Слова-связки в шведском языке. Sambandsord i svenskan
Что же такое «слова-связки»? Это те слова или словосочетания, которые помогают нам построить красивый рассказ, соединяя между собой предложения и помогающие нам делать плавный переход от одного высказывания к другому.
Используя такие слова в своей речи, Вы покажете своё умение красиво владеть иностранным языком, сможете выразить своё мнение, показать удивление или восторг. Такие слова сделают Ваше общение более эмоциональным и интересным для собеседника.
Ниже мы подготовили для Вас таблицу с такими словами. Возможно, некоторые слова Вам будут уже знакомы, а какие-то Вы встретите впервые.
| Вводное слово-связка | Вариант в шведском языке |
|---|---|
| а это значит | det betyder, det vill säga |
| без сомнений | utan tvekan |
| более того | dessutom, i tillägg till |
| Более-менее | mer eller mindre |
| было бы неплохо | det skulle vara bra |
| было бы лучше | det skulle vara bättre |
| в данном случае | i detta fall |
| в конце концов, в конечном счете | till slut, så småningom |
| в общем | i allmänhet, överhuvudtaget |
| в то же время | vid samma tid |
| в том-то и дело | det är ett faktum |
| в частности | i synnerhet |
| вернее, точнее | rättare sagt |
| вероятнее всего | sannolikt |
| вероятно | förmodligen |
| во всяком случае | i alla fall |
| возможно (может быть) | möjligtvis (kanske) |
| во-первых | först |
| впрочем | dock |
| вы шутите | du skojar |
| действительно (по правде) | verkligen (i sanning) |
| должно быть | det måste vara |
| другими словами | med andra ord |
| если говорить честно | om sanningen ska fram |
| если хочешь | om du vill |
| жаль | synd |
| и все-таки (не смотря ни на что) | trots allt |
| и наоборот | och tvärtom |
| и потом | och därefter |
| или же | annars |
| или сказать лучше | eller bättre att säga |
| именно так | just precis |
| иначе говоря | med andra ord |
| итак | så |
| как видите | som du kan se |
| как говорится | så att säga |
| как минимум | minst |
| как это ни странно | konstigt nog |
| конечно! | just det! |
| короче говоря | kort sagt |
| кроме всего прочего | självklart |
| кроме того | dessutom |
| кстати | förresten |
| мало того | inte bara |
| между нами | oss emellan |
| между прочим | för övrigt |
| мне очень жаль | jag beklagar |
| может быть | kanske |
| на первый взгляд | vid en första anblick |
| на самом деле | egentligen |
| наверное | antagligen, troligtvis, |
| надеюсь | jag hoppas |
| наконец-то | äntligen |
| например | till exempel |
| не может быть, не могу поверить | det kan inte vara sant, jag kan inte tro det |
| не смотря ни на что | trots allt |
| несомненно | det är säkert |
| нет слов | jag saknar ord |
| обычно | normalt |
| однако | dock |
| откровенно говоря | uppriktigt sagt |
| очевидно | uppenbarligen |
| по моему мнению | enligt min mening |
| пожалуйста | var så god |
| почти | nästan |
| представь себе | föreställ dig |
| поэтому | därför |
| ради Бога! | för all del? |
| с другой стороны | å andra sidan |
| с одной стороны | å ena sidan |
| само собой разумеется | det är självklart |
| слава Богу | tack och lov |
| следовательно | alltså |
| следует заметить | det bör bemärkas |
| так что | så att |
| таким образом | på det viset |
| тем не менее | ändå |
| то есть | det vill säga |
| точнее | rättare sagt |
| удивительно | otroligt |
| упаси Бог! | gud förbjude! |
| учитывая вышесказанное | med hänsyn till ovanstående |
| хотя | fastän |
| черт возьми! | fy fan! |
| что значит, это значит | vilket betyder, det betyder |
| это невозможно | det är omöjligt |
| это не секрет | det är ingen hemlighet |
| это правда | det är sant |
| я думаю, считаю | jag tror, jag tycker |
Изучайте новые слова, используйте их на практике и получайте удовольствие от общения на шведском языке.
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский