Степени сравнения прилагательных в шведском языке. Adjektivets komparation



В нашей повседневной жизни мы часто сравниваем предметы и говорим, что один объект лучше или хуже другого, или вообще самый лучший или самый плохой, красивей другого или самый красивый, легче или самый лёгкий и т.д. В этих конструкциях мы используем сравнительную и превосходную степень.

Сравнительная степень, это когда мы сравниваем — «легче», «труднее», «зеленее», и т.д.

Превосходная степень: мы говорим о предмете, что он самый-самый — «самый красивый», «самый простой», «самый опасный», либо «наименее простой, красивый, опасный» и т.д.

При сравнении используется слово än — чем.

Mjölk är billigare än öl. — Молоко дешевле, чем пиво.

Для образования сравнительной степени используется окончание -(a)re , а для образования превосходной степени -(a)st .

dyr (дорогой)	dyrare (дороже)	dyrast (самый дорогой)
ny (новый)	nyare (новее)	nyast (новейший, самый новый)

По такой модели изменяется большинство прилагательных.

Прилагательные с окончаниями -el, -en, -er теряют при образовании сравнительной и превосходной степени букву е в окончании

enkel (простой)	enklare (проще)	enklast (самый простой)
vacker (красивый)	vackrare (красивее)	vackrast (самый красивый)
mogen (зрелый)	mognare (более зрелый)	mognast (самый зрелый)

Некоторые шведские прилагательные образуют формы сравнительной и превосходной степени не с помощью окончаний, а путем присоединения к прилагательному наречий mer (более) и mest (наиболее, самый). Это характерно для прилагательных, состоящих из более, чем двух слогов:

nyfiken (любопытный)	mer nyfiken (более любопытный)	mest nyfiken (самый любопытный)
nervös (нервный)	mer nervös (более нервный)	mest nervös (самый нервный)
dynamisk (динамичный)	mer dynamisk (более динамичный)	mest dynamisk (самый динамичный)
spännande (захватывающий, интересный)	mer spännande (более захватывающий, интересный)	mest spännande (самый захватывающий, интересный)

Прилагательных, которые образуют степени сравнения особым способом, мало, но они часто употребляются в речи:

bra (хороший)	bättre (лучше)	bäst (наилучший)
dålig (плохой)	sämre (хуже)	sämst (наихудший)
mycket (много)	mer (больше)	mest (больше всего)
många (многие)	fler (больше, многие)	flest (наиболее)
gammal (старый)	äldre (старше)	äldst (самый старший)
ung (молодой)	yngre (моложе, более молодой)	yngst (самый молодой)
liten (маленький)	mindre (меньше)	minst (наименьший)
stor (большой)	större (больше)	störst (наибольший)
lång (длинный)	längre (длиннее)	längst (самый длинный)
låg (низкий)	lägre (ниже)	lägst (самый низкий)

В данной теме необходимо обратить внимание на следующий момент:

В превосходной степени (самый …) артикль перед существительным меняется с неопределенного на определенный, а прилагательное приобретает окончание -е .

Det är en rolig film. — Это смешной фильм.
Det är den roligast e filmen. — Это самый смешной фильм.

Для прилагательных, которые относятся к исключениям, добавляется окончание -а .

Jag är en ung tjej. — Я — молодая девушка.
Jag är den yngst a tjejen i klassen. — Я — самая молодая девушка в классе.

Та же форма прилагательного используется после притяжательных местоимений (мой, твой, ваш и т.п.) и после существительного в родительном падеже:

Han är min bästa vän. — Он мой лучший друг.
Vänern är Sveriges största sjö. — Вэнерн — самое большое озеро Швеции.

Во множественном числе у всех прилагательных в превосходной степени добавляется окончание -a / -e и появляется определенный артикль de :

Hon köper de dyrast e skorna. — Она покупает самую дорогую обувь.
Han har de äldst a skorna. — Он имеет самую старую обувь.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте прилагательное в правильную форму

В Бразилии теплее в январе, чем в июне. I Brasilien är det i januari än i juni. (varm – теплый; januari – январь; juni – июнь)
Я думаю, что он гораздо приятнее, чем Эмма. Jag tycker att han är mycket än Emma. (att tycka – считать; trevlig – приятный; än – чем)
Моя сестра намного старше меня. Min syster är än jag. (en syster – сестра; gammal – старый; än – чем)
Какая река самая длинная в мире? Нил. Vilken flod är i världen? Nilen. (lång – длинный; en flod – река; i världen – в мире)
Стокгольм больше Гётеборга. Stockholm är än Göteborg. (stor – большой; än – чем)
Какой самый большой город в Европе? Я не знаю. Vilken stad är i Europa? Jag vet inte. (vilken – какой; en stad – город; att veta – знать)
Сегодня погода лучше, чем вчера. Idag är vädret än igår. (ett väder – погода; idag – сегодня; igår – вчера)
У меня много новой мебели. Стол самый новый. Я купил его позавчера. Jag har många nya möbler. Bordet är . Jag köpte den iförrgår. (att ha – иметь; möbler – мебель; ett bord – стол; att köpa – покупать; iförrgår – позавчера)
На улице начинает становиться холоднее и темнее. Det börjar bli och ute. (att börja – начинать; att bli – становиться; kylig – холодный; mörk – темный; ute – на улице)
Сегодня на работе случается гораздо меньше смертельных случаев и травм. Det förekommer mycket dödsfall och skador i arbetslivet i dag. (att förekomma – происходить; ett dödsfall – смертельный случай; en skada – травма)
Я смотрел фильм и читал книгу. Думаю, фильм был хуже. Jag har både läst boken och sett filmen. Filmen var än boken, tycker jag. (en bok – книга; att läsa – читать; att se – смотреть; att tycka – считать,)
Какая твоя самая большая проблема сейчас? Vilket är ditt problem just nu? (vilken – какой; stor – большой; just nu – сейчас)
Ее отец на 10 лет старше ее мамы. Hennes far är 10 år än hennes mor. (en far – отец; en mor – мама; gammal – старый; ett år – год; hennes – ее)
Она на пять лет моложе своего мужа. Hon är fem år än hennes man. (ung – молодой; hennes – ее; ett år – год; än – чем)
Это делает ваши волосы длиннее и красивее. Detta gör ditt hår och . (att göra – делать; ett hår – волосы; lång – длинный; vacker – красивый)
Младшему брату в семье всего 10 лет. broren i familjen är bara 10 år. (en bror – брат; en familj – семья; bara – всего)
Какое домашнее животное самое приятное, как ты полагаешь? Vilket är det husdjur, tycker du? (vilken – какой; trevlig – приятный; ett husdjur – домашнее животное; att tycka – полагать)
Часто качество дорогих вещей лучше, чем качество дешевых. Det är ofta kvalitet på dyra saker än på billiga. (ofta – часто; ett kvalite – качество; dyr – дорогой; billig – дешевый)
Он очень хочет арендовать самую маленькую машину. Han vill gjärna hyra bilen. (att hyra – арендовать; en bil – машина)
Овощи полезнее мяса. Grönsaker är än kött. (grönsaker – овощи; ett kött – мясо; nyttig – полезный)
Сейчас она более нервная, чем была в начале. Hon är nu, än hon har varit i början. (i början – в начале; nervös – нервный; nu – сейчас)
Делать фрикадельки труднее, чем делать мясной фарш, но это, возможно, занимает меньше времени. Det är att göra köttbullar än att göra köttfärs men det tar kanske lite tid. (att göra – делать; en köttbulle – фрикаделька; en köttfärs – мясной фарш; att ta – брать; en tid – время; lite – немного)
Стокгольм – самый большой и красивый город в Швеции. Stockholm är den och staden i Sverige. (en stad – город; stor – большой; vacker – красивый)
У большинства женщин в нашей семье черные волосы и голубые глаза. kvinnor i vår familj har svart hår og blåa ögon. (en kvinna – женщина; svart – черный; ett hår – волосы; blå – голубой; ett öga – глаз)
Как зовут твоего лучшего друга? Vad heter din vän? (att heta – зваться; en vän – друг)

Упражнение №2

Впишите перевод слов или выражений

I Brasilien är det varmare i januari .
att han är mycket trevligare än Emma.
är äldre än jag.
är längst i världen? Nilen.
är större .
Vilken stad är störst i Europa? .
Idag är bättre än igår.
Jag har många nya möbler. är nyast. Jag köpte den .
Det kyligare och mörkare ute.
Det mycket färre dödsfall och i arbetslivet i dag.
Jag har både läst boken och sett filmen. var sämre än , tycker jag.
Vilket är ditt största problem ?
är 10 år äldre än .
Hon är yngre än hennes man.
Detta gör längre och vackrare.
Den yngste broren är bara 10 år.
Vilket är det trevligaste , tycker du?
Det är ofta bra bättre kvalitet på saker än på .
Han vill gjärna den minsta bilen.
är nyttigare än .
Hon är mer nervös nu, än hon har varit .
Det är svårare att göra än att göra köttfärs men det tar kanske lite mindre .
Stockholm är den största och vackraste i Sverige.
De flesta kvinnor i vår familj har svart og blåa .
din bästa vän?

Упражнение №3

Переведите предложения на шведский

В Бразилии теплее в январе, чем в июне. (varm — теплый, januari — январь, juni — июнь)
Я думаю, что он гораздо приятнее, чем Эмма. (att tycka — считать, trevlig — приятный, än — чем)
Моя сестра намного старше меня. (en syster — сестра, gammal — старый, än — чем)
Какая река самая длинная в мире? Нил. (lång — длинный, en flod — река, i världen — в мире)
Стокгольм больше Гётеборга. (stor — большой, än — чем)
Какой самый большой город в Европе? Я не знаю. (vilken — какой, en stad — город, att veta — знать)
Сегодня погода лучше, чем вчера. (ett väder — погода, idag — сегодня, igår — вчера)
У меня много новой мебели. Стол самый новый. Я купил его позавчера. (att ha — иметь, möbler — мебель, ett bord — стол, att köpa — покупать, iförrgår — позавчера)
На улице начинает становиться холоднее и темнее. (att börja — начинать, att bli — становиться, kylig — холодный, mörk — темный, ute — на улице)
Сегодня на работе случается гораздо меньше смертельных случаев и травм. (att förekomma — происходить, ett dödsfall — смертельный случай, en skada — травма)
Я смотрел фильм и читал книгу. Думаю, фильм был хуже. (en bok — книга, att läsa — читать, att se — смотреть)
Какая твоя самая большая проблема сейчас? (vilken — какой, stor — большой, just nu — сейчас)
Ее отец на 10 лет старше ее мамы. (en far — отец, en mor — мама, gammal — старый, ett år — год, hennes — ее)
Она на пять лет моложе своего мужа. (ung — молодой, hennes — ее, ett år — год, än — чем)
Это делает ваши волосы длиннее и красивее. (att göra — делать, ett hår — волосы, lång — длинный, vacker — красивый)
Младшему брату в семье всего 10 лет. (en bror — брат, en familj — семья, bara — всего)
Какое домашнее животное самое приятное, как ты полагаешь? (vilken — какой, trevlig — приятный, ett husdjur — домашнее животное, att tycka — полагать)
Часто качество дорогих вещей лучше, чем качество дешевых. (ofta — часто, ett kvalite — качество, dyr — дорогой, billig — дешевый)
Он очень хочет арендовать самую маленькую машину. (att hyra — арендовать, en bil — машина)
Овощи полезнее мяса. (grönsaker — овощи, ett kött — мясо, nyttig — полезный)
Сейчас она более нервная, чем была в начале. (i början — в начале, nervös — нервный, nu — сейчас)
Делать фрикадельки труднее, чем делать мясной фарш, но это, возможно, занимает меньше времени. (att göra — делать, en köttbulle — фрикаделька, en köttfärs — мясной фарш, att ta — брать, en tid — время, lite — немного)
Стокгольм — самый большой и красивый город в Швеции. (en stad — город, stor — большой, vacker — красивый)
У большинства женщин в нашей семье черные волосы и голубые глаза. (en kvinna — женщина, svart — черный, ett hår — волосы, blå — голубой, ett öga — глаз)
Как зовут твоего лучшего друга? (att heta — зваться, en vän — друг)

Скачать PDF