Составные или сложные глаголы в немецком языке. Глаголы со сложными приставками. Zusammengesetzte Verben
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Login

Составные или сложные глаголы в немецком языке. Глаголы со сложными приставками. Zusammengesetzte Verben

Видео speakASAP

Наряду с глаголами с отделяемыми и неотделяемыми приставками, существует группа т.н. составных глаголов. Образуется путем прибавления к глаголу другой части речи. В результате образуется новое по смыслу слово.

Часть речи + глагол Пример Примечание
прилагательное + глагол totschlagen почти всегда пишутся слитно
(исключение = sein / werden всегда раздельно)
существительное + глагол Rad fahren инфинитив состоит всегда из 2-х слов
(Существительное начинается с большой буквы)
глагол + глагол spazieren gehen инфинитив состоит всегда из 2-х слов

Примеры, где инфинитив всегда состоит из 2-х слов:

прилагательное +
глагол 		существительное +
глагол 		глагол +
глагол
bekannt sein — быть известным Amok laufen — буйствовать baden gehen — идти купаться
bekannt werden — становиться известным Auto fahren — ездить на машине bestehen bleiben — уцелеть
besser gehen — идти на поправку Bankrott gehen — обанкротиться bleiben lassen — позволить остаться
blass sein — быть бледным Eis laufen — кататься на коньках (по льду) fahren lassen — позволить ехать
blass werden — бледнеть Fahrrad fahren — ездить на велосипеде hängen bleiben — оставить висеть
blau sein — быть пьяным Maschine schreiben — печатать на машинке kennen lernen — познакомиться
da sein — присутствовать, быть здесь in Not sein — быть в нужде laufen lassen — позволить бежать
dabei sein — присутствовать, наблюдать Pleite gehen- разориться lieben lernen — полюбить
gesund sein — быть здоровым Probe fahren — проехаться (тест-драйв) liegen lassen — оставить лежать
hier sein — быть здесь Rad fahren — ездить на велосипеде ruhen lassen — дать отдохнуть
fest halten — крепко держать Recht behalten — оказаться правым (в споре) sausen lassen — упустить
frei sprechen — свободно говорить (без конспекта) Recht bekommen — получить право schätzen lernen — научиться ценить
krank sein — болеть Schuld haben — иметь долги sitzen bleiben — продолжать сидеть
laut reden — громко говорить Staub saugen — пылесосить sitzen lassen — позволить сесть
leicht fallen — легко упасть, не ударившись Fußball spielen — играть в футбол spazieren fahren — прогуливаться на машине
sauber schreiben — чисто писать Tennis spielen — играть в теннис spazieren gehen — прогуливаться пешком
schwer nehmen — серьезно относиться   stecken bleiben — продолжать торчать
weg sein — пропасть, исчезнуть   stehen bleiben — продолжать стоять
zu sein — быть закрытым    

Глагол fahren (ехать) в сочетании с примерами на отделяемые приставки, неотделяемые приставки, проблемные приставки:

… fahren Пример Перевод
ab|fahren Der Zug fährt um 16 Uhr vom Berliner Hauptbahnhof ab. Поезд отправляется ровно в 16:00 с берлинского вокзала.
an|fahren Der junge Autofahrer fährt das auf der Straße spielende Kind an. Молодой водитель наезжает на играющего посреди улицы ребенка.
Auto fahren Du fährst Auto schon seit langem. Ты водишь машину уже давно.
aus|fahren Er will in diesem Monat den Motor ausfahren. В этом месяце он хочет обкатать мотор.
befahren Diese Autobahn befahren tausende Autos. По этому автобану ездят тысячи автомобилей.
durch|fahren Wir fahren 5 Stunden von Lübeck nach Berlin durch. Мы едем 5 часов из Любека в Берлин.
durchfahren Hier durchfahren in der Nacht nur wenige Autos. Здесь ночью проезжает мало автомобилей.
fahren lassen Lässt dein Vater dich sein Auto fahren? Твой отец разрешает тебе ездить на его машине?
fort|fahren Rainer fährt aus dieser Stadt für immer fort. Райнер уезжает из этого города навсегда.
los|fahren Warum fährt der Zug nicht los? Почему поезд не трогается в путь?
mit|fahren Darf ich auch mitfahren? Можно я тоже поеду вместе в вами?
Rad fahren Nicht jeder fährt Rad, wenn es regnet. Не каждый поедет на велосипеде, если идет дождь.
spazierenfahren Am Wochenende fährt er bis 80 km mit dem Rad spazieren. На выходных он наматывает около 80 км на велосипеде.
um|fahren Der Junge fährt jetzt den Zaun um. Мальчик сейчас врежется в забор.
umfahren Wir müssen warten, wir können den Stau nicht umfahren. Нам нужно подождать, мы не можем объехать пробку.
verfahren Du verfährst dich nicht, wenn du eine Stadtkarte nimmst. Ты не заблудишься, если возьмешь карту города.
zerfahren Nach dem Erdbeben sind alle Straßen zerfahren. После землетрясения все улицы разрушены.

Упражнения

Упражнение №1

Вставьте глагол в правильной форме

  1. Каждые выходные мы играем в теннис. Jedes Wochenende wir . (jedes Wochenende – каждые выходные)
  2. Иностранные языки даются мне легко. Die Fremdsprachen mir . (die Fremdspachen – иностранные языки)
  3. После тренировки она идет купаться. Nach dem Training sie . (das Training – тренировка)
  4. На каникулах дети много ходят гулять. In den Ferien die Kinder viel . (in den Ferien – на каникулах)
  5. В субботу она пылесосит и моет пол. Am Samstag sie und wäscht den Fußboden. (der Fußboden – пол)
  6. Этот писатель очень известен, потому что написал много произведений. Dieser Schriftsteller sehr , weil er viele Werke geschrieben hat. (der Schriftsteller – писатель, das Werk – произведение)
  7. Мальчик останавливается перед этой картиной. Der Junge vor diesem Bild . (der Junge – мальчик)
  8. Она знакомится с ним случайно на выставке. Sie ihn zufällig in einer Ausstellung . (die Ausstellung – выставка)
  9. Оставь тетрадь лежать на столе! das Heft auf dem Tisch ! (das Heft – тетрадь)
  10. Кто так громко говорит в гостиной? Wer im Wohnzimmer so ? (im Wohnzimmer – в гостиной)
  11. Она очень бледная после шока. Sie nach dem Schock sehr . (der Schock – шок)
  12. Наши сыновья играют в футбол за домом. Unsere Söhne hinter dem Haus . (hinter dem Haus – за домом)
  13. После аварии он очень болен. Nach dem Unfall er sehr . (der Unfall – авария)
  14. После операции она снова здорова. Nach der Operation sie wieder . (die Operation – операция)
  15. Эти ученики остаются в 5м классе еще на один год. Diese Schüler in der fünften Klasse noch ein Jahr . (die Schüler – ученики)
  16. Больше чем 10 лет она ездит за рулем. Seit mehr als 10 Jahren sie . (mehr als – больше чем)
  17. Ты мне позволишь покататься на твоем велосипеде? du mich mit deinem Fahrrad ? (das Fahrrad – велосипед)
  18. Знакомство с мужчинами дается мне тяжело. Die Bekanntschaft mit Männern mir . (die Bekannschaft – знакомство)
  19. Говори свободно свое мнение! deine Meinung ! (die Meinung – мнение)
  20. Я имею право все сказать. Ich , alles zu sagen. (alles – все)
  21. Он виноват, что ничего мне не сказал. Er , dass er mir nichts gesagt hat. (nichts – ничего)
  22. Они тяжело принимают эту ситуацию. Sie diese Situation . (die Situation – ситуация)
  23. Вы крепко держите книгу в руке? ihr das Buch in der Hand ? (in der Hand – в руке)
  24. Дай ему 5 минут отдохнуть! ihn 5 Minuten ! (die Minute – минута)
  25. Она оставляет игрушки лежать на полу. Sie die Spielzeuge auf dem Fußboden . (die Spielzeuge – игрушки)
  26. У них нет денег, они в беде. Sie haben kein Geld, sie . (das Geld – деньги)
  27. Она убивает его на смерть, потому что он много пьет. Sie ihn , weil er zu viel trinkt.
  28. Скоро они станут известными. Bald sie . (bald – скоро)
  29. На занятии она играет на скрипке. Im Unterricht sie . (die Geige – скрипка, im Unterricht – на занятии)
  30. Он оставляет билеты на столе. Er die Tickets auf dem Tisch . (das Ticket – билет)
Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Вставьте слово или фразу

  1. spielen wir .
  2. fallen mir leicht.
  3. geht sie baden.
  4. gehen viel spazieren.
  5. saugt sie Staub und .
  6. Dieser ist sehr bekannt, weil er geschrieben hat.
  7. bleibt stehen.
  8. Sie lernt ihn kennen.
  9. Lass liegen!
  10. Wer redet ?
  11. Sie ist sehr blass.
  12. spielen Fußball.
  13. ist er
  14. Nach der Operation ist sie .
  15. Diese Schüler bleiben noch ein Jahr sitzen.
  16. Seit 10 Jahren fährt sie Auto.
  17. Lässt du mit deinem fahren?
  18. mit Männern fällt mir .
  19. Sprich frei!
  20. , alles zu sagen.
  21. Er hat , dass er mir gesagt hat.
  22. Sie nehmen schwer.
  23. Haltet ihr das fest?
  24. Lass ihn ruhen!
  25. Sie lässt die liegen.
  26. Sie haben , sie sind .
  27. Sie schlägt tot, weil er trinkt.
  28. werden sie bekannt.
  29. spielt sie .
  30. Er lässt die liegen.
Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите предложения на немецкий язык

  1. Каждые выходные мы играем в теннис. (jedes Wochenende — каждые выходные)
  2. Иностранные языки даются мне легко. (die Fremdspachen — иностранные языки)
  3. После тренировки она идет купаться. (das Training — тренировка)
  4. На каникулах дети много ходят гулять. (in den Ferien — на каникулах)
  5. В субботу она пылесосит и моет пол. (der Fußboden — пол)
  6. Этот писатель очень известен, потому что написал много произведений. (der Schriftsteller — писатель, das Werk — произведение)
  7. Мальчик останавливается перед этой картиной. (der Junge — мальчик)
  8. Она знакомится с ним случайно на выставке. (die Ausstellung — выставка)
  9. Оставь тетрадь лежать на столе. (das Heft — тетрадь)
  10. Кто так громко говорит в гостиной? (im Wohnzimmer — в гостиной)
  11. Она очень бледная после шока. (der Schock — шок)
  12. Наши сыновья играют в футбол за домом. (hinter dem Haus — за домом)
  13. После аварии он очень болен. (der Unfall — авария)
  14. После операции она снова здорова. (die Operation — операция)
  15. Эти ученики остаются в 5м классе еще на один год. (die Schüler — ученики)
  16. Больше чем 10 лет она ездит за рулем. (mehr als — больше чем)
  17. Ты мне позволишь покататься на твоем велосипеде? (das Fahrrad — велосипед)
  18. Знакомство с мужчинами дается мне тяжело. (die Bekannschaft — знакомство)
  19. Говори свободно свое мнение! (die Meinung — мнение)
  20. Я имею право все сказать. (alles — все)
  21. Он виноват, что ничего мне не сказал. (nichts — ничего)
  22. Они тяжело принимают эту ситуацию. (die Situation — ситуация)
  23. Вы крепко держите книгу в руке? (in der Hand — в руке)
  24. Дай ему 5 минут отдохнуть! (die Minute — минута)
  25. Она оставляет игрушки лежать на полу. (die Spielzeuge — игрушки)
  26. У них нет денег, они в беде. das Geld — деньги
  27. Она убивает его на смерть, потому что он много пьет.
  28. Скоро они станут известными. (bald — скоро)
  29. На занятии она играет на скрипке. (die Geige — скрипка, im Unterricht — на занятии)
  30. Он оставляет билеты на столе. (das Ticket — билет)
Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
 
  1. Jedes Wochenende spielen wir Tennis.
  2. Die Fremdsprachen fallen mir leicht.
  3. Nach dem Training geht sie baden.
  4. In den Ferien gehen die Kinder viel spazieren.
  5. Am Samstag saugt sie Staub und wäscht den Fußboden.
  6. Dieser Schriftsteller ist sehr bekannt, weil er viele Werke geschrieben hat.
  7. Der Junge bleibt vor diesem Bild stehen.
  8. Sie lernt ihn zufällig in einer Ausstellung kennen.
  9. Lass das Heft auf dem Tisch liegen!
  10. Wer redet im Wohnzimmer so laut?
  11. Sie ist nach dem Schock sehr blass.
  12. Unsere Söhne spielen hinter dem Haus Fußball.
  13. Nach dem Unfall ist er sehr kran
  14. Nach der Operation ist sie wieder gesund.
  15. Diese Schüler bleiben in der fünften Klasse noch ein Jahr sitzen.
  16. Seit mehr als 10 Jahren fährt sie Auto.
  17. Lässt du mich mit deinem Fahrrad fahren?
  18. Die Bekanntschaft mit Männern fällt mir schwer.
  19. Sprich deine Meinung frei!
  20. Ich habe das Recht, alles zu sagen.
  21. Er hat Schuld, dass er mir nichts gesagt hat.
  22. Sie nehmen diese Situation schwer.
  23. Haltet ihr das Buch in der Hand fest?
  24. Lass ihn 5 Minuten ruhen!
  25. Sie lässt die Spielzeuge auf dem Fußboden liegen.
  26. Sie haben kein Geld, sie sind in Not.
  27. Sie schlägt ihn tot, weil er zu viel trinkt.
  28. Bald werden sie bekannt.
  29. Im Unterricht spielt sie Geige.
  30. Er lässt die Tickets auf dem Tisch liegen.
  1. Jedes Wochenende spielen wir Tennis.
  2. Die Fremdsprachen fallen mir leicht.
  3. Nach dem Training geht sie baden.
  4. In den Ferien gehen die Kinder viel spazieren.
  5. Am Samstag saugt sie Staub und wäscht den Fußboden.
  6. Dieser Schriftsteller ist sehr bekannt, weil er viele Werke geschrieben hat.
  7. Der Junge bleibt vor diesem Bild stehen.
  8. Sie lernt ihn zufällig in einer Ausstellung kennen.
  9. Lass das Heft auf dem Tisch liegen!
  10. Wer redet im Wohnzimmer so laut?
  11. Sie ist nach dem Schock sehr blass.
  12. Unsere Söhne spielen hinter dem Haus Fußball.
  13. Nach dem Unfall ist er sehr kran
  14. Nach der Operation ist sie wieder gesund.
  15. Diese Schüler bleiben in der fünften Klasse noch ein Jahr sitzen.
  16. Seit mehr als 10 Jahren fährt sie Auto.
  17. Lässt du mich mit deinem Fahrrad fahren?
  18. Die Bekanntschaft mit Männern fällt mir schwer.
  19. Sprich deine Meinung frei!
  20. Ich habe das Recht, alles zu sagen.
  21. Er hat Schuld, dass er mir nichts gesagt hat.
  22. Sie nehmen diese Situation schwer.
  23. Haltet ihr das Buch in der Hand fest?
  24. Lass ihn 5 Minuten ruhen!
  25. Sie lässt die Spielzeuge auf dem Fußboden liegen.
  26. Sie haben kein Geld, sie sind in Not.
  27. Sie schlägt ihn tot, weil er zu viel trinkt.
  28. Bald werden sie bekannt.
  29. Im Unterricht spielt sie Geige.
  30. Er lässt die Tickets auf dem Tisch liegen.
  1. Jedes Wochenende spielen wir Tennis.
  2. Die Fremdsprachen fallen mir leicht.
  3. Nach dem Training geht sie baden.
  4. In den Ferien gehen die Kinder viel spazieren.
  5. Am Samstag saugt sie Staub und wäscht den Fußboden.
  6. Dieser Schriftsteller ist sehr bekannt, weil er viele Werke geschrieben hat.
  7. Der Junge bleibt vor diesem Bild stehen.
  8. Sie lernt ihn zufällig in einer Ausstellung kennen.
  9. Lass das Heft auf dem Tisch liegen!
  10. Wer redet im Wohnzimmer so laut?
  11. Sie ist nach dem Schock sehr blass.
  12. Unsere Söhne spielen hinter dem Haus Fußball.
  13. Nach dem Unfall ist er sehr kran
  14. Nach der Operation ist sie wieder gesund.
  15. Diese Schüler bleiben in der fünften Klasse noch ein Jahr sitzen.
  16. Seit mehr als 10 Jahren fährt sie Auto.
  17. Lässt du mich mit deinem Fahrrad fahren?
  18. Die Bekanntschaft mit Männern fällt mir schwer.
  19. Sprich deine Meinung frei!
  20. Ich habe das Recht, alles zu sagen.
  21. Er hat Schuld, dass er mir nichts gesagt hat.
  22. Sie nehmen diese Situation schwer.
  23. Haltet ihr das Buch in der Hand fest?
  24. Lass ihn 5 Minuten ruhen!
  25. Sie lässt die Spielzeuge auf dem Fußboden liegen.
  26. Sie haben kein Geld, sie sind in Not.
  27. Sie schlägt ihn tot, weil er zu viel trinkt.
  28. Bald werden sie bekannt.
  29. Im Unterricht spielt sie Geige.
  30. Er lässt die Tickets auf dem Tisch liegen.

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский