Будущее время Futur I
Как уже говорилось, будущее время в немецком языке образуется через
настоящее время + ответ на вопрос "когда?"
(gleich, in 5 Minuten, in einer Stunde, heute Abend, morgen, übermorgen,
in drei Tagen, am kommenden Wochenende, nächste Woche etc.)
Будущее время Futur I используется в следующих случаях и образуется с помощью вспомогательного глагола werden + смысловой глагол:
Werden | |
---|---|
Ich | werde |
Du | wirst |
Er /sie /es | wird |
Wir | werden |
Ihr | werdet |
Sie /sie | werden |
Прогнозируется что-либо
Heute wird die Sonne den ganzen Tag scheinen.
— Сегодня солнце будетсветить весь день.
Katja lernt gut und viel, sie wird die Prüfung bestehen. — Катя учится хорошо и много, она сдаст экзамен.
Wahrscheinlich wird er daran nicht teilnehmen. — Вероятно, он не будет принимать в этом участия.
Говорится о планах
Wir werden nach Italien im Sommer fliegen. — Мы полетим в Италию летом.
Er wird ein neues Auto in einem Monat kaufen. — Он купит новую машину через месяц.
Paul und Sabina werden im April heiraten. — Пауль и Сабина поженятся в апреле.
Дается обещание
Ich werde dir nie lügen. — Я тебе никогда не буду врать.
Meine Mutter wird ab Montag ein Schwimmbad besuchen. —
Моя мама с понедельника будет ходить в бассейн.
Tim hat uns versprochen: Er wird nicht rauchen! — Тим пообещал: он не будеткурить!
Высказывается предположение в настоящем времени
Du siehst müde aus. Du wirst viel im Büro arbeiten. — Ты выглядишь уставшим. Ты, вероятно, много работаешь в офисе.
Er ist grün vor Neid. Er wird dich wegen deines neuen Autos beneiden.
— Он позеленел от зависти. Он завидует тебе из-за твоей новой машины.
Sie sagt kein Wort über die Party. Sie wird wohl etwas verschweigen.
— Она ни слова не говорит о вечеринке. Она точно что-то скрывает.
Высказывается требование
(как альтернатива повелительному наклонению)Du wirst sofort mir alles erzählen! — Ты расскажешь мне всё сейчас же!
Ihr werdet sofort das Zimmer sauber machen! — Вы сейчас же уберетесь в комнате!
Du wirst ihr kein Wort darüber sagen! — Ты не скажешь ей ни слова об этом!
Будущее время Futur I с модальными глаголами
Ich muss noch weiter studieren. — Я должен еще дальше учиться.
Du darfst nicht mehr dein Auto fahren. — Ты не можешь больше водить свою машину.
Er soll Medizin nehmen. — Он обязан принимать лекарства.
Образуется следующим образом:
werden + Infinitiv + Modalverb Infinitiv
На 2 месте глагол werden (в измененной форме) + в конце предложения 2 инфинитива (смысловой глагол + модальный глагол).
Ich bin erst im 2. Semester. Ich werde noch weiter studieren müssen.
— Я сейчас только на втором семестре. Я должен буду учиться еще дальше.
Du hast deinen Führerschein nicht gemacht. Du wirst dein Auto nicht fahren dürfen. — Ты не получил водительское удостоверение. Тебе нельзя будет водить свою машину.
Nächste Woche verbringt er im Krankenhaus. Er wird Medizin nehmen sollen.
— Следующую неделю он проведет в больнице. Он должен будет принимать лекарства.
Упражнения
Упражнение №1
Поставьте вспомогательный глагол в правильную форму
- Мы будем работать с утра и до позднего вечера. Wir vom Morgen bis zum späten Abend arbeiten. (der Morgen – утро, der Abend – вечер)
- Он будет навещать больную сестру. Er die kranke Schwester besuchen. (die Schwester – сестра)
- По дороге я буду повторять слова и текст. Unterwegs ich die Wörter und den Text wiederholen. (unterwegs – по дороге)
- Каждый день у нас будет 5-6 уроков. Jeden Tag wir 5-6 Stunden haben. (die Stunde – урок)
- Я сам это сделаю. Ich das selbst machen. (selbst – сам)
- Клаус будет думать, что я скучаю по нему. Klaus denken, dass ich ihn vermisse. (vermissen – скучать)
- Мы будем там очень хорошо отдыхать. Wir uns dort sehr gut erholen.
- Они будут жить в Ялте в отеле. Sie in Jalta im Hotel wohnen. (das Hotel – отель)
- Как он будет дальше жить без семьи? Wie er weiter ohne Familie leben? (weiter – дальше)
- Я не буду извиняться перед ней. Ich mich bei ihr nicht entschuldigen. (sich entschuldigen – извиниться)
- Мы снова поедем в Крым и будем там отдыхать. Wir wieder auf die Krim fahren und uns dort erholen. (die Krim – Крым, sich erholen – отдыхать)
- Он запишет номер телефона на листке бумаги. Er die Telefonnummer auf einem Blatt Papier aufschreiben. (das Papier – бумага)
- Я не буду тебе ничего рассказывать. Ich dir nichts erzählen. (nichts – ничего)
- Они будут переводить эту книгу с русского на немецкий язык? sie dieses Buch aus dem Russischen ins Deutsche übersetzen? (das Deutsch-немецкий язык, das Russisch – русский язык)
- Он не будет получать деньги за свою работу. Er das Geld für seine Arbeit nicht bekommen. (das Geld – деньги)
- Вы будете отвечать на мои вопросы? ihr auf meine Fragen antworten? (die Frage – вопрос)
- Когда ты поедешь в командировку? Wann du auf die Dienstreise fahren? (die Dienstreise – командировка)
- Он будет делать для нас интересный доклад. Er für uns einen interessanten Vortrag halten. (den Vortrag halten – делать доклад)
- Где Вы будете проводить свой отпуск? Wo Sie Ihren Urlaub verbringen? (verbringen – проводить)
- Дождя не будет, мы можем пойти в лес. Es nicht regnen, wir können in den Wald gehen. (der Wald – лес, es regnet – идет дождь)
- Он будет работать на заводе в Минске. Er in einem Werk in Minsk arbeiten. (das Werk – завод)
- Я надеюсь, мы хорошо вместе проведем время. Ich hoffe, wir eine gute Zeit zusammen verbringen. (hoffen – надеяться)
- Учите слова и правила и Вы не будете делать ошибок. Lernen Sie die Wörter und die Regeln und Sie keine Fehler machen. (die Regel – правило, der Fehler – ошибка)
- Зимой мы будем кататься на лыжах. Im Winter wir Ski fahren. (Ski fahren – ездить на лыжах)
- Марии не нравится это платье, она не будет его покупать. Dieses Kleid gefällt Maria nicht, sie es nicht kaufen. (das Kleid – платье)
- Ольга отправит телеграмму своим родителям. Olga ein Telegramm an ihre Eltern schicken. (das Telegramm – телеграмма)
- Моя семья поедет за границу. Meine Familie ins Ausland fahren. (das Ausland – заграница)
- Мы пойдем раньше в кровать, мы устали. Wir früher ins Bett gehen, wir sind müde. (das Bett – кровать)
- Я приготовлю ему маленький подарок. Ich ihm ein kleines Geschenk machen. (das Geschenk – подарок)
- Вы поможете мне в этом? ihr mir dabei helfen? (dabei – при этом)
Упражнение №2
Вставьте слово или фразу
- Wir werden arbeiten.
- Er wird besuchen. die Schwester.
- werde ich die Wörter und .
- werden wir haben.
- Ich werde das machen.
- Klaus wird , dass ich ihn .
- Wir werden uns sehr gut und erholen.
- Sie werden in Jalta wohnen.
- Wie wird er leben?
- Ich werde mich nicht entschuldigen.
- Wir werden wieder fahren und uns erholen.
- Er wird aufschreiben.
- Ich werde erzählen.
- Werden sie dieses Buch übersetzen?
- Er wird das Geld nicht bekommen.
- Werdet ihr antworten?
- Wann wirst du fahren?
- Er wird für uns einen interessanten .
- Wo werden Sie Ihren ?
- Es wird nicht , wir können gehen.
- Er wird in Minsk arbeiten.
- Ich , wir werden eine gute zusammen verbringen.
- Lernen Sie die Wörter und und Sie werden machen.
- werden wir .
- gefällt Maria nicht, sie wird es nicht .
- Olga wird an ihre Eltern .
- Meine Familie wird fahren.
- Wir werden ins Bett gehen, wir sind .
- Ich werde ein kleines machen.
- Werdet ihr helfen?
Упражнение №3
Переведите предложения на немецкий язык
- Мы будем работать с утра и до позднего вечера. (der Morgen — утро, der Abend — вечер)
- Он будет навещать больную сестру. (die Schwester — сестра)
- По дороге я буду повторять слова и текст. (unterwegs — по дороге)
- Каждый день у нас будет 5-6 уроков. (die Stunde — урок)
- Я сам это сделаю. (selbst — сам)
- Клаус будет думать, что я скучаю по нему. (vermissen — скучать)
- Мы будем там очень хорошо отдыхать.
- Они будут жить в Ялте в отеле. (das Hotel — отель)
- Как он будет дальше жить без семьи? (weiter — дальше)
- Я не буду извиняться перед ней. (sich entschuldigen — извиниться)
- Мы снова поедем в Крым и будем там отдыхать. (die Krim — Крым, sich erholen — отдыхать)
- Он запишет номер телефона на листке бумаги. (das Papier — бумага)
- Я не буду тебе ничего рассказывать. (nichts — ничего)
- Они будут переводить эту книгу с русского на немецкий язык? (das Deutsch — немецкий язык, das Russisch — русский язык)
- Он не будет получать деньги за свою работу. (das Geld — деньги)
- Вы будете отвечать на мои вопросы? (die Frage — вопрос)
- Когда ты поедешь в командировку? (die Dienstreise — командировка)
- Он будет делать для нас интересный доклад. (den Vortrag halten — делать доклад)
- Где Вы будете проводить свой отпуск? (verbringen — проводить)
- Дождя не будет, мы можем пойти в лес. (der Wald — лес, es regnet — идет дождь)
- Он будет работать на заводе в Минске. (das Werk — завод)
- Я надеюсь, мы хорошо вместе проведем время. (hoffen — надеяться)
- Учите слова и правила и Вы не будете делать ошибок. (die Regel — правило, der Fehler — ошибка)
- Зимой мы будем кататься на лыжах. (Ski fahren — ездить на лыжах)
- Это платье не нравится Марии, она не будет его покупать. (das Kleid — платье)
- Ольга отправит телеграмму своим родителям. (das Telegramm — телеграмма)
- Моя семья поедет за границу. (das Ausland — заграница)
- Мы пойдем раньше в кровать, мы устали. (das Bett — кровать)
- Я приготовлю для него маленький подарок. (das Geschenk — подарок)
- Вы поможете мне в этом? (dabei — при этом)