположение

Klokken er halv ti. Børnene bør allerede være i sengene. — Половина десятого. Дети, наверное, уже в кроватях.

Måtte (мочь, быть должным)

Форма в настоящем времени — må . Этот глагол употребляется:

когда мы должны / вынуждены / обязаны что-то сделать

Vi må skynde os nu. — Мы должны поторопиться.
Han må tage til udlandet. — Он должен (вынужден) уехать из страны.
Jeg må indrømme, at jeg er bange. — Должен признать, что я боюсь.

когда мы просим или получаем разрешение

Må vi bruge en ordbog? — Мы можем воспользоваться словарем?
I må gerne bo her et stykke tid. — Вы можете какое-то время пожить здесь.
Må jeg godt få en is? — Можно мне мороженое?
Nej, det må man ikke. — Нет, нельзя.

когда мы выражаем предположение в значении «должно быть», «наверное»

Du må være sulten. — Ты, должно быть, голоден.

Skulle (быть должным)

Форма в настоящем времени — skal . Этот глагол нам нужен:

когда нам нужно что-то сделать, потому что у нас уже есть план или договоренность

Først skal jeg hente Søren i børnehaven, også købe ind. — Сначала мне нужно забрать Сёрена из детского сада, а потом сходить за покупками.

когда нам нужно что-то сделать в результате распоряжения, просьбы или приказа

Vi skal søge efter en ny lejlighed. Ejermanden sælger den. — Нам нужно искать новую квартиру. Хозяин продает эту.

Han skal sælge sin bil. — Он должен продать свою машину.

в вопросительных предложениях с глаголом skulle (и часто с отрицанием ikke ) мы выражаем призыв к совместному действию, приглашение

Skal vi ikke spise sammen i aften? — Давай поужинаем сегодня вместе.
Skal vi ikke tage taxa? — Давай поедем на такси?

слухи (предположение, основанное на какой-то чужой информации)

Han skal have mange venner. — Говорят, у него много друзей.

Что касается порядка слов в таких предложениях, то если на первом месте у нас указание на время или место (когда? где?), слова derfor (поэтому), altså (значит, следовательно, так что), ellers (иначе), тогда подлежащее в связке «глагол + глагол» становится между глаголами:

I dag kan du invitere gæster. — Сегодня ты можешь пригласить гостей.
I dag kan du ikke invitere gæster. — Сегодня ты не можешь пригласить гостей.

Если задаем вопрос, то модальный глагол выходит на первое место:

Kan du gøre det i morgen? — Можешь сделать это завтра?

Если есть вопросительно слово ( hvorfor , hvor и т.д.), то оно выходит на первое место, а затем идет модальный глагол на втором месте:

Hvorfor kan du gøre det i morgen? — Почему ты можешь сделать это завтра?
Hvorfor kan du ikke gøre det i morgen? — Почему ты не можешь сделать это завтра?

Упражнения

Упражнение №1

Вставьте подходящий по смыслу модальный глагол (kan, må, vil, skal, bør)

  1. Ты можешь порекомендовать нам какие-нибудь блюда? du anbefale os nogle retter? (at anbefale – рекомендовать; en ret – блюдо)
  2. Можешь объяснить, что она имеет в виду? du forklare, hvad hun mener? (at forklare – объяснять; at mene – иметь в виду)
  3. Папа знает несколько европейских языков. Faren flere europæiske sprog. (flere – несколько; europæisk – европейский)
  4. Я знаю много стихотворений наизусть. Jeg mange digte udenad. (et digt – стихотворение; udenad – наизусть)
  5. Возможно, она сейчас больна. Hun være syg nu. (syg – больной; nu – сейчас)
  6. Я хочу поехать в отпуск одна. Jeg tage på ferie alene. (at tage på ferie – поехать в отпуск; alene – один)
  7. Я совершенно не хочу делать домашнее задание. Jeg overhovedet ikke lave lektier. (overhovedet – совершенно; at lave lektier – делать домашние задания)
  8. Я бы хотела поблагодарить вас за вашу большую поддержку. Jeg takke jer for jeres store støtte. (at takke for – благодарить за; en støtte – поддержка)
  9. Помоги, пожалуйста, установить эту программу. installere dette program? (at installere – устанавливать; et program – программа)
  10. Ты будешь по мне скучать? du savne mig? (at savne nogen / noget – скучать по кому-нибудь / чему-нибудь)
  11. Врач сказал, что мне следует бросить курить. Lægen sagde, at jeg holde op med at ryge. (en læge – врач; at holde op med (at) – бросить что-либо; at ryge – курить)
  12. Наверное, она спала, когда ты звонил. Hun , da du ringede. (at sove – спать; at ringe – звонить)
  13. Мне пришлось идти к врачу, потому что я внезапно почувствовал себя плохо. Jeg en læge, fordi jeg pludselig følte mig sløj. (fordi – потому что; pludselig – внезапно; at føle sig sløj – плохо себя чувствовать)
  14. Можно мне взять твой велосипед? jeg låne din cykel? (at låne – взять на время; en cykel – велосипед)
  15. Ты, должно быть, меня не узнаёшь. Du genkende mig ikke. (at genkende – узнавать)
  16. Мне нужно распечатать эти документы. printe disse papirer ud. (at printe ud – распечатывать; et papir – документ, бумага)
  17. Нам пора ехать / Мы должны ехать. Vi køre. (at køre – ехать)
  18. Мне закрыть окна? vinduerne? (at lukke – закрывать; et vindue – окно)
  19. Говорят, что его уволили. . (at fyre – уволить)
  20. Можно мне пойти в кино? gå i biografen? (at gå i biografen – идти в кино)
  21. Почему тебе пришлось продать свой мотоцикл? Hvorfor sælge din knallert? (en knallert – мотоцикл)
  22. В пятницу должны выплатить зарплату. På fredag beløbet betales. (på fredag – в пятницу)
  23. Здесь можно заправить машину. Her tanke en bil op. (at tanke op – заправлять)
  24. Там вам нужно повернуть налево. Der dreje til venstre. (at dreje – повернуть; til venstre – налево)
  25. Никто не хочет отвечать на этот вопрос. svare på dette spørgsmål. (ingen – никто; at svare på et spørgsmål – отвечать на вопрос)
  26. Я умела играть в шахматы уже, когда мне было 8. Jeg skak allerede, da jeg var otte år. (at spille skak – играть в шахматы; allerede – уже)
  27. Мы должны сдать сочинения послезавтра? aflevere stilene i overmorgen? (at aflevere – сдать; en stil – сочинение; i overmorgen – послезавтра)
  28. Вам следует спросить у неё совета. spørge hende til råds. (at spørge til råds – спрашивать совета)
  29. Мы бы хотели посмотреть все городские достопримечательности. se på alle byens seværdigheder. (en seværdighed – достопримечательность)
  30. Говорят, что он представитель фирмы. Han skal være firmaets repræsentant. (repræsentant – представитель)
Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите перевод слов или выражений

  1. Kan du os nogle retter?
  2. Kan du , hvad hun .
  3. Faren kan .
  4. Jeg kan mange digte .
  5. Hun kan være nu.
  6. Jeg vil alene.
  7. Jeg vil overhovedet ikke .
  8. Jeg vil gerne jer for jeres store .
  9. Vil du godt dette program?
  10. Vil du ?
  11. Lægen sagde, at jeg burde .
  12. Hun burde , da du ringede.
  13. Jeg måtte besøge en læge, fordi jeg .
  14. Må jeg låne din ?
  15. Du må .
  16. Jeg skal printe disse ud.
  17. Vi skal .
  18. Skal jeg ikke lukke ?
  19. Han skulle blive .
  20. Må jeg ?
  21. Hvorfor måtte du sælge din ?
  22. På fredag må betales.
  23. Her kan man .
  24. Der skal I .
  25. vil på dette spørgsmål.
  26. Jeg kunne , da jeg var otte år.
  27. Skal vi ?
  28. I bør .
  29. Vi vil gerne se på alle byens .
  30. Han skal være firmaets .
Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите предложения на датский

  1. Ты можешь порекомендовать нам какие-нибудь блюда? (at anbefale — рекомендовать, en ret — блюдо)
  2. Можешь объяснить, что она имеет в виду? (at forklare — объяснять, at mene — иметь в виду)
  3. Папа знает несколько европейских языков. (flere — несколько, europæisk — европейский)
  4. Я знаю много стихотворений наизусть. (et digt — стихотворение, udenad — наизусть)
  5. Возможно, она сейчас больна. (syg — больной, nu — сейчас)
  6. Я хочу поехать в отпуск одна. (at tage på ferie — поехать в отпуск, alene — один).
  7. Я совершенно не хочу делать домашнее задание. Jeg (overhovedet — совершенно, at lave lektier — делать домашние задания)
  8. Я бы хотела поблагодарить вас за вашу большую поддержку. (at takke for — благодарить за, en støtte — поддержка)
  9. Помоги, пожалуйста, установить эту программу. (at installere — устанавливать, et program — программа)
  10. Ты будешь по мне скучать? (at savne nogen / noget — скучать по кому-нибудь / чему-нибудь)
  11. Врач сказал, что мне следует бросить курить. (en læge — врач, at holde op med (at) — бросить что-либо, at ryge — курить)
  12. Наверное, она спала, когда ты звонил. (at sove — спать, at ringe — звонить)
  13. Мне пришлось идти к врачу, потому что я внезапно почувствовал себя плохо. (fordi — потому что, pludselig — внезапно, at føle sig sløj — плохо себя чувствовать)
  14. Можно мне взять твой велосипед? (at låne — взять на время, en cykel — велосипед)
  15. Ты, должно быть, меня не узнаёшь. (at genkende — узнавать)
  16. Мне нужно распечатать эти документы. (at printe ud — распечатывать, et papir — документ, бумага)
  17. Нам пора ехать / Мы должны ехать (at køre — ехать)
  18. Мне закрыть окна? (at lukke — закрывать, et vindue — окно)
  19. Говорят, что его уволили. (at fyre — уволить)
  20. Можно мне пойти в кино? (at gå i biografen — идти в кино)
  21. Почему тебе пришлось продать свой мотоцикл (en knallert — мотоцикл)
  22. В пятницу должны выплатить зарплату. (på fredag — в пятницу)
  23. Здесь можно заправить машину. (at tanke op — заправлять)
  24. Там вам нужно повернуть налево (at dreje — повернуть, til venstre — налево)
  25. Никто не хочет отвечать на этот вопрос. (ingen — никто, at svare på et spørgsmål — отвечать на вопрос)
  26. Я умела играть в шахматы уже когда мне было 8. (at spille skak — играть в шахматы, allerede — уже)
  27. Мы должны сдать сочинения послезавтра? (at aflevere — сдать, en stil — сочинение, i overmorgen — послезавтра)
  28. Вам следует спросить у неё совета. (at spørge til råds — спрашивать совета)
  29. Мы бы хотели посмотреть все городские достопримечательности. (en seværdighed — достопримечательность)
  30. Говорят, что он представитель фирмы. (repræsentant — представитель)
Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Kan du anbefale os nogle retter?
  2. Kan du forklare, hvad hun mener.
  3. Faren kan flere europæiske sprog.
  4. Jeg kan mange digte udenad.
  5. Hun kan være syg nu.
  6. Jeg vil tage på ferie alene.
  7. Jeg vil overhovedet ikke lave lektier.
  8. Jeg vil gerne takke jer for jeres store støtte.
  9. Vil du godt installere dette program?
  10. Vil du savne mig?
  11. Lægen sagde, at jeg burde holde op med at ryge.
  12. Hun burde sove, da du ringede.
  13. Jeg måtte besøge en læge, fordi jeg pludselig følte mig sløj.
  14. Må jeg låne din cykel?
  15. Du må genkende ikke mig.
  16. Jeg skal printe disse papirer ud.
  17. Vi skal køre.
  18. Skal jeg ikke lukke vinduerne?
  19. Han skulle blive fyret.
  20. Må jeg gå i biografen?
  21. Hvorfor måtte du sælge din knallert?
  22. På fredag må beløbet betales.
  23. Her kan man tanke en bil op.
  24. Der skal I dreje til venstre.
  25. Ingen vil svare på dette spørgsmål.
  26. Jeg kunne spille skak allerede, da jeg var otte år.
  27. Skal vi aflevere stilene i overmorgen?
  28. I bør spørge hende til råds.
  29. Vi vil gerne se på alle byens seværdigheder.
  30. Han skal være firmaets repræsentant.
  1. Kan du anbefale os nogle retter?
  2. Kan du forklare, hvad hun mener.
  3. Faren kan flere europæiske sprog.
  4. Jeg kan mange digte udenad.
  5. Hun kan være syg nu.
  6. Jeg vil tage på ferie alene.
  7. Jeg vil overhovedet ikke lave lektier.
  8. Jeg vil gerne takke jer for jeres store støtte.
  9. Vil du godt installere dette program?
  10. Vil du savne mig?
  11. Lægen sagde, at jeg burde holde op med at ryge.
  12. Hun burde sove, da du ringede.
  13. Jeg måtte besøge en læge, fordi jeg pludselig følte mig sløj.
  14. Må jeg låne din cykel?
  15. Du må genkende ikke mig.
  16. Jeg skal printe disse papirer ud.
  17. Vi skal køre.
  18. Skal jeg ikke lukke vinduerne?
  19. Han skulle blive fyret.
  20. Må jeg gå i biografen?
  21. Hvorfor måtte du sælge din knallert?
  22. På fredag må beløbet betales.
  23. Her kan man tanke en bil op.
  24. Der skal I dreje til venstre.
  25. Ingen vil svare på dette spørgsmål.
  26. Jeg kunne spille skak allerede, da jeg var otte år.
  27. Skal vi aflevere stilene i overmorgen?
  28. I bør spørge hende til råds.
  29. Vi vil gerne se på alle byens seværdigheder.
  30. Han skal være firmaets repræsentant.
  1. Kan du anbefale os nogle retter?
  2. Kan du forklare, hvad hun mener.
  3. Faren kan flere europæiske sprog.
  4. Jeg kan mange digte udenad.
  5. Hun kan være syg nu.
  6. Jeg vil tage på ferie alene.
  7. Jeg vil overhovedet ikke lave lektier.
  8. Jeg vil gerne takke jer for jeres store støtte.
  9. Vil du godt installere dette program?
  10. Vil du savne mig?
  11. Lægen sagde, at jeg burde holde op med at ryge.
  12. Hun burde sove, da du ringede.
  13. Jeg måtte besøge en læge, fordi jeg pludselig følte mig sløj.
  14. Må jeg låne din cykel?
  15. Du må genkende ikke mig.
  16. Jeg skal printe disse papirer ud.
  17. Vi skal køre.
  18. Skal jeg ikke lukke vinduerne?
  19. Han skulle blive fyret.
  20. Må jeg gå i biografen?
  21. Hvorfor måtte du sælge din knallert?
  22. På fredag må beløbet betales.
  23. Her kan man tanke en bil op.
  24. Der skal I dreje til venstre.
  25. Ingen vil svare på dette spørgsmål.
  26. Jeg kunne spille skak allerede, da jeg var otte år.
  27. Skal vi aflevere stilene i overmorgen?
  28. I bør spørge hende til råds.
  29. Vi vil gerne se på alle byens seværdigheder.
  30. Han skal være firmaets repræsentant.

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский