Безличные предложения в датском языке. Upersonlige sætninger
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Безличные предложения в датском языке. Upersonlige sætninger

Видео speakASAP

В русском языке есть предложения без подлежащего типа:

Пишут.
Здесь танцуют.

На датский язык такие предложения переводятся с использованием подлежащего, выраженного словом man .

Her danser man . — Здесь танцуют.

Man skal betale regningerne. — Счета нужно оплатить.

Так же подлежащее в безличных предложениях может быть выражено словом det , der , которые чаще всего на русский язык не переводятся. Дословно det мы бы перевели его как «это»:

Det er godt, at du har skrevet til ham. — Хорошо, что ты ему написала.

Det var varmt. — Было жарко.

Но если в предложении есть указание на место (на улице, в городе, на природе и т.д.), то на месте подлежащего будет стоять der :

Der er mange mennesker på gaden. — На улице много людей.

Der var koldt i skoven. — В лесу было холодно.

Помимо этого есть ряд глаголов, которые употребляются только со словом det :

Det regner. — Идёт дождь.
Det blæser. — Идёт снег.
Det banker på døren. — В дверь стучат.
Hvordan går det? — Как дела?

Упражнения

Упражнение №1

Вставьте man, det или der

  1. Нужно сдать книги вовремя. skal aflevere bøgerne til tiden. (at aflevere – сдать; til tiden – вовремя)
  2. Плохо слышно. hører dårligt. (at høre – слышать; dårlig – плохой)
  3. Редко купишь свежую рыбу. køber sjældent frisk fisk. (sjældent – редко; en fisk – рыба)
  4. Не следовало делать это в спешке. burde ikke gøre det i hast. (i hast – в спешке)
  5. Дул сильный ветер. blæste stærkt. (stærkt – сильно)
  6. На прошлой неделе шёл снег. sneede det. (sidste uge – на прошлой неделе)
  7. В понедельник штормило. i mandags. (i mandags – в (прошедший) понедельник)
  8. Было очень приятно провести у вас время. var meget rart at tilbringe tid hos jer. (rart – приятно; at tilbringe tid – провести время)
  9. После тренировки отдыхают. slapper af efter træningen. (at slappe af – отдохнуть; en træning – тренировка)
  10. Окна моют довольно часто. pudser vinduerne ret ofte. (at pudse vinduerne – мыть окна; ret – довольно)
  11. Человеку свойственно ошибаться. er menneskeligt at fejle. (at fejle – ошибаться)
  12. В подвале сыро. er fugtigt i kælderen. (fugtigt – сыро; en kælder – подвал)
  13. Слегка подморозило. fryser let. (at fryse – морозить (о погоде), let – слегка)
  14. Идёт град, что случается редко. hagler, hvad der sker sjældent. (at ske – случаться)
  15. Сверкает молния и гремит гром. lyner og tordner. (at lyne – сверкать; at tordne – греметь)
  16. Медленно светает. lysner langsomt. (at lysne – светлеть; langsomt – медленно)
  17. На улице темнеет. bliver mørkt udendørs. (udendørs. – на улице)
  18. Необходимо увидеться. er nødvendigt at ses. (nødvendigt – необходимо; at ses – увидеться)
  19. Приятно было с тобой увидеться. var dejligt at se dig. (dejligt – приятно)
  20. Это не так просто сделать. er ikke så nemt at gøre. (nemt – просто)
  21. Важно понять это. er vigtigt at forstå det. (vigtigt – важно)
  22. В аудитории стало тихо. blev stille i auditoriet. (stille – тихо; et auditorium – аудитория)
  23. Так не говорят. Sådan siger ikke. (sådan – так)
  24. Это не так опасно. er ikke så farligt. (farligt – опасно)
  25. Стало ясно, что мои попытки напрасны. blev klart, at mine forsøg var forgæves. (klart – ясно; et forsøg – попытка; forgæves – напрасный)
  26. Вполне возможно, что ты прав. er ikke umuligt, at du har ret. (umuligt – невозможно; du har ret – ты прав)
Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите перевод слов или выражений

  1. Man skal bøgerne .
  2. Man hører .
  3. Man køber frisk fisk.
  4. Man burde ikke gøre det .
  5. stærkt.
  6. sneede det.
  7. Det stormede .
  8. Det var meget rart hos jer.
  9. Man efter træningen.
  10. Man ret ofte.
  11. Det er menneskeligt .
  12. Der er i kælderen.
  13. Det fryser .
  14. Det hagler, hvad der sjældent.
  15. .
  16. Det lysner .
  17. Det bliver mørkt .
  18. Det er at ses.
  19. Det var at se dig.
  20. Det er ikke så at gøre.
  21. Det er at forstå det.
  22. Der blev .
  23. siger man ikke.
  24. Det er ikke så .
  25. Det blev , at mine var .
  26. Det er ikke umuligt, at .
Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите предложения на датский

  1. Нужно сдать книги вовремя. (at aflevere — сдать, til tiden — вовремя)
  2. Плохо слышно. (at høre — слышать, dårlig — плохой)
  3. Редко купишь свежую рыбу. (sjældent — редко, en fisk — рыба)
  4. Не следовало делать это в спешке. (i hast — в спешке)
  5. Дул сильный ветер. (stærkt — сильно)
  6. На прошлой неделе шёл снег. (sidste uge — на прошлой неделе)
  7. В понедельник штормило. (i mandags — в (прошедший) понедельник)
  8. Было очень приятно провести у вас время. (rart — приятно, at tilbringe tid — провести время)
  9. После тренировки отдыхают. (at slappe af — отдохнуть, en træning — тренировка)
  10. Окна моют довольно часто. (at pudse vinduerne — мыть окна, ret — довольно)
  11. Человеку свойственно ошибаться. (at fejle — ошибаться)
  12. В подвале сыро. (fugtigt — сыро, en kælder — подвал)
  13. Слегка подморозило. (at fryse — морозить (о погоде), let — слегка)
  14. Идёт град, что случается редко. (at ske — случаться)
  15. Сверкает молния и гремит гром. (at lyne — сверкать, at tordne — греметь)
  16. Медленно светает. (at lysne — светлеть, langsomt — медленно)
  17. На улице темнеет. (udendørs — на улице)
  18. Необходимо увидеться. (nødvendigt — необходимо, at ses — увидеться)
  19. Приятно было тебя увидеть. (dejligt — приятно)
  20. Это не так просто сделать. (nemt — просто)
  21. Важно понять это. (vigtigt — важно)
  22. В аудитории стало тихо. (stille — тихо, et auditorium — аудитория)
  23. Так не говорят. (sådan — так)
  24. Это не так опасно. (farligt — опасно)
  25. Стало ясно, что мои попытки напрасны. (klart — ясно, et forsøg — попытка, forgæves — напрасный)
  26. Вполне возможно, что ты прав. (umuligt — невозможно, du har ret — ты прав)
Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Man skal aflevere bøgerne til tiden
  2. Man hører dårligt.
  3. Man køber sjældent frisk fisk.
  4. Man burde ikke gøre det i hast.
  5. Det blæste stærkt.
  6. Sidste uge sneede det.
  7. Det stormede i mandags.
  8. Det var meget rart at tilbringe tid hos jer.
  9. Man slapper af efter træningen.
  10. Man pudser vinduerne ret ofte.
  11. Det er menneskeligt at fejle.
  12. Der er fugtigt i kælderen.
  13. Det fryser let.
  14. Det hagler, hvad der sker sjældent.
  15. Det lyner og tordner.
  16. Det lysner langsomt.
  17. Det bliver mørkt udendørs.
  18. Det er nødvendigt at ses.
  19. Det var dejligt at se dig.
  20. Det er ikke så nemt at gøre.
  21. Det er vigtigt at forstå det.
  22. Der blev stille i auditoriet.
  23. Sådan siger man ikke.
  24. Det er ikke så farligt.
  25. Det blev klart, at mine forsøg var forgæves.
  26. Det er ikke umuligt, at du har ret.
  1. Man skal aflevere bøgerne til tiden
  2. Man hører dårligt.
  3. Man køber sjældent frisk fisk.
  4. Man burde ikke gøre det i hast.
  5. Det blæste stærkt.
  6. Sidste uge sneede det.
  7. Det stormede i mandags.
  8. Det var meget rart at tilbringe tid hos jer.
  9. Man slapper af efter træningen.
  10. Man pudser vinduerne ret ofte.
  11. Det er menneskeligt at fejle.
  12. Der er fugtigt i kælderen.
  13. Det fryser let.
  14. Det hagler, hvad der sker sjældent.
  15. Det lyner og tordner.
  16. Det lysner langsomt.
  17. Det bliver mørkt udendørs.
  18. Det er nødvendigt at ses.
  19. Det var dejligt at se dig.
  20. Det er ikke så nemt at gøre.
  21. Det er vigtigt at forstå det.
  22. Der blev stille i auditoriet.
  23. Sådan siger man ikke.
  24. Det er ikke så farligt.
  25. Det blev klart, at mine forsøg var forgæves.
  26. Det er ikke umuligt, at du har ret.
  1. Man skal aflevere bøgerne til tiden
  2. Man hører dårligt.
  3. Man køber sjældent frisk fisk.
  4. Man burde ikke gøre det i hast.
  5. Det blæste stærkt.
  6. Sidste uge sneede det.
  7. Det stormede i mandags.
  8. Det var meget rart at tilbringe tid hos jer.
  9. Man slapper af efter træningen.
  10. Man pudser vinduerne ret ofte.
  11. Det er menneskeligt at fejle.
  12. Der er fugtigt i kælderen.
  13. Det fryser let.
  14. Det hagler, hvad der sker sjældent.
  15. Det lyner og tordner.
  16. Det lysner langsomt.
  17. Det bliver mørkt udendørs.
  18. Det er nødvendigt at ses.
  19. Det var dejligt at se dig.
  20. Det er ikke så nemt at gøre.
  21. Det er vigtigt at forstå det.
  22. Der blev stille i auditoriet.
  23. Sådan siger man ikke.
  24. Det er ikke så farligt.
  25. Det blev klart, at mine forsøg var forgæves.
  26. Det er ikke umuligt, at du har ret.

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский