Das rote Pferd
Завершает наш курс песня, без которой сейчас не обходится ни одна уважающая себя вечеринка в Германии.
Это что-то вроде бесконечной песенки: лошадь повернулась, хвостом отогнала муху, муха была совсем не глупа, сделала жужужужу и с большим жужжанием полетела вокруг лошади, лошадь повернулась, хвостом отогнала муху… (не очень красивый русский язык у меня получился, но вы так лучше запомните слова из песни :).
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
А вот и видео с этой прикольной бесконечной песней
Текст песни на немецком языке Das rote Pferd и её перевод
| Jetzt gehts los Freunde,
hier ist Markus Becker und die Mallorca Cowboys und das rote Pferd. Wir singen zusammen Da hat das rote Pferd sich einfach umgekehrt und hat mit seinem Schwanz die Fliege abgewehrt Die Fliege war nicht dumm, sie machte sumsumsum und flog mit viel Gebrumm ums rote Pferd herum. lalalalalalalalalalalaa............... |
jetzt -сейчас
gehts los — вперед, поехали, начали die Freunde — друзья das Pferd (Pferde) — лошадь rot — красный singen — петь zusammen — вместе sich umgekehrt — прошедшее время от sich umkehren — поворачиваться, переворачиваться einfach — просто der Schwanz (Schwänze) - хвост die Fliege (Fliegen) — муха abgewehrt — прошедшее время от abwehren — отбивать, отгонять dumm - глупый, тупой machte - прошедшее время от machen — делать sumsumsum — жужжание мухи (жжжжжжжжжж) flog — прошедшее время от fliegen — летать das Gebrumm — жужжание herum - вокруг |
| Ok Freunde das war nicht schlecht
für den Anfang, aber da geht noch was seit ihr gut drauf? Jaaaaaaa Habt ihr Lust zu Feiern? Jaaaaaaa Dann macht euch bereit und singt mit uns zusammen Da hat das rote Pferd sich einfach umgekehrt und hat mit seinem Schwanz die Fliege abgewehrt Die Fliege war nicht dumm, sie machte sumsumsum und flog mit viel Gebrumm ums rote Pferd herum. Alle Hände nach oben lalalalalalalalalalalalalalaa.... |
war — прошедшее время от sein — быть
nicht schlecht — не плохо für den Anfang - для начала der Anfang - начало aber da geht noch was - но будет еще что-то Seit ihr gut drauf? - Вы хорошо к этому подготовились? Habt ihr Lust zu Feiern? - Есть желание попраздновать? macht euch bereit — готовьтесь singt — singen — петь mit uns - с нами zusammen - вместе sich umgekehrt — прошедшее время от sich umkehren — поворачиваться, переворачиваться einfach — просто der Schwanz (Schwänze) — хвост die Fliege (Fliegen) — муха abgewehrt- прошедшее время от abwehren — отбивать, отгонять dumm — глупый, тупой machte — прошедшее время от machen — делать sumsumsum — жужжание мухи (жжжжжжжжжж) flog — прошедшее время от fliegen — летать das Gebrumm — жужжание herum — вокруг |
| Wir reiten zusammen Da hat das rote Pferd
sich einfach umgekehrt und hat mit seinem Schwanz die Fliege abgewehrt Die Fliege war nicht dumm, sie machte sumsumsum und flog mit viel Gebrumm ums rote Pferd herum. Da hat das rote Pferd sich einfach umgekehrt und hat mit seinem Schwanz die Fliege abgewehrt Die Fliege war nicht dumm, sie machte sumsumsum und flog mit viel Gebrumm ums rote Pferd herum. Da hat das rote Pferd sich einfach umgekehrt und hat mit seinem Schwanz die Fliege abgewehrt Die Fliege war nicht dumm, sie machte sumsumsum und flog mit viel Gebrumm ums rote Pferd herum. lalalalalalalalalalallalalalaaa...... |
reiten — ездить верхом; скакать на лошади
zusammen — вместе sich umgekehrt — прошедшее время от sich umkehren — поворачиваться, переворачиваться einfach — просто der Schwanz (Schwänze) - хвост die Fliege (Fliegen) - муха abgewehrt — прошедшее время от abwehren — отбивать, отгонять dumm — глупый, тупой machte — прошедшее время от machen — делать sumsumsum — жужжание мухи (жжжжжжжжжж) flog — прошедшее время от fliegen - летать das Gebrumm — жужжание herum — вокруг |
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский