Глаголы с предлогами в немецком языке. Verben mit Präpositionen
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Глаголы с предлогами в немецком языке. Verben mit Präpositionen

Видео speakASAP
Видео speakASAP

В русском языке мы говорим: я танцую, ты идешь, мы приходим, они спят и т.д.

А на немецкий переводим: ich tanze, du gehst, wir kommen, sie schlafen.

В русском языке мы говорим: я думаю о (будущей поездке), он надеется на (поддержку), мы боремся за (права и свободу) и т.д.

А в немецком языке вот здесь и возникает проблема. Какой предлог сказать после глагола: ich denke (an, über, um, auf, gegen???), er hofft (an, über, um, auf, gegen???), wir kämpfen (an, über, um, auf, gegen???).

Именно поэтому очень важно учить глагол сразу вместе с предлогом и падежом, который требует предлог.

Глагол + предлог + падеж Akkusativ

achten auf - обращать внимание на на кого-л., что-л.
Du musst auf die grammatischen Regeln achten. — Ты должен обращать внимание на грамматические правила.
lachen über - смеяться над чем-л.
Seine Mitschüler lachten über ihn oft. — Его одноклассники часто над ним смеялись.

Возвратный глагол + предлог + падеж Akkusativ

sich entschuldigen für - извиняться за что-то.
Darf ich mich für meinen Fehler entschuldigen? — Могу ли я извиниться за свою ошибку?
sich vorbereiten auf - готовиться к чему-то.
Sie bereiten sich auf eine Weltreise vor. — Они готовятся к кругосветному путешествию.

Глагол + предлог + падеж Dativ

abhängen von - зависеть от кого-л., чего-л.
Das hängt von dem Wetter ab. — Это зависит от погоды.
gehören zu — принадлежать к кому-то (принадлежать кому-то).
Jürgen gehört zu einer politischen Partei. — Юрген принадлежит к одной политической партии.
tanzen mit - танцевать с кем-то.
Alex tanzt mit seiner Partnerin schon seit 2 Jahren. — Алекс танцует со своей партнершей уже два года.

Возвратный глагол + предлог + падеж Dativ

sich beschäftigen mit - заниматься (с) чем-либо, кем-либо.
Meine Mutter beschäftigt sich beruflich mit den exotischen Pflanzen. — Моя мать профессионально занимается экзотическими растениями.
sich unterhalten mit - общаться с кем-то.
Wann kann ich mich mit Ihnen über die Arbeit unterhalten? — Когда я могу пообщаться с Вами о работе?
sich verabschieden von - прощаться с кем-либо, чем-либо.
Sie verabschiedeten sich von den Gästen und gingen sofort schlafen. — Они попрощались с гостями и тут же пошли спать.

Глагол + предлог Dativ + предлог Akkusativ

sich bedanken bei + Dat für + Akk — благодарить кого-то за что-то.
Der Chef bedankte sich bei uns für unsere gute und schnelle Arbeit. — Шеф поблагодарил нас за нашу хорошую и быструю работу.
sich beschweren bei + Dat über + Akk — жаловаться кому-л., куда-л. на кого-л., на что-л.
Frau Knauff beschwert sich immer bei uns über die laute Musik in Heinkos Wohnung. — Госпожа Кнауфф всегда жалуется нам на громкую музыку в квартире Хайко.
sprechen mit + Dat über + Akk — говорить с кем-то о чем-то.
Ich werde mit ihnen über ihre Zukunftspläne sprechen. — Я поговорю с ними про их планы на будущее.

Обращать внимание нужно и на субъект, например:

jdn. bitten um + Akk — просить кого-то о чем-то.
Ich habe dich noch nie um das Geld gebeten. — Я еще никогда не просил тебя о деньгах.
jdm. danken für + Akk — благодарить кого-то за что-то.
Peter dankt den Kollegen für ein schönes Fest. — Петер благодарит коллег за прекрасный праздник.
jdn. warnen vor + Dat — предупреждать кого-то о чем-то.
Ich warne dich vor dem Gewitter, nimm den Regenschirm mit. — Я предупреждаю тебя о грозу, возьми зонт с собой.

То, что мы в русском языке говорим автоматически и не обращаем внимания на то, какой предлог использовать, в немецком языке нужно просто учить.

Есть специальная таблица глаголов со всеми предлогами и падежами после предлогов. Не рекомендую учить ее всю сразу, но заглядывать в нее пред тем, как использовать новый глагол в предложении, настоятельно рекомендую.

Упражнения

Упражнение №1

Вставьте необходимый предлог

  1. Он обращает внимание на свое произношение. Er achtet seine Aussprache. (die Aussprache – произношение)
  2. Моя дочь присматривает за детьми. Meine Tochter passt die Kinder auf. (die Tochter – дочь)
  3. Все студенты отвечают правильно на все вопросы. Alle Studenten antworten richtig alle Fragen. (die Frage – вопрос)
  4. На работе я начинаю с нового договора. Bei der Arbeit fange ich einem neuen Vertrag an. (der Vertrag – договор)
  5. Они старательно занимаются домашним заданием. Sie beschäftigen sich fleißig der Hausaufgabe. (fleißig – старательно)
  6. Почему они дискутируют об этой проблеме? Warum diskutieren sie dieses Problem? (das Problem – проблема)
  7. Мои родственники приглашают нас в выходные на свадьбу. Meine Verwandten laden uns am Wochenende Hochzeit ein. die Hochzeit – свадьба
  8. Они долго привыкают к новому климату. Sie gewöhnen sich lange das neue Klima. (das Klima – климат)
  9. Мы радуемся рождественским каникулам. Wir freuen uns die Weihnachtsferien. (die Weihnachtsferien – рождественские каникулы)
  10. Германия граничит со многими странами. Deutschland grenzt viele Länder. (die Länder – страны)
  11. Я надеюсь на мой будущий успех. Ich hoffe meinen künftigen Erfolg. (der Erfolg – успех)
  12. Мои дети интересуются компьютерными играми. Meine Kinder interessieren sich die Computerspiele. (die Computerspiele – компьютерные игры)
  13. Наши родители заботятся о нашем будущем. Unsere Eltern sorgen unsere Zukunft. (die Zukunft – будущее)
  14. Я выпью за твое здоровье. Ich trinke deine Gesundheit. (die Gesundheit – здоровье)
  15. Она часто мечтает о принце. Sie träumt oft einem Prinzen. der Prinz – принц
  16. Мы беседуем охотно с партнерами по бизнесу. Wir unterhalten uns gern den Geschäftspartnern. (die Geschäftspartner – партнеры по бизнесу)
  17. Он отказывается от последнего мороженого. Er verzichtet das letzte Eis. (das Eis – мороженое)
  18. Каждый день мы готовимся к экзамену по немецкому языку. Jeden Tag bereiten wir uns die Deutschprüfung vor. (die Deutschprüfung – экзамен по немецкому)
  19. Он ждет меня уже 2 часа у кино. Er wartet mich schon 2 Stunden am Kino. (das Kino – кинотеатр)
  20. Я могу на тебя положиться. Ich kann mich dich verlassen. (sich verlassen – положиться)
  21. После вечеринки они прощаются друг с другом на улице. Nach der Party verabschieden sie sich von einander der Straße. (auf der Straße – на улице)
  22. Почему ты не принимаешь участие в этом семинаре? Warum nimmst du diesem Seminar nicht teil? (der Seminar – семинар)
  23. Я думаю о нашей поездке. Ich denke unsere Reise. die Reise – поездка
  24. Мы всегда помогаем по домашнему хозяйству. Wir helfen immer Haushalt. (der Haushalt – домашнее хозяйство)
  25. Речь идет о принцессе, которая любит рыцаря. Es handelt sich eine Prinzessin, die einen Ritter liebt. (die Prinzessin – принцесса, der Ritter – рыцарь)
  26. Он рассказывает о своих планах на будущее. Er erzählt seine Pläne für die Zukunft. (die Pläne – планы)
  27. Эта квартира состоит из 3-х комнат. Die Wohnung besteht 3 Zimmern. (das Zimmer – комната)
  28. Вы слишком много тратите на одежду. Ihr gebt zu viel die Kleidung aus. (die Kleidung – одежда)
  29. Ее решение зависит от ее настроения. Ihre Entscheidung hängt ihrer Laune ab. (die Entscheidung – решение)
  30. Я злюсь из-за несправедливости. Ich ärgere mich die Ungerechtigkeit. (die Ungerechtigkeit – несправедливость)
Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Вставьте слово или фразу

  1. Er achtet .
  2. passt auf.
  3. Alle Studenten antworten .
  4. fange ich an.
  5. Sie beschäftigen sich .
  6. Warum diskutieren sie ?
  7. Meine Verwandten laden ein.
  8. Sie gewöhnen sich .
  9. Wir freuen uns auf .
  10. grenzt .
  11. Ich hoffe auf meinen .
  12. Meine Kinder interessieren sich für die .
  13. Unsere Eltern .
  14. Ich trinke .
  15. Sie träumt oft .
  16. Wir unterhalten uns mit den .
  17. Er verzichtet .
  18. bereiten wir uns vor.
  19. Er wartet am Kino.
  20. Ich kann mich .
  21. verabschieden sie sich von einander .
  22. nimmst du nicht teil?
  23. Ich denke .
  24. Wir helfen .
  25. eine Prinzessin, die einen liebt.
  26. Er erzählt .
  27. besteht .
  28. Ihr gebt aus.
  29. Ihre hängt von ihrer ab.
  30. über die .
Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите предложения на немецкий язык

  1. Он обращает внимание на свое произношение. (die Aussprache — произношение)
  2. Моя дочь присматривает за детьми. (die Tochter — дочь)
  3. Все студенты отвечают правильно на все вопросы. (die Frage — вопрос)
  4. На работе я начинаю с нового договора. (der Vertrag — договор)
  5. Они старательно занимаются домашним заданием. (fleißig — старательно)
  6. Почему они дискутируют об этой проблеме? (das Problem — проблема)
  7. Мои родственники приглашают нас в выходные на свадьбу. (die Hochzeit — свадьба)
  8. Они долго привыкают к новому климату. (das Klima — климат)
  9. Мы радуемся рождественским каникулам. (die Weihnachtsferien — рождественские каникулы)
  10. Германия граничит со многими странами. (die Länder — страны)
  11. Я надеюсь на мой будущий успех. (der Erfolg — успех)
  12. Мои дети интересуются компьютерными играми. (die Computerspiele — компьютерные игры)
  13. Наши родители заботятся о нашем будущем. (die Zukunft — будущее)
  14. Я выпью за твое здоровье. (die Gesundheit — здоровье)
  15. Она часто мечтает о принце. (der Prinz — принц)
  16. Мы беседуем охотно с партнерами по бизнесу. (die Geschäftspartner — партнеры по бизнесу)
  17. Он отказывается от последнего мороженого. (das Eis — мороженое)
  18. Каждый день мы готовимся к экзамену по немецкому языку. (die Deutschprüfung — экзамен по немецкому)
  19. Он ждет меня уже 2 часа у кино. (das Kino — кинотеатр)
  20. Я могу на тебя положиться. (sich verlassen — положиться)
  21. После вечеринки они прощаются на улице друг с другом. (auf der Straße — на улице)
  22. Почему ты не принимаешь участие в этом семинаре? (der Seminar — семинар
  23. Я думаю о нашей поездке. die Reise — поездка)
  24. Мы всегда помогаем по домашнему хозяйству. (der Haushalt — домашнее хозяйство)
  25. Речь идет о принцессе, которая любит рыцаря. (die Prinzessin — принцесса, der Ritter — рыцарь)
  26. Он рассказывает о своих планах на будущее. (die Pläne — планы)
  27. Эта квартира состоит из 3х комнат. (das Zimmer — комната)
  28. Вы слишком много тратите на одежду. (die Kleidung — одежда)
  29. Ее решение зависит от ее настроения. (die Entscheidung — решение)
  30. Я злюсь из-за несправедливости. (die Ungerechtigkeit — несправедливость)
Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Er achtet auf seine Aussprache.
  2. Meine Tochter passt auf die Kinder auf.
  3. Alle Studenten antworten richtig auf alle Fragen.
  4. Bei der Arbeit fange ich mit einem neuen Vertrag an.
  5. Sie beschäftigen sich fleißig mit der Hausaufgabe.
  6. Warum diskutieren sie über dieses Problem?
  7. Meine Verwandten laden uns am Wochenende zur Hochzeit ein.
  8. Sie gewöhnen sich lange an das neue Klima.
  9. Wir freuen uns auf die Weihnachtsferien.
  10. Deutschland grenzt an viele Länder.
  11. Ich hoffe auf meinen künftigen Erfolg.
  12. Meine Kinder interessieren sich für die Computerspiele.
  13. Unsere Eltern sorgen für unsere Zukunft.
  14. Ich trinke auf deine Gesundheit.
  15. Sie träumt oft von einem Prinzen.
  16. Wir unterhalten uns gern mit den Geschäftspartnern.
  17. Er verzichtet auf das letzte Eis.
  18. Jeden Tag bereiten wir uns auf die Deutschprüfung vor.
  19. Er wartet auf mich schon 2 Stunden am Kino.
  20. Ich kann mich auf dich verlassen.
  21. Nach der Party verabschieden sie sich von einander auf der Straße.
  22. Warum nimmst du an diesem Seminar nicht teil?
  23. Ich denke an unsere Reise.
  24. Wir helfen immer beim Haushalt.
  25. Es handelt sich um eine Prinzessin, die einen Ritter liebt.
  26. Er erzählt über seine Pläne für die Zukunft.
  27. Die Wohnung besteht aus 3 Zimmern.
  28. Ihr gebt zu viel für die Kleidung aus.
  29. Ihre Entscheidung hängt von ihrer Laune ab.
  30. Ich ärgere mich über die Ungerechtigkeit.
  1. Er achtet auf seine Aussprache.
  2. Meine Tochter passt auf die Kinder auf.
  3. Alle Studenten antworten richtig auf alle Fragen.
  4. Bei der Arbeit fange ich mit einem neuen Vertrag an.
  5. Sie beschäftigen sich fleißig mit der Hausaufgabe.
  6. Warum diskutieren sie über dieses Problem?
  7. Meine Verwandten laden uns am Wochenende zur Hochzeit ein.
  8. Sie gewöhnen sich lange an das neue Klima.
  9. Wir freuen uns auf die Weihnachtsferien.
  10. Deutschland grenzt an viele Länder.
  11. Ich hoffe auf meinen künftigen Erfolg.
  12. Meine Kinder interessieren sich für die Computerspiele.
  13. Unsere Eltern sorgen für unsere Zukunft.
  14. Ich trinke auf deine Gesundheit.
  15. Sie träumt oft von einem Prinzen.
  16. Wir unterhalten uns gern mit den Geschäftspartnern.
  17. Er verzichtet auf das letzte Eis.
  18. Jeden Tag bereiten wir uns auf die Deutschprüfung vor.
  19. Er wartet auf mich schon 2 Stunden am Kino.
  20. Ich kann mich auf dich verlassen.
  21. Nach der Party verabschieden sie sich von einander auf der Straße.
  22. Warum nimmst du an diesem Seminar nicht teil?
  23. Ich denke an unsere Reise.
  24. Wir helfen immer beim Haushalt.
  25. Es handelt sich um eine Prinzessin, die einen Ritter liebt.
  26. Er erzählt über seine Pläne für die Zukunft.
  27. Die Wohnung besteht aus 3 Zimmern.
  28. Ihr gebt zu viel für die Kleidung aus.
  29. Ihre Entscheidung hängt von ihrer Laune ab.
  30. Ich ärgere mich über die Ungerechtigkeit.
  1. Er achtet auf seine Aussprache.
  2. Meine Tochter passt auf die Kinder auf.
  3. Alle Studenten antworten richtig auf alle Fragen.
  4. Bei der Arbeit fange ich mit einem neuen Vertrag an.
  5. Sie beschäftigen sich fleißig mit der Hausaufgabe.
  6. Warum diskutieren sie über dieses Problem?
  7. Meine Verwandten laden uns am Wochenende zur Hochzeit ein.
  8. Sie gewöhnen sich lange an das neue Klima.
  9. Wir freuen uns auf die Weihnachtsferien.
  10. Deutschland grenzt an viele Länder.
  11. Ich hoffe auf meinen künftigen Erfolg.
  12. Meine Kinder interessieren sich für die Computerspiele.
  13. Unsere Eltern sorgen für unsere Zukunft.
  14. Ich trinke auf deine Gesundheit.
  15. Sie träumt oft von einem Prinzen.
  16. Wir unterhalten uns gern mit den Geschäftspartnern.
  17. Er verzichtet auf das letzte Eis.
  18. Jeden Tag bereiten wir uns auf die Deutschprüfung vor.
  19. Er wartet auf mich schon 2 Stunden am Kino.
  20. Ich kann mich auf dich verlassen.
  21. Nach der Party verabschieden sie sich von einander auf der Straße.
  22. Warum nimmst du an diesem Seminar nicht teil?
  23. Ich denke an unsere Reise.
  24. Wir helfen immer beim Haushalt.
  25. Es handelt sich um eine Prinzessin, die einen Ritter liebt.
  26. Er erzählt über seine Pläne für die Zukunft.
  27. Die Wohnung besteht aus 3 Zimmern.
  28. Ihr gebt zu viel für die Kleidung aus.
  29. Ihre Entscheidung hängt von ihrer Laune ab.
  30. Ich ärgere mich über die Ungerechtigkeit.

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский