Слова-связки в немецком языке. Kommunikation Wörter

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Что же такое «слова-связки»? Это те слова или словосочетания, которые помогают нам построить красивый рассказ, соединяя между собой предложения и помогающие нам делать плавный переход от одного высказывания к другому.

Чаще всего эту функцию в немецком языке выполняют союзы, но также это могут быть наречия, прилагательные или отдельные фразы.

Используя такие слова в своей речи, Вы покажете своё умение красиво владеть иностранным языком, сможете выразить своё мнение, показать удивление или восторг. Такие слова сделают Ваше общение более эмоциональным и интересным для собеседника.

Ниже мы подготовили для Вас таблицу с такими словами. Возможно, некоторые слова Вам будут уже знакомы, а какие-то Вы встретите впервые.

Вводное слово-связка	Вариант в немецком языке
а это значит	und es bedeutet
без сомнения	ohne Zweifel, zweifellos
более того	außerdem
более менее	mehr oder weniger
было бы неплохо	es wäre schön
было бы лучше	es wäre besser
в данном случае	in diesem Fall
в конце концов	zulezt, schließlich
в общем	im Großen ung Ganzen
в то же время	gleichzeitig
в том-то и дело	das ist es eben
в частности	unter anderem
точнее (говоря)	beziehungsweise bzw.
Вероятнее всего	höchstwahrscheinlich
вероятно	wahrscheinlich, vermutlich
во всяком случае	jedenfalls, auf jeden Fall
возможно (может быть)	vielleicht
во-первых	erstens
впрочем	übrigens, im übrigen
вы шутите	Sie scherzen!
Действительно (по правде)	wírklich
должно быть	wahrscheinlich, wohl; переводится тж. модальными оборотами с werden,sollen он, должно быть, болен — er wird wohl krank sein
другими словами	mit anderen Worten
честно говоря	ehrlich gesagt
как хотите	wie Sie wollen
жаль	leider
и все-таки (не смотря ни на что)	aber doch
и наоборот	und umgekehrt
и потом	und dann
потом	dann
после этого	danach
сперва, сначала, для начала	zuerst
или же	oder aber, oder auch
или сказать лучше	oder besser gesagt
именно так	genau so
итак	also
как видите	wie Sie sehen
как говорится	wie man sagt, wie es heißt
как минимум	mindestens, gut und gern(e) разг.
как это ни странно	komischerweise
конечно!	natürlich, gewíß, selbstverständlich
короче говоря	kurz gesagt
кроме всего прочего	außerdem
кроме того	sonst
кстати	übrigens
мало того	außerdem
между нами	unter uns (gesagt)
между прочим	übrigens
мне очень жаль	Es tut mir sehr leid.
может быть	vielleicht, es mag sein
на первый взгляд	anscheinend
на самом деле	in Wirklichkeit
наверное	wahrscheinlich
надеюсь	hoffentlich
наконец-то	endlich, nun endlich, na endlich!
например	zum Beispiel, z.B.
не может быть	Unmöglich! Ausgeschlossen!
не смотря ни на что	trotz alledem
несомненно	zweifellos, ohne Zweifel
у меня нет слов	Ich bin sprachlos.
обычно	gewöhnlich
однако	dennoch
откровенно говоря	offen gestanden, offen gesagt
очевидно	offenbar
по моему мнению	meiner Meinung nach
пожалуйста	bitte (sehr), bitte schön
почти	fast
представь себе	stell dir vor
поэтому	darum, deshalb, deswegen
ради Бога!	meinetwegen, um Gottes willen!
с другой стороны	andererseits
с одной стороны	einerseits
это само собой разумеется	es versteht sich von selbst
само собой разумеющийся	selbstverständlich
слава Богу	Gott sei Dank!
следовательно	also, folglich
кроме того, следует заметить…	ferner ist zu bemerken…
так что	so dass
таким образом	so, auf solche Weise
тем не менее	dennoch, nichtsdestominder
то есть, (а именно)	das heißt (сокр. d.h.), und zwar
точнее говоря, точнее говоря	genauer gasagt, beziehungsweise — bzw.
удивительно	erstaunlich, безл. es ist merkwürdig
упаси Бог!	Um Gottes willen! Gott bewahre!
учитывая вышесказанное	angesichts der oben Gesagten
хотя	obwohl
черт возьми!	Donnerwetter!
что значит, это значит	das heißt, das bedeutet
это невозможно	Das ist unmöglich!
это не секрет	es ist kein Geheimnis
это правда, это правда?	das ist die Wahrheit, ist es wahr? wirklich?
я думаю, считаю	ich denke, ich glaube

Изучайте новые слова, используйте их на практике и получайте удовольствие от общения на немецком языке.