Со­став­ные су­ще­стви­тель­ные. Zusammengesetzte Nomen

Осо­бен­но­стью немец­ко­го языка яв­ля­ет­ся боль­шое ко­ли­че­ство со­став­ных слов.

Вме­сто das Zentrum der Stadt немцы ска­жут das Stadtzentrum — центр го­ро­да, вме­сто der weiße Wein — der Weißwein — белое вино.

Слож­ные слова об­ра­зу­ют­ся со­че­та­ни­ем двух и более ком­по­нен­тов, ино­гда раз­ных ча­стей речи, на­при­мер:

гла­гол и су­ще­стви­тель­ное

wohnen + das Zimmer = das Wohnzimmer (жить + ком­на­та = го­сти­ная, жилая ком­на­та)

schwimmen + das Bad = das Schwimmbad (пла­вать + ванна = бас­сейн)

sprechen + die Stunde = die Sprechstunde (го­во­рить + час = при­ем­ные часы)

при­ла­га­тель­ное и су­ще­стви­тель­ное

rot + der Wein = der Rotwein (крас­ный + вино = крас­ное вино)

bunt + das Papier = das Buntpapier (цвет­ной + бу­ма­га = цвет­ная бу­ма­га)

schwarz+ weiß + der Fernseher = der Schwarzweißfernseher (чер­ный + белый + те­ле­ви­зор = чер­но-бе­лый те­ле­ви­зор)

на­ре­чие и су­ще­стви­тель­ное

selbst + das Bildnis = das Selbstbildnis (сам + порт­рет = ав­то­порт­рет)

zusammen + die Arbeit = die Zusammenarbeit (вме­сте + ра­бо­та = со­труд­ни­че­ство)

су­ще­стви­тель­ные (два и более)

die Kinder + das Zimmer = das Kinderzimmer (дети + ком­на­та = дет­ская ком­на­та)

die Tomaten + die Soße = die Tomatensoße (то­ма­ты + соус = то­мат­ный соус)

der Sommer + das Wasser + der Stand = der Sommerwasserstand (лето + вода + уро­вень = лет­ний уро­вень воды)

Как Вы на­вер­ня­ка за­ме­ти­ли, по­след­ний ком­по­нент слож­но­го су­ще­стви­тель­но­го — самый важ­ный и по смыс­лу, и грам­ма­ти­че­ски. То есть, слож­ное слово по­лу­ча­ет такой же род, как и по­след­нее су­ще­стви­тель­ное.

В неко­то­рых су­ще­стви­тель­ных между ком­по­нен­та­ми по­яв­ля­ет­ся буква s :

die Wirtschaft + die Krise = die Wirtschaft s krise (эко­но­ми­ка + кри­зис = эко­но­ми­че­ский кри­зис)

die Arbeit + die Stelle = die Arbeit s stelle (ра­бо­та + место = ра­бо­чее место)

das Volk + der Wagen = der Volkswagen (народ + ав­то­мо­биль = на­род­ный ав­то­мо­биль)

Су­ще­ству­ют и дру­гие спо­со­бы об­ра­зо­ва­ния новых су­ще­стви­тель­ных:

gut + herzig + keit = die Gutherzigkeit (доб­рый + сер­деч­ный + keit = доб­ро­сер­деч­ность)

der Freund + schaft = die Freundschaft (друг + schaft = друж­ба)

die Welt + anschauen + ung = die Weltanschauung (мир + смот­реть + ung = ми­ро­воз­зре­ние)

un + abhängig + keit = die Unabhängigkeit (не + за­ви­си­мый + keit = неза­ви­си­мость)

Из темы Род су­ще­стви­тель­ных мы пом­ним, что окан­чи­ва­ю­щи­е­ся -keit, -schaft, -ung су­ще­стви­тель­ные имеют жен­ский род. Чаще всего такие слова обо­зна­ча­ют аб­стракт­ные по­ня­тия (друж­ба, неза­ви­си­мость, ми­ро­воз­зре­ние и т.д.) и не имеют мно­же­ствен­но­го числа.

Чтобы из гла­го­ла сде­лать су­ще­стви­тель­ное, обо­зна­ча­ю­щее про­цесс, мы пишем гла­гол с боль­шой буквы и ста­вим перед ним ар­тикль das:

sprechen ⇒ das Sprechen (го­во­ре­ние)

hören ⇒ das Hören (ауди­ро­ва­ние, слу­ша­ние)

stillschweigen ⇒ das Stillschweigen (мол­ча­ние)