Warum bin ich so fröhlich
Продолжаем обучение, используя детские песни. В этом уроке слушаем и разбираем новую немецкую песенку.
Сразу скажу, ужасно приставучая песня. Поэтому, если у вас на сегодня намечены важные дела и голова должна быть светлой, отложите знакомство с этой немецкой песней до лучших времен.
Listen to the audio lesson with additional explanations
Под видео приведен текст песенки с переводом, что значительно облегчает понимание на слух.
Текст песни на немецком языке Warum bin ich so fröhlich и ее перевод
| Warum bin ich so fröhlich
so fröhlich so fröhlich bin ausgesprochen fröhlich so fröhlich war ich nie |
warum - почему
so - такой fröhlich - счастливый ausgesprochen - явный, очевидный war - прошедшее время от sein - быть nie - никогда |
| Ich war schon öfter fröhlich
ganz fröhlich ganz fröhlich doch so verblüffend fröhlich war ich bis heut noch nie |
schon - уже
öfter - чаще oft - часто ganz - совершенно, полностью verblüffend - потрясающий, ошеломляющий bis heute - до сегодня |
| Er ist auch schon mal traurig
so abgrundtief traurig dann ist er schaurig traurig dann tut ihm alles weh |
traurig - печальный
abgrundtief - бездонный, глубочайший schaurig - жуткий tut ihm alles weh - ему все причиняет боль |
| Warum bin ich so fröhlich
so fröhlich so fröhlich bin ausgesprochen fröhlich so fröhlich war ich nie |
warum - почему
so - такой fröhlich - счастливый ausgesprochen - явный, очевидный war - прошедшее время от sein - быть nie - никогда |
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский