Предлоги, которые отвечают на вопрос где – wo? Lokale Präpositionen

an … entlang - вдоль чего-то:

An dem Rheinufer entlang gehe ich gern spazieren.
An der Allee entlang wachsen viele Linden.

um und um … herum - вокруг чего-то:

In Russland tanzen die Kinder am Silvester um den Tannenbaum herum.
Um den runden Tisch herum saßen die Ritter.
Um das neue Haus herum wurde ein Park angelegt.

ab - откуда, с какого места:

Wir fahren bis Freiburg mit dem Zug. Ab Freiburg gehen wir zu Fuß in die Berge.
Wegen des Streiks fallen manche Züge aus. Wir können also die ganze Strecke nicht mit dem Zug schaffen, ab Heidelberg müssen wir einen Bus nehmen.

bei - у, близость к чему-то (к городу), нахождение у человека (у меня, у Кати, у Васи), место работы:

Das schöne Dorf Lachen liegt bei Neustadt an der Weinstraße.
Wir treffen uns bei ihm zu Hause und kochen zusammen etwas Leckeres.
Vor kurzem war Peter beim Arzt. (beim Chef, bei dir / ihr / Ihnen, bei Sandra / Max, bei Herrn Schalke, beim Bäcker, bei einem Freund, beim Friseur, …).
Sie arbeitet bei der neuen Firma. (bei der Post, bei Aldi, bei der Telekom, bei Siemens, …)

gegenüber - напротив (стоит после местоимения, в других случаях стоит перед словом):

Ihm gegenüber saß im Café ein schönes Mädchen und er beschloss, sie anzusprechen.
Kölner Dom liegt direkt gegenüber dem Hauptbahnhof.

von … aus - откуда, с какого места:

Von meinem Haus aus gibt es einen schönen Blick auf das Isartal.
Von wo aus kann man die ganze Stadt sehen? — Von dem Fernsehturm aus.
Von der Seilbahnkabine aus kann man sowohl die Berge als auch die Stadt sehen.

zu Haus(e) - дома (в квартире, в доме)

Es regnet und ich will nicht spazieren gehen, ich bleibe lieber zu Hause.
Ich kann nicht mit euch spazieren gehen. Ich bin krank und muss zu Hause bleiben.

an - на, нахождение на воде; нахождение на открытом пространстве:

Im Sommer bin ich gerne am Strand (an dem Atlantischen Ozean, an einem Fluss, am Meer, am Mittelmeer, an der Mosel, am Rhein, an der Ostsee, am See…
Der Stuhl ist an der Wand (am Baum, am Fenster, an der Mauer, an der Tafel, …).
Er wartet auf sie am Kino. (an der Bushaltestelle, an der Ecke Leopoldstraße Heinrichsallee, am Markt, an der Schule, am Theater, …)
Der Hund sitzt am Fenster (an der Heizung, am Ofen, …)

auf - на, здания и места, регион страны, остров, группа островов:

Ich und meine Freunde sind auf der Bank (auf dem Bahnhof, auf dem Balkon, auf dem Berg, auf dem Hof, auf einem Konzert, auf dem Marktplatz, auf einer Party, auf der Post, auf dem Rathaus, auf dem Spielplatz, auf der Straße, auf der Terrasse, …).
Seine Großmutter wohnt auf dem Land, denn sie mag die Natur und die frische Luft.
Jeden Sommer verbringen wir auf der Karibik (auf einer Insel, auf einer Inselgruppe).

in - в, постоянное или продолжительное пребывание в здании, на каком-то месте, в регионе, в горах, в странах с артиклем, движение в закрытое помещение, название улиц:

Wir treffen uns in der Schule (im Büro, in der Bücherei, im Café, in der Disko, in einer Fabrik, im Geschäft, im Kino, in der Kirche, im Krankenhaus, im Museum, im Restaurant, im Theater, in der Uni, in der Vorlesung, im Zoo,…).
Meine Ferien verbringe ich in der Türkei (in der Bundesrepublik Deutschland, im Iran, im Libanon, in den Niederlanden, in der Schweiz, in den USA, …).
Sie ist jetzt im Ausland (in den Alpen, in den Bergen, im Gebirge, in der Stadt, …).
Ich bin gerade im Haus (im Bad, im Bett, im Garten, im Hotel, im Keller, im Park, im Zimmer, im Zelt, …).
Das Krankenhaus befindet sich in der Schubertstraße.