Бу­ду­щее время в швед­ском языке



  Про­слу­шай­те аудио урок с до­пол­ни­тель­ны­ми объ­яс­не­ни­я­ми

Бу­ду­щее время в швед­ском языке на­зы­ва­ет­ся Presens Futurum и стро­ит­ся че­тырь­мя спо­со­ба­ми (все очень про­стые и по­нят­ные, без па­ни­ки!).

Мы можем ис­поль­зо­вать гла­гол в на­сто­я­щем вре­ме­ни для вы­ра­же­ния бу­ду­ще­го, если при этом уточ­ня­ем, когда это про­ис­хо­дит: се­год­ня, зав­тра, летом, через год.

Filmen börjar om en timme. — Фильм на­чи­на­ет­ся через час.

Jag åker till Sverige nästa vecka. — Я еду Шве­цию на сле­ду­ю­щей неде­ле.

Еще на­сто­я­щее время мы будем ис­поль­зо­вать в при­да­точ­ных пред­ло­же­ни­ях с när (когда) и om (если):

När jag kommer hem ska jag ringa mormor. — Когда я приду домой, я по­зво­ню ба­буш­ке.

Om jag har tid ska jag ta en promenad. — Если у меня будет время, я пойду на про­гул­ку.

Когда мы го­во­рим, что со­би­ра­ем­ся что-то сде­лать (мы это ре­ши­ли и спла­ни­ро­ва­ли), то ис­поль­зу­ем вспо­мо­га­тель­ный гла­гол ska + смыс­ло­вой гла­гол:

Jag ska göra alla läxor. — Я сде­лаю все за­да­ния.

Jag ska hälsa på farfar i morgon. — Я на­ве­щу де­душ­ку зав­тра.

После гла­го­ла ska, как и после лю­бо­го вспо­мо­га­тель­но­го гла­го­ла, ис­поль­зу­ет­ся ин­фи­ни­тив, но без ча­стич­ки att.

Когда мы го­во­рим, что по­ду­мы­ва­ем, пла­ни­ру­ем что-то сде­лать, то мы можем ис­поль­зо­вать гла­гол tänker (думаю, со­би­ра­юсь).

Jag tänker köpa en ny dator snart. — Я по­ду­мы­ваю ку­пить новый ком­пью­тер скоро.

Когда мы го­во­рим о чем-то, что про­изой­дет не по при­чине на­ше­го ре­ше­ния, а само собой, как есте­ствен­ный про­цесс, то ис­поль­зу­ем вспо­мо­га­тель­ный гла­гол kommer att:

Klimatet i världen kommer att ändras. — Кли­мат в мире из­ме­нит­ся.

Jag kommer att sakna dig. — Я буду ску­чать по тебе.

Пер­вы­ми двумя слу­ча­я­ми мы поль­зу­ем­ся чаще всего: мы про­сто до­бав­ля­ем уточ­не­ние, когда имен­но, или если мы со­би­ра­ем­ся что-то сде­лать.

Осталь­ные кон­струк­ции мы про­ра­бо­та­ем в упраж­не­ни­ях, так что дело толь­ко за прак­ти­кой.

Ну а так все :)

Мы с Вами по­зна­ко­ми­лись со швед­ским язы­ком более, чем ос­но­ва­тель­но. Вам нужно про­ра­бо­тать этот курс несколь­ко раз, и каж­дый раз Вы бу­де­те от­кры­вать в нем что-то новое для себя.

И пом­ни­те, самое важ­ное — это при­ме­нять все эти зна­ния на прак­ти­ке!

Удачи и уви­дим­ся в новых язы­ках!