Вопросительные местоимения. Frågande pronomen

Вопросы, на которые можно ответить да или нет, строятся следующим образом:

глагол со второго места выходит на первое, далее подлежащее, отрицание и второй глагол (если они есть), другие члены предложения в следующем порядке — что, где, когда:

Brukar du cykla varje dag? — Ты ездишь на велосипеде каждый день?

Слова:

alltid	всегда
adrig	никогда
ofta	часто
sällan	редко
ibland	иногда
genast	тотчас
redan	уже
snart	скоро
först	сначала
fortfarande	по-прежнему

занимают в вопросе то же место, что и отрицание inte .

Läser du aldrig tidningen på morgonen? — Ты никогда не читаешь газету утром?

Behöver du alltid tala svenska på jobbet? — Тебе всегда нужно говорить по-шведски на работе?

Если же в вопросе есть вопросительное слово (где, кто, откуда и т.д.), то

вопросительное слово ставится в начало предложения, а затем порядок слов как в обычном предложении

Varför slutar du inte röka? — Почему ты не бросаешь курить?

Vad har du i din resväska? — Что у тебя в чемодане?

Основные вопросительные слова в шведском языке:

vem (кто)

Vem är det? — Кто это?

vad (что)

Vad sa du? — Что ты сказал?

hur (как)

Hur är det? — Как дела?

var (где)

Var är han? — Где он?

när (когда)

När kommer hon? — Когда она придет?

varför (почему)

Varför arbetar han här? — Почему он здесь работает?

varifrån (откуда)

Varifrån kommer du? — Откуда ты?

hur mycket (как много) о неисчисляемых существительных

Hur mycket kostar det? — Сколько это стоит?

hur många (как много) об исчисляемых существительных

Hur många äpplen har du köpt? — Сколько яблок ты купил?

Упражнения

Упражнение №1

Составьте вопрос

Тебе уже надо идти? ? (att gå – уходить; redan – уже)
Можно взять твою машину? ? (att få – получить разрешение; att låna – брать на время; en bil – автомобиль)
Ты хочешь чашку кофе или бутерброд? ? (att vilja – хотеть; att ha – иметь; en kopp kaffe – чашка кофе; en smörgås – бутерброд)
Где ты покупаешь еду? ? (att köpa – покупать; en mat – еда)
Как пройти на пляж? ? (att komma – приходить; en strand – берег)
Сколько языков ты знаешь? ? (att kunna – мочь, знать; ett språk – язык; många – много)
Сколько стоит это платье на распродаже? ? (att kosta – стоить; rea – распродажа; en klänning – платье; mycket – много)
Как часто ты обычно звонишь домой? ? (att ringa – звонить; att bruka – иметь обыкновение что-то делать; hem – платье; ofta – часто)
Как долго ты будешь завтра работать? ? (länge – долго; att jobba – работать; imorgon – завтра)
Как много человек ты думаешь пригласить на вечеринку? ? (att bjuda – приглашать; att tänka – думать; många – много; en fest – вечеринка; en person – человек)
Когда он вернется после отпуска? ? (att komma tillbaka – возвращаться; efter – после; en semester – отпуск)
Как ты себя сегодня чувствуешь? ? (att känna sig – чувствовать себя; idag – сегодня)
Откуда пришла традиция заносить рождественскую елку в дом? ? (att komma – приходить; en tradition – традиция; att ta in – заносить; en julgran – рождественская елка; inomhus – в дом, в доме)
Почему нельзя пить алкоголь? ? (att få – получить разрешение; att dricka – пить)
Ты никогда не чистить зубы после еды? ? (att borsta tänderna – чистить зубы; aldrig – пить; efter maten – после еды)
Ты можешь прийти завтра и помочь мне? ? (att kunna – мочь, знать; att komma – приходить; imorgon – завтра; att hjälpa – помогать)
Когда я могу получить вид на жительство? ? (att få – получать; att kunna – мочь, знать; uppehållstillstånd – вид на жительство)
Могу я здесь присесть здесь? Это место свободно? ? (att få – получить разрешение; att sätta sig – присесть; en plats – место; ledig – свободный)
Могу я спросить кое-что? ? (att få – разрешение; att fråga – спросить; en sak – одну вещь)
Ты любишь смотреть телевизор? ? (att tycka om – любить; att titta – смотреть; en tv – телевизор)
Ты хочешь пойти на улицу или ты не хочешь пойти на улицу? ? (att vilja – хотеть; att gå ut – выходить на улицу)
Могу я попросить тебя об одолжении? ? (att kunna – мочь, знать; att göra – сделать; en tjänst – одолжение, служба)
Когда и где мы встретимся в следующий раз? ? (att träffas – встречаться; nästa gång – в следующий раз)
Ты не хочешь пойти со мной в кино? ? (att vilja – хотеть; att gå på bio – в кино; med mig – со мной)

Упражнение №2

Впишите перевод слов или выражений

Ska du redan ?
Får jag din bil?
Vill du ha ?
Var du mat?
Hur kommer man ?
Hur många kan du?
Hur mycket kostar den här klänningen ?
Hur ofta brukar du ?
Hur länge ska du jobba ?
Hur många personer tänker du ?
När efter semestern?
Hur idag?
Varifrån kommer traditionen att ta in inomhus?
Varför får man inte ?
Brukar du aldrig efter maten?
Kan du komma imorgon och ?
När kan jag få ?
Får jag sätta mig här? ?
Får jag dig en sak?
att titta på TV?
eller vill du inte gå ut?
Kan du göra mig ?
När och var ska vi träffas ?
Vill du inte med mig?

Упражнение №3

Переведите предложения на шведский

Тебе уже надо идти? (att gå — уходить, redan — уже)
Можно взять твою машину? (att få — получить разрешение, att låna — брать на время, en bil — автомобиль)
Ты хочешь чашку кофе или бутерброд? (att vilja — хотеть, att ha — иметь, en kopp kaffe — чашку кофе, en smörgås — бутерброд)
Где ты покупаешь еду? (att köpa — покупать, en mat — еда)
Как пройти на пляж? (att komma — приходить, en strand — берег)
Сколько языков ты знаешь? (att kunna — мочь, знать, ett språk — язык, många — много)
Сколько стоит это платье на распродаже? (att kosta — стоить, rea — распродажа, en klänning — платье, mycket — много)
Как часто ты обычно звонишь домой? (att ringa — звонить, att bruka — иметь обыкновение что-то делать, hem — платье, ofta — часто)
Как долго ты будешь завтра работать? (länge — долго, att jobba — работать, imorgon — завтра)
Как много человек ты думаешь пригласить на вечеринку? (att bjuda — приглашать, att tänka — думать, många — много, en fest — вечеринка, en person — человек)
Когда он вернется после отпуска? (att komma tillbaka — возвращаться, efter — после, en semester — отпуск)
Как ты себя сегодня чувствуешь? (att känna sig — чувствовать себя, idag — сегодня)
Откуда пришла традиция заносить рождественскую елку в дом? (att komma — приходить, en tradition — традиция, att ta in — заносить, en julgran — рождественская елка, inomhus — в дом, в доме)
Почему нельзя пить алкоголь? (att få — получить разрешение, att dricka — пить)
Ты никогда не чистить зубы после еды? (att borsta tänderna — чистить зубы, aldrig — пить, efter maten — после еды)
Ты можешь прийти завтра и помочь мне? (att kunna — мочь, знать, att komma — приходить, imorgon — завтра, att hjälpa — помогать)
Когда я могу получить вид на жительство? (att få — получить, att kunna — мочь, знать, uppehållstillstånd — вид на жительство)
Могу я здесь присесть здесь? Это место свободно? (att få — получить разрешение, att sätta sig — присесть, en plats — место, ledig — свободный)
Могу я спросить кое-что? (att få — разрешение, att fråga — спросить, en sak — одну вещь)
Ты любишь смотреть телевизор? (att tycka om — любить, att titta — смотреть, en tv — телевизор)
Ты хочешь пойти на улицу или ты не хочешь пойти на улицу? (att vilja — хотеть, att gå ut — выходить на улицу)
Могу я попросить тебя об одолжении? (att kunna — мочь, знать, att göra — сделать, en tjänst — одолжение, служба)
Когда и где мы встретимся в следующий раз? (att träffas — встречаться, nästa gång — в следующий раз)
Ты не хочешь пойти со мной в кино? (att vilja — хотеть, att gå på bio — в кино, med mig — со мной)

Скачать PDF