Предлоги, которые отвечают на вопрос куда – wohin? Lokale Präpositionen

bis - до, указывает на конечный пункт.

Mit dem Bus kann man nur bis zum Busbahnhof fahren. Weiter geht es nur mit der S-Bahn.
Er begleitet seine alte Nachbarin immer bis zur Post.
Ich wohne in einem guten Stadtteil. Von meinem Haus bis zur Stadtmitte sind es nur 10 Minuten.
Wie weit ist es bis nach Stuttgart? — Es sind nur 2 Kilometer, Sie sind gleich an Ort und Stelle.
Sie möchten bis ans Ende der Welt reisen.

durch - через, движение через что-то:

Wodurch fährt dieser Bus? — Er fährt durch das Tal.
Die Räuber sind durch das Fenster ins Haus gekommen.
Wenn man Gäste empfängt, ist es unhöflich, durchs Schlüsselloch in ihr Zimmer zu schauen.

entlang - вдоль, указывает на движение вдоль чего-то (всегда стоит после слова):

Wenn Sie diese Straße entlang gehen, dann sehen Sie am Ende rechts die Bibliothek.
Reisen Sie mal den Rhein entlang, da sehen Sie viele schönen Landschaften.
Gehen Sie immer diesen Weg entlang, dann kommen Sie direkt in die Stadtmitte.

gegen - указывает на движение до чего-то, до контакта с чем-то:

Der Busfahrer ist am Steuerrad eingeschlafen und gegen eine Ampel gefahren.
Er ist zufällig gegen die Eingangstür gelaufen.
Er war betrunken und hat einem seiner Freunde gegen die Nase getreten.

um - вокруг, движение по круговой:

Wenn man um die Ecke geht, dann findet man sofort das Nationaltheater.
Ich gehe immer gern um meinen Wohnbezirk spazieren.

nach - на, передвижение в другой город, страну без артикля, континент, направление света, направление движения:

Ich würde gerne nach Warschau zu meinen Freunden fahren.
Im Sommer wollte sie nach Italien fahren.
Dieser Maler ist seit langem nach Australien ausgewandert.
Nach Norden will ich nicht fahren, es ist mir viel zu kalt dort.
Nach dem Unterricht gehe ich immer nach Hause.
Fahrt / Geht nach links (rechts, unten, oben, Osten, Westen, …)

zu - к, изменение личности, места, направление движения к цели, краткосрочная задача:

Martin hat uns eingeladen, am Samstagabend zu ihm zu kommen.
Wir gehen morgen zu Laura (zum Arzt, zum Bäcker, zum Chef, zum Friseur, zum Metzger, zu Dr. Fischer, zu einer Freundin, zu einem Freund, zu einem Mitschüler, …)
Entschuldigung, wie komme ich zum Bahnhof (zur Bank, zur Kasse, zur Kirche, zum Markt, zur Polizei, zur Post, zum Rathaus, zum Schalter, zur Uni, zum Zug, …)?
Sie fährt / geht / kommt zu der Insel (zu dem Maiball, zu der Party, zur Taufe, …).
Kommt sie … mit / Geht sie zum Essen (zum Baden, zum Tanzen, Fußball spielen?)

an - на, движение в сторону воды, движение в пространстве:

Familie Schwarz geht / fährt an den See (an den Atlantischen Ozean, an den Fluss, ans Meer, ans Mittelmeer, an die Mosel, an den Rhein, an die Ostsee, an den Strand …
Sie stellt den Schrank an die Wand (an den Baum, ans Fenster, an die Mauer).

auf - на, движение в общественные места и здания, регионы страны, остров, группа островов:

Komm, wir gehen auf die Bank (auf den Bahnhof, auf den Balkon, auf den Berg, auf den Hof, auf ein Konzert, auf den Marktplatz, auf eine Party, auf die Post, aufs Rathaus, auf den Spielplatz, auf die Straße, auf die Terrasse).
In den Sommerferien fährt sie immer aufs Land und genießt die Natur.
Nach der Hochzeit flog / fuhr das Ehepaar auf die Bahamas (auf eine Insel).

in - в, постоянное или продолжительное пребывание в здании, на каком-то месте, в регионе, в горах, в странах с артиклем, движение в закрытое помещение, название улиц (движение в этих направлениях):

Erika und Meike gehen in die Schule (ins Büro, in die Bücherei, ins Café, in die Disko, in die Fabrik, ins Geschäft, ins Kino, in die Kirche, ins Krankenhaus, ins Museum, ins Restaurant, ins Theater, in die Uni, in die Vorlesung, in den Zoo,…).
Im Sommer fliegen wir in die Türkei, (in die Bundesrepublik Deutschland, in den Iran, in den Libanon, in die Niederlande, in die Schweiz, in die USA, …).
Wir fahren gern ins Ausland (in die Alpen, in die Berge, ins Gebirge, in die Stadt, …).
Monika geht ins Haus (ins Bad, ins Bett, in den Garten, ins Hotel, in den Keller, in den Park, ins Zimmer,…).
Fahren Sie in die Neckargasse hinein und da finden Sie bestimmt einen freien Parkplatz.