Спряжение глаголов в настоящем времени. Presenssytem



В шведском языке работать с глаголами очень просто:

к глаголу просто нужно прибавить -r

Форма глагола в этом случае одинакова абсолютно для всех местоимений, что делает шведский язык очень простым и понятным для начинающих:

bo (жить)
Jag	bo + r	Я живу
Du	bo + r	Ты живешь, Вы живете
Han, hon Den, det	bo + r	Он, она живет оно живет
Vi	bo + r	Мы живем
Ni	bo + r	Вы живете
De	bo + r	Они живут

Давайте посмотрим примеры и наберем словарный запас:

Jeg pratar svenska. — Я говорю по-шведски. (att prata — говорить)

Idag träffar jag min kompis. — Сегодня я встречаю моего приятеля. (att träffa — встречать)

Du får lön varje månad. — Ты получаешь зарплату каждый месяц. (att få — получать)

Han arbetar varje dag. — Он работает каждый день. (att arbeta — работать)

Hon städar ofta sin lägenhet. — Она часто убирает свою квартиру. (att städa — убирать)

Vi dansar på kvällen. — Мы танцуем вечером. (att dansa — танцевать)

Ni betalar hyran varje år. — Вы платите аренду каждый год. (att betala — платить)

De har ett stort äpple. — У них есть одно большое яблоко. (att ha — иметь)

Также в шведском языке есть глаголы, основа которых заканчивается на глухие согласные p, t, s, k, x и звонкие согласные g , l .
Например: köpa (покупать), byta (менять), läsa (читать), åka (ехать), ringa (звонить), ställa (ставить). Когда мы хотим употребить такой глагол в настоящем времени, нам просто нужно убрать окончание -а и добавить новое окончание -er .

köp(a)	köper	(покупать — покупаю)
byt(a)	byter	(менять — меняю)
läs(a)	läser	(читать — читаю)
åk(a)	åker	(ехать — еду)
ring(a)	ringer	(звонить — звоню)
ställ(a)	ställer	(ставить — ставлю)

Существуют также глаголы, которые в форме инфинитива заканчиваются на -а , но если мы хотим употребить такой глагол в настоящем времени, то эту букву -а просто нужно убрать. Основа таких глаголов будет заканчиваться на -r . Например:

kör(a)	kör	(водить — вожу)
hör(a)	hör	(слышать — слышу)
lär(a)	lär	(учить — учу)

По закону жанра некоторые глаголы нужно будет просто запомнить:

vara	är	быть
hava	har	иметь
bliva	blir	становиться
vilja	vill	хотеть
veta	vet	знать
kunna	kan	мочь
skola	ska	быть должным

Железное правило шведского языка:

глагол всегда стоит на втором месте

На первом месте может стоять подлежащее:

Jag arbetar i dag. — Я работаю сегодня.

На первом месте может стоять указание на время или место (тогда подлежащее стоит на третьем):

I morgon arbetar jag inte. — Завтра я не работаю.

Однако, что бы ни происходило на этих местах, глагол остается на втором месте.

Отрицание

Самое распространенное отрицание в шведском языке — слово inte (не), которое ставится после глагола.

Han studerar inte . — Он не учится.
Jag bor inte här. — Я здесь не живу.
Jag är inte gammal. — Я не старый.
Han arbetar inte . — Он не работает.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте глагол в настоящее время

Зимой в Швеции идет снег. Det i Sverige på vintern. (att snöa – идти о снеге; på vintern – зимой)
Я работаю с понедельника по пятницу. По выходным я свободен. Jag från måndag till fredag. På helgen jag ledig. (en måndag – понедельник; en fredag – пятница; på helgen – по выходным; ledig – свободен)
Что ты сейчас читаешь? Vad du nu? (vad – что; att läsa – читать; nu – сейчас)
Завтра она пойдет на почту и отправит письмо. Imorgon hon till posten och sänder brevet. (imorgon – завтра; en post – почта; att sända – отправить; ett brev – письмо)
Где вы сейчас живете? Var ni nu? (var – где; att bo – жить; nu – сейчас)
Ты все еще работаешь в этой компании? du fortfarande på detta sällskap? (att jobba – работать; ett sällskap – компания; fortfarande – все еще)
Что делаешь вечером? Мы можем пойти в ресторан. Vad du ikväll? Vi gå ut på en restaurang. (att gå – идти; ikväll – вечером)
Мой муж не ест орехи, у него на них аллергия. Min man inte nötter, han är allergisk mot dem. (att äta – есть; en man – муж; nötter – орехи; att vara allergisk mot – аллергия на)
Я не хочу говорить с ней, она такая злая. Jag inte att prata med henne, hon så ovänlig. (att prata – говорить; ovänlig – недружелюбный)
Почему ты учишь шведский? Я собираюсь переезжать в Швецию. Varför du svenska? Jag flytta till Sverige. (varför – почему; att studera – учить; att flytta – переехать)
Ты уходишь так рано! Как жаль! du så tidigt? Så synd! (tidigt – рано; så synd – как жаль)
Я не оплачиваю счета, это делает моя жена. Jag inte räkningar, det min fru. (att betala – платить; en fru – жена; en räkning – счет)
Его дедушка не старый, ему всего 60 лет. Hans morfar inte gammal, han bara 60 år. (en morfar – дедушка; gammal – старый; bara – всего)
Тебе следует тренироваться больше, ты в плохой форме. Du träna mer, du i dålig form. (i dålig form – в плохой форме; att träna – тренироваться; mer – больше)
Кто это на фотографии? Это моя сестра Хелена. Vem det på bilden? Det min syster Helena. (en bild – фотография; en syster – сестра)
Моя дочь обо всем меня спрашивает. Min dotter mig om allt. (en dotter – дочь; om – о; allt – все)
Ты получаешь много подарков на день рождения? du många presenter på din födelsedag? (att få – получать; många – много; en present – подарок; en födelsedag – день рождения)
Мы немного знаем об этом, мы учимся. Vi inte mycket om det, vi . (inte mycket – немного; att studera – учиться)
Ты знаешь моего брата? du min bror? (att känna – знать; en bror – брат)
У него много друзей в Швеции. Han många vänner i Sverige. (en vän – друг)
Они едут автобусом в Стокгольм каждое утро. De buss til Stockholm varje morgon. (att ta buss – ездить автобусом; varje morgon – каждое утро)
Когда вы едете в отпуск? När ni på semester? (att åka – ехать; en semester – отпуск)
Астрид хочет кофе и булочку на завтрак. Astrid ha kaffe och en bulle till frukost. (ett kaffe – кофе; en bulle – булочка; till frukost – на завтрак)
Что ты ешь на обед? Vad du till lunch? (att äta – есть; till lunch – на обед)
Сейчас я безработный. Nu jag arbetslös. (nu – сейчас; arbetslös – безработный)
Завтра я позвоню своему другу. Imorgon jag till min vän. (att ringa – звонить; imorgon – завтра; en vän – друг)
Вечером она делает свои уроки. På kvällen hon sina läxor. (på kvällen – вечером; läxor – уроки)
К сожалению, у нас здесь нет дома. Tyvärr vi inget hus här. (tyvärr – к сожалению; ett hus – дом)

Упражнение №2

Впишите перевод слов или выражений

Det snöar i Sverige .
Jag arbetar från måndag till fredag. är jag .
Vad läser du ?
går hon till och sänder brevet.
bor ni nu?
Jobbar du på detta sällskap?
Vad gör du ? Vi kan gå ut på en restaurang.
Min äter inte , han är allergisk mot dem.
Jag vill inte att prata med henne, hon är så .
studerar du svenska? Jag ska flytta till Sverige.
Går du så ? !
Jag betalar inte , det gör min .
Hans är inte , han är bara 60 år.
Du bör träna mer, du är .
Vem är det på bilden? Det är min Helena.
Min frågar mig om allt.
Får du många presenter ?
Vi vet om det, vi studerar.
Känner du min ?
Han har många i Sverige.
De tar buss til Stockholm .
När åker ni ?
Astrid vill ha kaffe och en bulle .
Vad äter du ?
Nu är jag .
ringer jag till min vän.
På kvällen gör hon .
har vi inget hus här.

Упражнение №3

Переведите предложения на шведский

Зимой в Швеции идет снег. (att snöa — идти о снеге, på vintern — зимой)
Я работаю с понедельника по пятницу. По выходным я свободен. (en måndag — понедельник, en fredag — пятница, på helgen — по выходным, ledig — свободен)
Что ты сейчас читаешь? (vad — что, att läsa — читать, nu — сейчас)
Завтра она пойдет на почту и отправит письмо. (imorgon — завтра, en post — почта, att sända — отправить, ett brev — письмо)
Где вы сейчас живете? (var — где, att bo — жить, nu — сейчас)
Ты все еще работаешь в этой компании? (att jobba — работать, ett sällskap — компания, fortfarande — все еще)
Что делаешь вечером? Мы можем пойти в ресторан. (att gå — идти, ikväll — вечером)
Мой муж не ест орехи, у него на них аллергия. (att äta — есть, en man — муж, nötter — орехи, att vara allergisk mot — аллергия на)
Я не хочу говорить с ней, она такая злая. (att prata — говорить, ovänlig — недружелюбный)
Почему ты учишь шведский? Я собираюсь переезжать в Швецию. (varför — почему, att studera — учить, att flytta — переехать)
Ты уходишь так рано! Как жаль! (tidigt — рано, så synd — как жаль)
Я не оплачиваю счета, это делает моя жена. (att betala — платить, en fru — жена, en räkning — счет)
Его дедушка не старый, ему всего 60 лет. (en morfar — дедушка, gammal — старый, bara — всего)
Тебе следует тренироваться больше, ты в плохой форме. (i dålig form — в плохой форме, att träna — тренироваться, mer — больше)
Кто это на фотографии? Это моя сестра Хелена. (en bild — фотография, en syster — сестра)
Моя дочь обо всем меня спрашивает. (en dotter — дочь, om — о, allt — все)
Ты получаешь много подарков на день рождения? (att få — получать, många — много, en present — подарок, en födelsedag — день рождения)
Мы немного знаем об этом, мы учимся. (inte mycket — немного, att studera — учиться)
Ты знаешь моего брата? (att känna — знать, en bror — брат)
У него много друзей в Швеции. (en vän — друг)
Они едут автобусом в Стокгольм каждое утро. (att ta buss — ездить автобусом, varje morgon — каждое утро)
Когда вы едете в отпуск? När [att åka] {åker} ni på semester? (att åka — ехать, en semester — отпуск)
Астрид хочет кофе и булочку на завтрак. (ett kaffe — кофе, en bulle — булочка, till frukost — на завтрак)
Что ты ешь на обед? (att äta — есть, till lunch — на обед)
Сейчас я безработный. (nu — сейчас, arbetslös — безработный)
Завтра я позвоню своему другу. (att ringa — звонить, imorgon — завтра, en vän — друг)
Вечером она делает свои уроки. (på kvällen — вечером, läxor — уроки)
К сожалению, у нас здесь нет дома. (tyvärr — к сожалению, ett hus — дом)

Скачать PDF