Ответы к глаголам с предлогами. Verben mit Präpositionen

Если мы спрашиваем об объекте (вопрос что?), вопрос образуется следующим образом:

Wofür interessieren sich diese Studenten? — Sie interessieren sich für englische Literatur.
Woran denken die Kinder? — Sie denken an Weihnachten.
Womit macht ihr Blechdosen auf? — Natürlich mit dem Dosenöffner.

Отвечаем следующим образом:

Wofür interessieren sich diese Studenten? — Чем интересуются эти студенты? — Sie interessieren sich für englische Literatur. — Они интересуются английской литературой. — Sie interessieren sich dafür (für englische Literatur). — Они интересуются этим (английской литературой. короткий ответ).

Woran denken die Kinder? — О чем думают дети? — Sie denken an Weihnachten. — Они думают о Рождестве. — Sie denken daran (an Weihnachten). — Они думают об этом (об Рождестве. короткий ответ).

Womit macht ihr Blechdosen auf? — Чем вы открываете жестянки? — Natürlich mit dem Dosenöffner. — Естественно, консервным ножом. — Damit (mit dem Dosenöffner). — Вот этим.

Если мы спрашиваем о субъекте (вопрос кто?), то вопрос образуется:

Für wen interessiert sich Matheo? — Er interessiert sich für seine neue Nachbarin.
An wen denkt ihr? — Wir denken an unsere alte Lehrerin.
Mit wem hast du auf der Party gesprochen? — Ich habe den ganzen Abend mit Julia gesprochen.

Отвечаем следующим образом:

Auf wen wartet Thomas? — Кого ждет Томас? — Auf dich. — Тебя.
Mit wem hast du gerade telefoniert? — С кем ты только что общалась по телефону? — Mit unserer neuen Nachbarin. — С нашей новой соседкой.

Примеры глаголов с предлогами, когда говорим о человеке:

sich ärgern über + Akk — злиться на кого-то.

Über wen ärgert sich diese Lehrerin? — На кого злится эта учительница?
Sie ärgert sich über Schüler, die ihr nicht zuhören wollen. — Она злится на учеников, которые не хотят ее слушать.
Über sie ärgert sie sich immer. — На них она злится всегда.

sich beschäftigen mit + Dat — заниматься с кем-то.

Warum beschäftigen Sie nur wenig mit Ihren Kindern? — Почему Вы мало занимаетесь со своими детьми?
Ich kann mich mit ihnen nicht jeden Tag beschäftigen. — Я не могу заниматься с ними каждый день.
Aber mit Ihren Autos beschäftigen Sie sich jeden Tag. — Но своими машинами Вы занимаетесь каждый день.

sich interessieren für + Akk — интересоваться кем-то.

Alex interessiert sich für alle Mädchen in der Nachbarschaft? — Алекс интересуется всеми девушками в округе.
Das stimmt, er interessiert sich auch für unsere neue Nachbarin Linda. — Это точно, нашей новой соседкой Линдой он тоже интересуется.
Für ihre Schwester Marion interessiert er sich besonders. — Особенно он интересуется ее сестрой Мэрион.

Примеры глаголов с предлогами, когда говорим о предмете:

sich ärgern über + Akk — злиться из-за чего-то.

Worüber ärgert sich immer deine Frau? — Из-за твоя жена постоянно злится?
Sie ärgert sich darüber, dass ich unordentlich bin. — Она сердится потому, что я неряшлив.
(Sie ärgert sich über meine Unordentlichkeit. — Она злится из-за моей неряшливости.)
Darüber ärgerst sie sich? — Из-за этого она злится? (не путать с вопросом из-за чего она злится, было бы worüber).
(Über meine Unordentlichkeit ärgerst du dich? — Из-за моей неряшливости ты злишься?)

sich verlassen auf + Akk — полагаться на что-то, рассчитывать на что-то

Worauf kann man sich in dieser Welt noch verlassen? — На что можно в этом мире еще положиться? На что можно в этом мире еще рассчитывать?
Du kannst dich darauf verlassen, dass dir deine Familie vertraut. — Ты можешь положиться (рассчитывать) на то, что твоя семья тебе доверяет.
(Du kannst dich auf das Vertrauen deiner Familie verlassen. — Ты можешь рассчитывать на доверие своей семьи.)
Natürlich kann ich mich darauf verlassen, dass mir vertraut wird.
(Natürlich kann ich mich auf das Vertrauen meiner Familie verlassen. — Конечно же, я могу рассчитывать на доверие моей семьи.)