Составные существительные. Zusammengesetzte Nomen

Особенностью немецкого языка является большое количество составных слов.

Вместо das Zentrum der Stadt немцы скажут das Stadtzentrum — центр города, вместо der weiße Wein — der Weißwein — белое вино.

Сложные слова образуются сочетанием двух и более компонентов, иногда разных частей речи, например:

глагол и существительное

wohnen + das Zimmer = das Wohnzimmer (жить + комната = гостиная, жилая комната)

schwimmen + das Bad = das Schwimmbad (плавать + ванна = бассейн)

sprechen + die Stunde = die Sprechstunde (говорить + час = приемные часы)

прилагательное и существительное

rot + der Wein = der Rotwein (красный + вино = красное вино)

bunt + das Papier = das Buntpapier (цветной + бумага = цветная бумага)

schwarz+ weiß + der Fernseher = der Schwarzweißfernseher (черный + белый + телевизор = черно-белый телевизор)

наречие и существительное

selbst + das Bildnis = das Selbstbildnis (сам + портрет = автопортрет)

zusammen + die Arbeit = die Zusammenarbeit (вместе + работа = сотрудничество)

существительные (два и более)

die Kinder + das Zimmer = das Kinderzimmer (дети + комната = детская комната)

die Tomaten + die Soße = die Tomatensoße (томаты + соус = томатный соус)

der Sommer + das Wasser + der Stand = der Sommerwasserstand (лето + вода + уровень = летний уровень воды)

Как Вы наверняка заметили, последний компонент сложного существительного — самый важный и по смыслу, и грамматически. То есть, сложное слово получает такой же род, как и последнее существительное.

В некоторых существительных между компонентами появляется буква s :

die Wirtschaft + die Krise = die Wirtschaft s krise (экономика + кризис = экономический кризис)

die Arbeit + die Stelle = die Arbeit s stelle (работа + место = рабочее место)

das Volk + der Wagen = der Volkswagen (народ + автомобиль = народный автомобиль)

Существуют и другие способы образования новых существительных:

gut + herzig + keit = die Gutherzigkeit (добрый + сердечный + keit = добросердечность)

der Freund + schaft = die Freundschaft (друг + schaft = дружба)

die Welt + anschauen + ung = die Weltanschauung (мир + смотреть + ung = мировоззрение)

un + abhängig + keit = die Unabhängigkeit (не + зависимый + keit = независимость)

Из темы Род существительных мы помним, что оканчивающиеся -keit, -schaft, -ung существительные имеют женский род. Чаще всего такие слова обозначают абстрактные понятия (дружба, независимость, мировоззрение и т.д.) и не имеют множественного числа.

Чтобы из глагола сделать существительное, обозначающее процесс, мы пишем глагол с большой буквы и ставим перед ним артикль das:

sprechen ⇒ das Sprechen (говорение)

hören ⇒ das Hören (аудирование, слушание)

stillschweigen ⇒ das Stillschweigen (молчание)