Модальные глаголы. Modalverben



Эта тема объясняется в курсе Немецкий язык за 7 уроков в уроке 3 — Модальные глаголы.

Модальные глаголы изменяют смысл основного смыслового глагола. Они модифицируют его:

Lars geht am Freitag ins Konzert von seiner Lieblingsgruppe. — Ларс идет в пятницу на концерт своей любимой группы.

(Lars ist am Freitag nicht zu Hause, weil er ins Konzert geht. — Ларса не будет дома в пятницу, потому что он идет на концерт).

Lars möchte am Freitag ins Konzert von seiner Lieblingsgruppe gehen. — Ларс хотел бы в пятницу пойти на концерт любимой группы.

(Lars hat Geld und Zeit, dann geht er ins Konzert, aber wenn er beschäftigt ist oder kein Geld hat, dann bleibt er zu Hause. — У Ларса есть время и деньги — он пойдет на концерт, но если он будет занят или у него не будет денег, он останется дома).

Lars kann nicht am Freitag ins Konzert von seiner Lieblingsgruppe gehen. — Ларс не может пойти в пятницу на концерт своей любимой группы.

(Lars hat viel Arbeit, er bleibt im Büro bis 21 Uhr, und das Konzert beginnt um 19 Uhr. — У Ларса много работы, он будет в бюро до 21-00, а концерт начинается в 19-00).



Спряжение модальных глаголов

Модальный глагол mögen чаще всего используется в Konjunktiv II, получает форму möchten и выражает особо вежливую форму.

Модальный глагол dürfen — Das Modalverb dürfen

Модальный глагол dürfen используется в следующих ситуациях:

кому-либо что-либо разрешить

Mein Sohn darf im Schwimmbad schwimmen (Der Arzt hat das erlaubt). — Моему сын можно купаться в бассейне (врач разрешил).

Ich darf heute früher von der Arbeit gehen (Der Chef hat erlaubt). — Я могу сегодня уйти раньше с работы (шеф разрешил).

Jetzt darfst du dein Eis essen (Die Mutter sagt „ja“). — Теперь тебе можно есть своё мороженое (мама разрешает).

кому-либо что-либо запретить

Die Touristen dürfen keine Fotos in diesem Museum machen (Es ist verboten). — Туристам нельзя делать фотографии в этом музее (это запрещено).

Das Baby darf rohes Gemüse und Obst nicht essen (Der Arzt erlaubt das nicht). — Малышу нельзя есть сырые овощи и фрукты (врач не разрешает).

Die Arbeiter dieser Firma dürfen nicht das Internet für persönliche Zwecke während der Arbeitszeit gebrauchen (Das ist die Regel). — Работники этой фирмы не могут пользоваться Интернетом в личных целях в рабочее время (Таково правило).

что-либо предположить (в этом случае глагол dürfen стоит в форме Konjunktiv II)

Ist Klaus zu Hause? — Er dürfte jetzt im Unterricht sein. — Клаус дома? — Он, должно быть, на занятии.

Gibt es ein Kino in der Nähe? — Es dürfte ein Kino in der nächsten Straße geben. Ich sehe viele Plakate. — Здесь рядом есть кино? — Должно быть, кино на следующей улице. Я вижу много афиш.

Wie alt ist die neue Kollegin? Sie dürfte sehr jung sein. — Сколько лет новой коллеге?- (Предполагают, наверно) Она, должно быть, очень молода.

Модальный глагол können — Das Modalverb können

Модальный глагол können используется в следующих ситуациях:

кому-либо что-либо разрешить (так же, как и глагол dürfen)

Kann ich die Tür aufmachen? Es ist schwül im Zimmer. — Я могу открыть дверь? В комнате душно.

Frau Köppel, können wir schon nach Hause gehen? — Госпожа Кёппель, мы уже можем идти домой?

Sie können Ihren Pass im dritten Schalter bekommen. — Вы можете получить свой паспорт в третьем окошке.

уметь что-либо делать (что-то хорошо изучено)

Inge kann sehr gut schwimmen. — Инга умеет хорошо плавать.

Ich kann nicht Fahrrad fahren, ich halte das Gleichgewicht nicht. — Я не умею кататься на велосипеде. Я не держу равновесие.

Kannst du kochen? — Ja, ich habe es von meiner Mutter gelernt. — Ты умеешь готовить? — Да, я научилась этому у моей мамы.

иметь возможность (что-то сделать)

Bei speakasap.com kann man sehr einfach Deutsch lernen. — На сайте speakasap.com можно очень легко выучить немецкий.

(Man muss aber fleißig sein und alles lernen. — Но нужно быть старательным и учить все).

Wenn du Zeit hast, kannst du einen Ausflug nach Schwerin machen. — Если у тебя будет время, ты сможешь поехать в Шверин на экскурсию.

Er hat im Lotto gewonnen. Jetzt kann er ein Haus kaufen oder ein Unternehmen gründen. — Он выиграл в лото. Теперь он может купить дом или основать предприятие.

как следствие из чего-либо

Jan ist 10 Jahre alt. Er kann jetzt in der 5. Klasse lernen. — Яну 10 лет. Он (вполне) может учиться сейчас в 5 классе.

Sie ist so schön. Sie kann Fotomodell werden. — Она такая красивая. Она может стать фотомоделью.

Ihre Wohnung ist so groß, ihr Sohn kann hier Fahrrad fahren! — Ваша квартира такая большая, ваш сын может ездить здесь на велосипеде!

неумение

Torsten kann nicht Spanisch sprechen. — Торстен не умеет говорить по-испански.

Olaf kann nicht Geige spielen. — Олаф не умеет играть на скрипке.

Wir können nicht Pilze sammeln. — Мы не умеем собирать грибы.

невозможность

Alleine kann man nicht dieses Fach beherrschen. — В одиночку нельзя осилить этот предмет.

Das kann nicht sein! Ich glaube dir nicht! — Этого не может быть! Я тебе не верю!

Kein Mensch kann ohne Wasser lange leben. — Ни один человек не может прожить долго без воды.

предположение /гипотетическая вероятность (глагол стоит в форме Konjunktiv II)

Ich könnte dir helfen. Ich kenne mich gut in diesem Thema aus. — Я бы мог тебе помочь. Я хорошо ориентируюсь в этой теме.

Im Süden könnte heute Nachmittag stark regnen. — На юге сегодня может идти сильный дождь.

Am Samstag könnten wir am Flussufer einen Spaziergang machen. — В субботу мы могли бы совершить прогулку по берегу реки.

Модальный глагол mögen — Das Modalverb mögen

Модальный глагол mögen используется в следующих ситуациях:

выражение отказа, не нравится что-то делать (часто без смыслового глагола)

Möchtest du etwas trinken? — Ты хотел бы что-то выпить? -

Nein danke, ich mag nicht (trinken). Ich habe keinen Durst. — Нет, спасибо, я не хочу. Я не хочу пить.

Ich mag den Rock nicht, ich ziehe ihn nicht an. — Мне не нравится эта юбка, я ее не надену.

Walter mag kein Fleisch, er ist eifriger Vegetarier. — Вальтеру не нравится мясо, он ярый вегетарианец.

выражение удовольствия, нравится что-то делать (часто без смыслового глагола)

Wir mögen beim sonnigen Wetter im Park oder am See spazieren gehen. — Мы любим в солнечную погоду погулять по парку или возле озера.

Magst du mit mir ein Bierchen trinken? — Хочешь (понравилось бы тебе) выпить со мной бокальчик пива?

Oliver mag sportliche Autos, er will sich bald ein solches Auto kaufen. — Оливеру нравятся спортивные машины, он хочет купить себе одну такую.

нет настроения что-либо делать

Entschuldige, aber heute mag ich nicht ins Kino gehen, ich bleibe lieber zu Hause. — Извини, но сегодня я не хочу идти в кино, я лучше останусь дома.

Silvia mag darüber nicht sprechen. — У Сильвии нет желания говорить об этом.

Der kleine Florian mag neuerdings keine Mütze tragen. — Маленький Флориан последнее время не любит носить шапку.

выражение желания, вежливая просьба (смысловой глагол часто опускается, глагол mögen im Konjunktiv II — möchten)

Möchten Sie lieber Fleisch oder Fisch (essen)? — Вы хотели бы мясо или рыбу?

Für die Winterferien möchten wir in die Alpen (fahren). — На зимние каникулы мы хотели бы (поехать) в Альпы.

Ich möchte so gern einmal eine Weltreise (machen). Das ist mein Kinderwunsch. — Как бы я хотел (совершить) кругосветное путешествие! Это мечта моего детства.

Модальный глагол müssen — Das Modalverb müssen

Модальный глагол müssen используется в следующих ситуациях:

выражение приказа

Sie müssen mir jetzt Ihren Führerschein zeigen. — Вы должны показать мне Ваше водительское удостоверение.

Du musst zum Vorstellungsgespräch kommen, wenn du diese Stelle bekommen willst. — Ты должен прийти на собеседование, если хочешь получить эту должность.

Sie müssen gehen, es ist schon spät. — Вы должны уходить, уже поздно.

что — то не должны делать (nicht müssen = Negation + brauchen zu + Infinitiv)

Du musst mir nicht helfen, das ist meine Aufgabe. (= Du brauchst nicht mir zu helfen.) — Ты не должен мне помогать, это мое задание.

Er muss zu dieser Party nicht gehen. (= Er braucht nicht zu dieser Party zu gehen.) — Он не должен идти на эту вечеринку.

Holger muss nicht jeden Tag aufräumen. (= Holger braucht nicht jeden Tag aufzuräumen.) — Хольгер не должен убирать каждый день.

необходимость

Willst du den Wettbewerb gewinnen, so musst du dich viel trainieren. — Если хочешь выиграть соревнование, ты должен много тренироваться.

Ich muss heute Abend früher schlafen gehen, morgen lege ich eine wichtige Prüfung ab. — Я сегодня должен пойти раньше спать, завтра я сдаю важный экзамен.

Du musst deine Kleidung waschen. — Ты должен постирать свои вещи.

логический вывод

Gerhard hat kein Geld, er muss arbeiten gehen. — У Герхарда нет денег, он должен пойти работать.

Heute ist Wochenende, wir müssen uns erholen. — Сегодня выходной, мы должны отдохнуть.

Jan hat ein neues Auto gekauft, er muss sehr froh sein. — Ян купил новую машину, он должен быть рад.

Модальный глагол sollen — Das Modalverb sollen

Модальный глагол sollen используется в следующих ситуациях:

при передаче задания или поручения

Der Chef hat angerufen und gesagt, dass du den Bericht zum Mittag vorbereiten sollst. — Шеф звонил, сказал, что ты должен подготовить отчет к обеду.

Ich war beim Arzt, ich soll ab morgen Vitamine einnehmen und Sport treiben. — Я был у врача, с завтрашнего дня я должен принимать витамины и заниматься спортом.

Er soll sie persönlich anrufen. Ich habe ihn gebeten. — Он должен позвонить ей лично. Я его просил.

выражение приказа

Ich habe gesagt, du sollst jetzt das Zimmer aufräumen! — Я сказал, ты должен сейчас же убрать в комнате.

Kinder, ihr sollt jetzt sofort das Schwimmbad verlassen. — Дети, вы должны немедленно выйти из бассейна.

Du sollst mir ab sofort die ganze Wahrheit sagen. — Ты должен сейчас же рассказать мне всю правду. 

распространение слухов

Man sagt, er soll wieder heiraten. — Говорят, он снова женится.

Die Leute erzählen sich, dass hier Gespenster wohnen sollen. — Люди говорят, что в этом доме живут привидения.

Sie sollen sehr reich sein, wenn sie so oft ins Ausland fahren. — Должно быть, они очень богаты, раз так часто ездят за границу.

соблюдение правил и закона

Man soll in der Fußgängerzone nicht fahren. — Нельзя ездить по пешеходной зоне.

Man soll das Auto betrunken nicht fahren. — Нельзя водить машину в пьяном виде.

Man soll im Gericht nur Wahrheit sagen. — В суде нужно говорить только правду.

иметь намерение, цель

Diese Übungen sollen Ihnen helfen, den Gebrauch der Modalverben besser zu verstehen. — Эти упражнения должны Вам помочь лучше понять применение модальных глаголов.

Das soll euch eine Lehre sein. — Это будет вам наукой.

Wir müssen diesen Berg steigen! — Мы должны забраться на эту гору!

Модальный глагол wollen — Das Modalverb wollen

Модальный глагол wollen используется в следующих ситуациях:

отказываться что-либо делать

Mein Hund will nicht draußen schlafen. — Моя собака не хочет спать на улице.

Ich will nicht mehr zu den Kursen gehen. — Я не хочу больше ходить на курсы.

Wir wollen nicht mit ihnen spielen. — Мы не хотим играть с ними.

высказывать пожелания и желания

Ich will mehr Blumen und Pflanzen auf dem Balkon haben. — Я хочу иметь больше цветов и растений на балконе.

Wir wollen die deutsche Sprache so schnell wie möglich lernen. — Мы хотим выучить немецкий язык как можно быстрее.

Lora will als Kinderärztin in der Zukunft arbeiten. — Лора хочет работать детским врачом в будущем.

Разница между модальными глаголами wollen и möchten следующая.

Wollen — это желание, которое должно быть реализовано в любом случае. Очень часто звучит невежливо и жестко.

Ich bleibe hier keine Sekunde mehr, ich will diesen Ort verlassen. (Ich habe keinen Wunsch hier weiter zu bleiben, ich gehe weg.)

Мöchten — это очень вежливая форма. Всех детей учат обращаться с просьбой со словом möchten.

Ich will ein Eis! Ich will auch eine Schokolade! (Das Kind weint und schreit.) — звучит невежливо и даже грубо.

Mam, ich möchte ein Eis. — мягко, и на эту просьбу мама среагирует без лишних слов.

Модальные глаголы в предложении без смыслового глагола — Die Modalverben als Vollverben

Модальные глаголы можно использовать в предложении без смыслового глагола, но в этом случае в предложении должна четко просматриваться ситуация.

Ich muss jetzt zur Arbeit (gehen / fahren). — Мне нужно на работу (идти / ехать).
Du musst in die Stadt (fahren). — Тебе нужно в город (ехать).

Ich kann kein Wort Französisch (sprechen /verstehen). — Я не умею ни слова по-французски (говорить / понимать).

Ich mag keine Cola (trinken). — Я не люблю колу (пить).
Er mag keine Kartoffeln (essen). — Он не любит картошку (есть).

Ich muss mal (Pipi machen /aufs Klo /auf die Toilette gehen). — Мне нужно (в туалет).

Du darfst jetzt nach Hause (gehen). — Ты можешь домой (идти).

Tim will eine gute Familie (haben) — Тим хочет хорошую семью (иметь).

Mein Sohn kann nicht basteln. — Мой сын не умеет мастерить.
Meine Tochter kann es dagegen sehr gut. — Моя дочка наоборот может это очень хорошо.

Diana kann nicht zur Party kommen. — Диана не может прийти на вечеринку.
Ich kann auch nicht. — Я тоже не могу.

Können Sie die Waschmaschine reparieren? — Вы можете починить стиральную машину?
Das ist kein Problem, das kann ich. — Не вопрос, могу.