Проблемные приставки в немецком языке. Problematische Präfixe
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Проблемные приставки в немецком языке. Problematische Präfixe

Некоторые приставки в немецком языке могут быть как отделяемыми, так и неотделяемыми.

Ударная приставка — отделяемая приставка
Безударная приставка — неотделяемая приставка

Präfixe trennbar
– отделяемая 		  nicht trennbar
– неотделяемая 		 
durch- Sie bäckt den Kuchen durch. Она пропекает пирог. Der Polizei durchsucht alle Wohnungen in der Nähe vom Tatort. Полиция обыскивает все квартиры поблизости места преступления.
über- VieleTouristen setzen hier mit der Fähre über. Многие туристы перебираются здесь на пароме на другой берег. Er kann keine technischen Texte übersetzen. Он не переводит технических текстов.
  Das Wasser fließt über die Ufer des Flusses über. Вода выходит за берега реки. Er übersieht manchmal einige Kleinigkeiten. Он иногда упускает из виду некоторые мелочи.
um- Sie stellt die Möbel in der neuen Wohnung um. Она переставляет мебель в новой квартире. Die Räuber umstellen das
Opfer.		 Грабители окружают
жертву.
unter- Die Sonne geht schon unter, wir sollen zurück gehen. Солнце уже садится, нам нужно возвращаться. Der Arzt untersucht seine Patienten von 10 bis 15 Uhr. Врач обследует своих
пациентов с 10 до 15 часов.
wieder- Ich hole meine neuen Bücher wieder und zeige se dir. Я принесу свои новые книги и покажу их тебе. Niemand versteht, was sie
sagt und sie wiederholt das Ganze nochmal.		 Никто не понимает, что она говорит и она повторяет все еще раз.
wider- Artikel spiegelt die Realität in dem Land wider. Эта статья отображает реалии в стране. Die Firma „X“ widerruft ihre neuen Geräte. Фирма „Х“ отзывает свои
новые приборы.

Упражнения

Упражнение №1

Вставьте глагол в правильной форме

  1. Он объезжает все преграды осторожно. Er vorsichtig alle Hindernisse. (die Hindernisse – преграды, vorsichtig – осторожно)
  2. Телевидение транслирует интересный фильм. Das Fernsehen einen interessanten Film. (der Fernseher – телевизор)
  3. Врач обследует больного внимательно. Der Arzt den Kranken aufmerksam. (der Kranke – больной, aufmerksam – внимательно)
  4. Я обдумываю, что мне делать дальше. Ich , was ich weiter machen soll. (weiter – дальше)
  5. Он должен меня поддержать в этой сложной ситуации. Er muss mich in dieser schweren Situation . die Situation – ситуация
  6. Учительница повторяет правило еще раз. Die Lehrerin die Regel noch einmal. (die Regel – правило)
  7. Он перебивает меня при разговоре. Er mich beim Gespräch. (das Gespräch – разговор)
  8. Каждый вечер мы общаемся по телефону. Jeden Abend wir uns am Telefon. (am Telefon – по телефону)
  9. Ребенок обнимает маму крепко. Das Kind fest die Mutter. (fest – крепко)
  10. Ее муж удивляет ее своими подарками. Ihr Mann sie mit seinen Geschenken. (die Geschenke – подарки)
  11. Зимой солнце садится рано. Im Winter die Sonne früh . (die Sonne – солнце)
  12. Эта проблема отображает сегодняшнюю ситуацию. Dieses Problem die heutige Situation . (Das Problem – проблема)
  13. Залейте полный бак! Sie ! (voll – полный)
  14. Они обходят дом еще раз. Sie noch einmal das Haus . (noch – еще)
  15. Я должен поторопиться. Молоко сбежит на кухне. Ich muss mich beeilen. Die Milch in der Küche . (die Küche – кухня)
  16. Вода проходит быстро в комнату. Das Wasser schnell ins Zimmer . (das Zimmer – комната)
  17. Выбросьте эти билеты! Они нам уже не нужны. Sie diese Tickets ! Wir brauchen sie nicht mehr. (die Tickets – билеты)
  18. Она хорошо обходиться с детьми. Sie gut mit den Kindern .
  19. Когда ты принесешь мои книги назад? Wann du meine Bücher ? (die Bücher – книги)
  20. Они подписывают договор о совместной работе. Sie den Vertrag über die Zusammenarbeit. (die Zusammenarbeit – совместная работу, der Vertrag – договор)
  21. Учитель подчеркивает все ошибки. Der Lehrer alle Fehler. (die Fehler – ошибки)
  22. Я тебя убью, если ты этого не сделаешь. Ich dich , wenn du das nicht machst. (wenn – если)
  23. Полицейские обыскивают преступника. Die Polizisten den Verbrecher. (der Verbrecher – преступник)
  24. Мальчик ныряет в море. Der Junge im Meer . (im Meer – в море)
  25. Иностранцы нарушают часто закон. Die Ausländer oft das Gesetz. (das Gesetz – закон)
  26. Она скоро переедет на другую фирму. Sie bald in eine andere Firma . (die Firma – фирма, bald – скоро)
  27. Мы точно продумываем эту идею. Wir genau diese Idee. (die Idee – идея)
  28. Вы творите чудеса. Ihr Wunder. (die Wunder – чудеса)
  29. Он прерывает неожиданно учебу. Er unerwartet das Studium. (das Studium – учеба, unerwartet – неожиданно)
  30. Почему ты всегда мне перечишь? Warum du mir immer? (immer – всегда)
Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Вставьте слово или фразу

  1. Er umfährt .
  2. überträgt einen interessanten .
  3. Der Arzt untersucht den .
  4. Ich überlege, .
  5. Er muss .
  6. Die Lehrerin wiederholt die .
  7. Er unterbricht .
  8. unterhalten wir uns .
  9. Das Kind .
  10. Ihr Mann überrascht .
  11. geht die unter.
  12. Dieses Problem spiegelt wider.
  13. Tanken Sie !
  14. Sie gehen um das Haus herum .
  15. Ich muss mich beeilen. läuft über.
  16. dringt durch.
  17. Werfen Sie weg! Wir brauchen nicht .
  18. Sie geht gut um.
  19. holst du wieder?
  20. Sie unterschreiben den über die .
  21. Der Lehrer unterstreicht .
  22. Ich bringe dich um, .
  23. durchsuchen den .
  24. Der Junge taucht unter.
  25. übertreten das .
  26. Sie tritt über.
  27. Wir durchdenken .
  28. Ihr vollbringt .
  29. Er unterbricht das .
  30. widersprichst du ?
Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите предложения на немецкий язык

  1. Он объезжает все преграды осторожно. (die Hindernisse — преграды, vorsichtig — осторожно)
  2. Телевидение транслирует интересный фильм. (das Fernsehen — телевидение)
  3. Врач обследует больного внимательно. (der Kranke — больной, aufmerksam — внимательно)
  4. Я обдумываю, что мне делать дальше. (weiter — дальше)
  5. Он должен меня поддержать в этой сложной ситуации. (die Situation — ситуация)
  6. Учительница повторяет правило еще раз. (die Regel — правило)
  7. Он перебивает меня при разговоре. (das Gespräch — разговор)
  8. Каждый вечер мы общаемся по телефону. (am Telefon — по телефону)
  9. Ребенок обнимает крепко маму. (fest — крепко)
  10. Ее муж удивляет ее своими подарками. (die Geschenke — подарки)
  11. Зимой солнце садится рано. (die Sonne — солнце)
  12. Эта проблема отображает сегодняшнюю ситуацию. (das Problem — проблема)
  13. Залейте полный бак! (voll — полный)
  14. Они обходят дом еще раз. (noch — еще)
  15. Я должен поторопиться. Молоко сбежит на кухне. (die Küche — кухня)
  16. Вода проходит быстро в комнату. (das Zimmer — комната)
  17. Выбросьте эти билеты! Они нам уже не нужны. (die Tickets — билеты)
  18. Она хорошо обходиться с детьми.
  19. Когда ты принесешь мои книги назад? (die Bücher — книги)
  20. Они подписывают договор о совместной работе. (die Zusammenarbeit — совместная работу, der Vertrag — договор)
  21. Учитель подчеркивает все ошибки. (die Fehler — ошибки)
  22. Я тебя убью, если ты этого не сделаешь. (wenn — если)
  23. Полицейские обыскивают преступника. (der Verbrecher — преступник)
  24. Мальчик ныряет в море. (im Meer — в море)
  25. Иностранцы нарушают часто закон. (das Gesetz — закон)
  26. Она скоро переедет на другую фирму. (die Firma — фирма, bald — скоро)
  27. Мы точно продумываем эту идею. (die Idee — идея)
  28. Вы творите чудеса. (die Wunder — чудеса)
  29. Он прерывает неожиданно учебу. (das Studium — учеба, unerwartet — неожиданно)
  30. Почему ты всегда мне перечишь? (immer — всегда)
Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Er umfährt vorsichtig alle Hindernisse.
  2. Das Fernsehen überträgt einen interessanten Film.
  3. Der Arzt untersucht den Kranken aufmerksam.
  4. Ich überlege, was ich weiter machen soll.
  5. Er muss mich in dieser schweren Situation unterstützen.
  6. Die Lehrerin wiederholt die Regel noch einmal.
  7. Er unterbricht mich beim Gespräch.
  8. Jeden Abend unterhalten wir uns am Telefon.
  9. Das Kind umarmt fest die Mutter.
  10. Ihr Mann überrascht sie mit seinen Geschenken.
  11. Im Winter geht die Sonne früh unter.
  12. Dieses Problem spiegelt die heutige Situation wider.
  13. Tanken Sie voll!
  14. Sie gehen noch einmal um das Haus herum.
  15. Ich muss mich beeilen. Die Milch läuft in der Küche über.
  16. Das Wasser dringt schnell ins Zimmer durch.
  17. Werfen Sie diese Tickets weg! Wir brauchen sie nicht mehr.
  18. Sie geht gut mit den Kindern um.
  19. Wann holst du meine Bücher wieder?
  20. Sie unterschreiben den Vertrag über die Zusammenarbeit.
  21. Der Lehrer unterstreicht alle Fehler.
  22. Ich bringe dich um, wenn du das nicht machst.
  23. Die Polizisten durchsuchen den Verbrecher.
  24. Der Junge taucht im Meer unter.
  25. Die Ausländer übertreten oft das Gesetz.
  26. Sie tritt bald in eine andere Firma über.
  27. Wir durchdenken genau diese Idee.
  28. Ihr vollbringt Wunder.
  29. Er unterbricht unerwartet das Studium.
  30. Warum widersprichst du mir immer?
  1. Er umfährt vorsichtig alle Hindernisse.
  2. Das Fernsehen überträgt einen interessanten Film.
  3. Der Arzt untersucht den Kranken aufmerksam.
  4. Ich überlege, was ich weiter machen soll.
  5. Er muss mich in dieser schweren Situation unterstützen.
  6. Die Lehrerin wiederholt die Regel noch einmal.
  7. Er unterbricht mich beim Gespräch.
  8. Jeden Abend unterhalten wir uns am Telefon.
  9. Das Kind umarmt fest die Mutter.
  10. Ihr Mann überrascht sie mit seinen Geschenken.
  11. Im Winter geht die Sonne früh unter.
  12. Dieses Problem spiegelt die heutige Situation wider.
  13. Tanken Sie voll!
  14. Sie gehen noch einmal um das Haus herum.
  15. Ich muss mich beeilen. Die Milch läuft in der Küche über.
  16. Das Wasser dringt schnell ins Zimmer durch.
  17. Werfen Sie diese Tickets weg! Wir brauchen sie nicht mehr.
  18. Sie geht gut mit den Kindern um.
  19. Wann holst du meine Bücher wieder?
  20. Sie unterschreiben den Vertrag über die Zusammenarbeit.
  21. Der Lehrer unterstreicht alle Fehler.
  22. Ich bringe dich um, wenn du das nicht machst.
  23. Die Polizisten durchsuchen den Verbrecher.
  24. Der Junge taucht im Meer unter.
  25. Die Ausländer übertreten oft das Gesetz.
  26. Sie tritt bald in eine andere Firma über.
  27. Wir durchdenken genau diese Idee.
  28. Ihr vollbringt Wunder.
  29. Er unterbricht unerwartet das Studium.
  30. Warum widersprichst du mir immer?
  1. Er umfährt vorsichtig alle Hindernisse.
  2. Das Fernsehen überträgt einen interessanten Film.
  3. Der Arzt untersucht den Kranken aufmerksam.
  4. Ich überlege, was ich weiter machen soll.
  5. Er muss mich in dieser schweren Situation unterstützen.
  6. Die Lehrerin wiederholt die Regel noch einmal.
  7. Er unterbricht mich beim Gespräch.
  8. Jeden Abend unterhalten wir uns am Telefon.
  9. Das Kind umarmt fest die Mutter.
  10. Ihr Mann überrascht sie mit seinen Geschenken.
  11. Im Winter geht die Sonne früh unter.
  12. Dieses Problem spiegelt die heutige Situation wider.
  13. Tanken Sie voll!
  14. Sie gehen noch einmal um das Haus herum.
  15. Ich muss mich beeilen. Die Milch läuft in der Küche über.
  16. Das Wasser dringt schnell ins Zimmer durch.
  17. Werfen Sie diese Tickets weg! Wir brauchen sie nicht mehr.
  18. Sie geht gut mit den Kindern um.
  19. Wann holst du meine Bücher wieder?
  20. Sie unterschreiben den Vertrag über die Zusammenarbeit.
  21. Der Lehrer unterstreicht alle Fehler.
  22. Ich bringe dich um, wenn du das nicht machst.
  23. Die Polizisten durchsuchen den Verbrecher.
  24. Der Junge taucht im Meer unter.
  25. Die Ausländer übertreten oft das Gesetz.
  26. Sie tritt bald in eine andere Firma über.
  27. Wir durchdenken genau diese Idee.
  28. Ihr vollbringt Wunder.
  29. Er unterbricht unerwartet das Studium.
  30. Warum widersprichst du mir immer?

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский