Конструкции, которые заменяют пассив в немецком языке. Passiv Ersatz
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Конструкции, которые заменяют пассив в немецком языке. Passiv Ersatz

Для того, чтобы избежать нагромождения пассивных предложений в тексте, часто используют другие конструкции, которые так же, как и пассив, описывают процесс или действие. Субъект не имеет значения.

Безличные местоимения man и jemand — кто-то:

    Вспомо-
гательный
глагол 		  Partizip II
Активное предложение Conny holt das Geld in der Bank ab.  
  Andreas bucht das Zimmer im Hotel.  
Пассивное предложение Das Geld wird in der Bank abgeholt.
  Das Zimmer im Hotel wird   gebucht.
man Man holt das Geld in der Bank ab.  
  Jemand bucht das Zimmer im Hotel.  

sich lassen + Infinitiv:

    Глагол   Глагол Вспомо-
гательный
глагол
Активное предложение Hertha kann den Text ohne Wörterbuch nicht übersetzen.  
  Wir können das Schloss leicht öffnen.  
Пассивное предложение Der Text kann ohne Wörtebuch übersetzt werden.
  Das Schloss kann leicht geöffnet werden.
sich lassen + Infinitiv Der Text lässt sich ohne Wörterbuch nicht übersetzen.  
  Das Schloss lässt sich leicht öffnen.  

sein + прилагательное с окончанием -bar или -lich:

  Position 1 Verb Mittelfeld Verb Hilfsverb
Активное предложение Ich kann deine Rede nicht verstehen.  
  Dieses Obst kann man nicht essen.  
Пассивное предложение Deine Rede kann nicht verstanden werden.
  Dieses Obst kann nicht gegessen werden.
sich lassen + Infinitiv Deine Rede lässt sich nicht verstehen.  
  Dieses Obst lässt sich nicht essen.  
sein + прилагательное Deine Rede ist nicht verständlich.    
  Dieses Obst ist nicht essbar.    

sein + zu + Infinitiv:

  Position 1 Verb Mittelfeld Verb
Активное предложение Vera will ihre Wohnnung vermieten.
  Ich muss das Geschirr spülen.
sein + zu + Infinitiv Veras Wohnung ist   zu vermieten.
  Das Geschirr ist   zu spülen.

глаголы группы bekommen + Partizip II

Эта форма очень часто используется в разговорной речи:

  Position 1 Verb Mittelfeld Verb
Aktivsatz Meine Oma schenkt mir ein Kochbuch.  
  Beate erklärt uns den Weg zu ihrem Haus.  
Passiv Mir wird ein Kochbuch geschenkt.
  Uns wird der Weg zu Beates Haus erklärt.
bekommen + Partizip II Ich bekomme ein Kochbuch von meiner Oma geschenkt.
  Wir bekommen den Weg zu Beates Haus erklärt.

Упражнения

Упражнение №1

Вставьте глаголы в правильной форме и нужном времени

  1. Перевод нужно сделать завтра. Die Übersetzung morgen . (die Übersetzung – перевод)
  2. Документы нужно передать секретарю. Die Dokumente der Sekretärin zu . (die Sekretärin – секретарь)
  3. Багаж нужно проверить а аэропорту. Das Gepäck im Flughafen zu . (das Gepäck – багаж)
  4. Новые слова нужно внести в словарь. Die neuen Wörter ins Wörterbuch . (das Wörterbuch – словарь)
  5. Словарь можно было купить в прошлом месяце. Das Wörterbuch im letzten Monat zu . (der Monat – месяц)
  6. Этот вопрос нужно обсудить на следующем собрании. Diese Frage in der nächsten Versammlung zu . (die Versammlung – собрание)
  7. Этот текст можно легко пересказать. Dieser Text sich leicht . (nacherzählen – пересказать)
  8. Это не понять и не доказать. Das sich weder noch . (beweisen – доказать)
  9. Студентов спрашивают каждый день. Man die Studenten. jeden Tag. (jeden Tag – каждый день)
  10. Это блюдо можно есть. Diese Speise essbar. (die Speise – блюдо)
  11. Эту цель можно достичь? dieses Ziel erreichbar? (das Ziel – цель)
  12. Меня проводят на вокзал. Man mich zum Bahnhof. (der Bahnhof – вокзал)
  13. Это не увидеть и не услышать. Das weder sichtbar noch hörbar.
  14. Эти цветы можно посадить. Diese Blumen sich . (die Blumen – цветы)
  15. Работу продолжили. Man die Arbeit .
  16. Роман написан непонятным языком. Der Roman nicht lesbar. (der Roman – роман)
  17. Фрукты, которые я покупаю на рынке, можно есть. Die Früchte, die ich auf dem Markt , essbar. (der Markt – рынок)
  18. Новую графическую программу можно без труда установить. Ein neues Grafikprogramm sich mühelos . (mühelos – без труда)
  19. Ремонт можно осуществить. Die Reparatur machbar. (die Reparatur – ремонт)
  20. Кто-то готовит на кухне суп. Jemand die Suppe in der Küche. (die Küche – кухня)
  21. Ворота не могут открыться. Das Tor sich nicht . (das Tor – ворота)
  22. Счет нужно сразу оплатить. Die Rechnung sofort zu . (die Rechnung – счет)
  23. Дети получают в подарок билеты в кино. Die Kinder die Kinokarten . (die Karten – билеты)
  24. В коммунальной квартире можно легко уладить проблемы. Die Probleme sich leicht in den Wohngemeinschaften . (die Wohngemeinschaft – коммунальная квартира)
  25. Стол можно быстро накрыть. Der Tisch schnell gedeckt. (schnell – быстро)
  26. Эти часы нельзя отремонтировать. Diese Uhr sich nicht . (die Uhr – часы)
  27. В кресле можно удобно посидеть. Man im Sessel bequem. (bequem – удобный)
  28. Мне кто-то снова звонит. Jemand mich wieder . (wieder – снова)
  29. Эту речь нельзя понять. Diese Rede unverständlich. (die Rede – речь)
  30. Кто-то стучит в дверь. Jemand an die Tür. (die Tür – дверь)
Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Вставьте слово или фразу

  1. ist abzugeben.
  2. Die Dokumente sind zu übergeben.
  3. ist zu überprüfen.
  4. Die neuen Wörter sind einzutragen.
  5. war zu kaufen.
  6. Diese ist in der nächsten zu besprechen.
  7. Dieser Text lässt sich nacherzählen.
  8. Das lässt sich .
  9. Man fragt die Studenten .
  10. Diese Speise ist .
  11. Ist erreichbar?
  12. Man begleitet .
  13. Das ist .
  14. lassen sich pflanzen.
  15. Man setzte fort.
  16. ist nicht lesbar.
  17. Die Früchte, die ich kaufe, sind essbar.
  18. Ein neues Grafikprogramm lässt sich installieren.
  19. ist machbar.
  20. kocht die Suppe .
  21. lässt sich nicht öffnen.
  22. ist zu bezahlen.
  23. Die Kinder bekommen geschenkt.
  24. Die Probleme lassen sich lösen.
  25. Der Tisch ist .
  26. lässt sich nicht reparieren.
  27. Man sitzt bequem.
  28. ruft mich an.
  29. ist unverständlich.
  30. Jemand klopft .
Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите предложения на немецкий язык

  1. Перевод нужно сделать завтра. (die Übersetzung — перевод)
  2. Документы нужно передать секретарю. (die Sekretärin — секретарь)
  3. Багаж нужно проверить а аэропорту. (das Gepäck — багаж)
  4. Новые слова нужно внести в словарь. (das Wörterbuch — словарь)
  5. Словарь можно было купить в прошлом месяце. (der Monat — месяц)
  6. Этот вопрос нужно обсудить на следующем собрании. (die Versammlung — собрание)
  7. Этот текст можно легко пересказать. (nacherzählen — пересказать)
  8. Это не понять и не доказать. (beweisen — доказать)
  9. Студентов спрашивают каждый день. (jeden Tag — каждый день)
  10. Это блюдо можно есть (кушать). (die Speise — блюдо)
  11. Эту цель можно достичь? (das Ziel — цель)
  12. Меня проводят на вокзал. (der Bahnhof — вокзал)
  13. Это не увидеть и не услышать.
  14. Эти цветы можно посадить. (die Blumen — цветы)
  15. Работу продолжили.
  16. Роман написан непонятным языком. (der Roman — роман)
  17. Фрукты, которые я покупаю на рынке, можно есть (кушать). (der Markt — рынок)
  18. Новую графическую программу можно без труда установить. (mühelos — без труда)
  19. Ремонт можно осуществить. (die Reparatur — ремонт)
  20. Кто-то готовит на кухне суп. (die Küche — кухня)
  21. Ворота не могут открыться. (das Tor — ворота)
  22. Счет нужно сразу оплатить. (die Rechnung — счет)
  23. Дети получают в подарок билеты в кино. (die Karten — билеты)
  24. В коммунальной квартире можно легко уладить проблемы. (die Wohngemeinschaft — коммунальная квартира)
  25. Стол можно быстро накрыть. (schnell — быстро)
  26. Эти часы нельзя отремонтировать. (die Uhr — часы)
  27. В кресле можно удобно посидеть. (bequem — удобный)
  28. Мне кто-то снова звонит. (wieder — снова)
  29. Эту речь нельзя понять. (die Rede — речь)
  30. Кто-то стучит в дверь. (die Tür — дверь)
Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Die Übersetzung ist morgen abzugeben.
  2. Die Dokumente sind der Sekretärin zu übergeben.
  3. Das Gepäck ist im Flughafen zu überprüfen.
  4. Die neuen Wörter sind ins Wörterbuch einzutragen.
  5. Das Wörterbuch war im letzten Monat zu kaufen.
  6. Diese Frage ist in der nächsten Versammlung zu besprechen.
  7. Dieser Text lässt sich leicht nacherzählen.
  8. Das lässt sich weder verstehen noch beweisen.
  9. Man fragt die Studenten jeden Tag.
  10. Diese Speise ist essbar.
  11. Ist dieses Ziel erreichbar?
  12. Man begleitet mich zum Bahnhof.
  13. Das ist weder sichtbar noch hörbar.
  14. Diese Blumen lassen sich pflanzen.
  15. Man setzte die Arbeit fort.
  16. Der Roman ist nicht lesbar.
  17. Die Früchte, die ich auf dem Markt kaufe, sind essbar.
  18. Ein neues Grafikprogramm lässt sich mühelos installieren.
  19. Die Reparatur ist machbar.
  20. Jemand kocht die Suppe in der Küche.
  21. Das Tor lässt sich nicht öffnen.
  22. Die Rechnung ist sofort zu bezahlen.
  23. Die Kinder bekommen die Kinokarten geschenkt.
  24. Die Probleme lassen sich leicht in den Wohngemeinschaften lösen.
  25. Der Tisch ist schnell gedeckt.
  26. Diese Uhr lässt sich nicht reparieren.
  27. Man sitzt im Sessel bequem.
  28. Jemand ruft mich wieder an.
  29. Diese Rede ist unverständlich.
  30. Jemand klopft an die Tür.
  1. Die Übersetzung ist morgen abzugeben.
  2. Die Dokumente sind der Sekretärin zu übergeben.
  3. Das Gepäck ist im Flughafen zu überprüfen.
  4. Die neuen Wörter sind ins Wörterbuch einzutragen.
  5. Das Wörterbuch war im letzten Monat zu kaufen.
  6. Diese Frage ist in der nächsten Versammlung zu besprechen.
  7. Dieser Text lässt sich leicht nacherzählen.
  8. Das lässt sich weder verstehen noch beweisen.
  9. Man fragt die Studenten jeden Tag.
  10. Diese Speise ist essbar.
  11. Ist dieses Ziel erreichbar?
  12. Man begleitet mich zum Bahnhof.
  13. Das ist weder sichtbar noch hörbar.
  14. Diese Blumen lassen sich pflanzen.
  15. Man setzte die Arbeit fort.
  16. Der Roman ist nicht lesbar.
  17. Die Früchte, die ich auf dem Markt kaufe, sind essbar.
  18. Ein neues Grafikprogramm lässt sich mühelos installieren.
  19. Die Reparatur ist machbar.
  20. Jemand kocht die Suppe in der Küche.
  21. Das Tor lässt sich nicht öffnen.
  22. Die Rechnung ist sofort zu bezahlen.
  23. Die Kinder bekommen die Kinokarten geschenkt.
  24. Die Probleme lassen sich leicht in den Wohngemeinschaften lösen.
  25. Der Tisch ist schnell gedeckt.
  26. Diese Uhr lässt sich nicht reparieren.
  27. Man sitzt im Sessel bequem.
  28. Jemand ruft mich wieder an.
  29. Diese Rede ist unverständlich.
  30. Jemand klopft an die Tür.
  1. Die Übersetzung ist morgen abzugeben.
  2. Die Dokumente sind der Sekretärin zu übergeben.
  3. Das Gepäck ist im Flughafen zu überprüfen.
  4. Die neuen Wörter sind ins Wörterbuch einzutragen.
  5. Das Wörterbuch war im letzten Monat zu kaufen.
  6. Diese Frage ist in der nächsten Versammlung zu besprechen.
  7. Dieser Text lässt sich leicht nacherzählen.
  8. Das lässt sich weder verstehen noch beweisen.
  9. Man fragt die Studenten jeden Tag.
  10. Diese Speise ist essbar.
  11. Ist dieses Ziel erreichbar?
  12. Man begleitet mich zum Bahnhof.
  13. Das ist weder sichtbar noch hörbar.
  14. Diese Blumen lassen sich pflanzen.
  15. Man setzte die Arbeit fort.
  16. Der Roman ist nicht lesbar.
  17. Die Früchte, die ich auf dem Markt kaufe, sind essbar.
  18. Ein neues Grafikprogramm lässt sich mühelos installieren.
  19. Die Reparatur ist machbar.
  20. Jemand kocht die Suppe in der Küche.
  21. Das Tor lässt sich nicht öffnen.
  22. Die Rechnung ist sofort zu bezahlen.
  23. Die Kinder bekommen die Kinokarten geschenkt.
  24. Die Probleme lassen sich leicht in den Wohngemeinschaften lösen.
  25. Der Tisch ist schnell gedeckt.
  26. Diese Uhr lässt sich nicht reparieren.
  27. Man sitzt im Sessel bequem.
  28. Jemand ruft mich wieder an.
  29. Diese Rede ist unverständlich.
  30. Jemand klopft an die Tür.

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский