Артикли и существительные шведского языка. Artiklar och substantiv



В этой теме мы работаем с существительными.

Все существительные в шведском языке делятся на два рода — общий и средний.

Род мы определяем по артиклю.

Общий род	Средний род
en	ett

Если у нас что-то неопределенное, что можно заменить словом «какой-то», то существительное будет писаться с неопределенным артиклем:

en bok — книга
ett glas — стакан

Неопределенный артикль есть только у существительных в единственном числе.

Специального определенного артикля в шведском языке нет, если мы говорим о чем-то определенном, что можно заменить словом «этот», шведы просто приклеивают неопределенный артикль к концу слова и получают что-то определенное:

en blomma	blomman	цветок
ett hus	huset	дом
ett barn	barn et	ребенок

Например:

Jag läser en bok . — Я читаю книгу. (то есть я читаю какую-то одну неопределенную книгу)

Boken är interessant. — Книга интересная. (вот тут эта книга, которую я читаю, интересная)

Jag ser en stol . Stolen är ny. — Я вижу стул. Стул новый.

Ничего сложного в артиклях нет. Они будут встречаться в предложениях на перевод в файле заданий. Вы будете видеть их, узнавать, понимать.

Множественное число

Теперь давайте посмотрим на множественное число шведских существительных.

Для того чтобы получить множественное число существительных в неопределенной форме в шведском языке, нужно выбрать из пяти вариантов.

Если слово имеет артикль en и заканчивается на -а , то мы просто убираем окончание -а и добавляем новое окончание -or :

en veck a — två veck or	одна неделя — 2 недели
en kak a — två kak or	одно печенье — 2 печенья
en kron a — två kron or	одна крона — 2 кроны
en kvinn a — två kvinn or	одна женщина — 2 женщины

Если слово имеет артикль en и заканчивается на -е или согласный, то к такому слову мы добавляем окончание -ar :

en pojk e — två pojk ar	один мальчик — 2 мальчика
en bil — två bil ar	один автомобиль — 2 автомобиля
en vägg — två vägg ar	одна стена — 2 стены
en våning — två våning ar	один этаж — 2 этажа

Если слово интернациональное (такие слова нам нужно просто заучить), то во множественном числе мы к нему добавим окончание -er :

en park — två park er	один парк — 2 парка
en text — två text er	один текст — 2 текста
en servitör — två servitör er	один официант — 2 официанта
en familj — två familj er	одна семья — 2 семьи

Если слово имеет артикль ett и заканчивается на гласный, то во множественном числе к нему добавляем окончание -n :

ett äpple — två äpple n	одно яблоко — 2 яблока
ett yrke — två yrke n	одна профессия — 2 профессии
ett ställe — två ställe n	одно место — 2 места
ett foto — två foto n	одно фото — 2 фото

Если слово имеет артикль ett и заканчивается на согласный, то во множественном числе мы ничего не добавляем к этому слову:

ett barn — två barn	один ребенок — 2 детей
ett hus — två hus	один дом — 2 дома
ett rum — två rum	одна комната — 2 комнаты
ett år — två år	один год — 2 года

Чтобы было проще определять окончание существительного во множественном числе, вам нужно посмотреть на артикль слова. Если слово имеет артикль en , то выбираем окончание -or , -ar или -er . Если слово имеет артикль ett , то вы выбираем окончание -n или ничего не добавляем к этому слову.

Исключения

Наиболее часто используемые в обычной речи исключения, которые нужно выучить:

en man — två män	2 мужчин
en hand — två händer	2 руки
en tand — två tänder	2 зуба
en bok — två böcker	2 книги
en bror — två bröder	2 брата
ett land — två länder	2 страны
en mor — två mödrar	2 матери
ett öga — två ögon	2 глаза
ett öra — två öron	2 уха
en fot — två fötter	2 ноги
en son — två söner	2 сына
en dotter — två döttrar	2 дочери

Для образования множественного числа определенного существительного нам нужно взять существительное во множественном числе неопределенной форме и прибавить к нему:

окончание -na

еn stol — stolar — stolar na	стулья
еn soffa — soffor — soffor na	диваны
еn park — parker — parker na	парки
еn penna — pennor — pennor na	ручки
en film — filmer — filmer na	фильмы

окончание -a

ett äpple — äpplen — äpplen a – яблоки

или окончание -en

ett hus — husen — hus en – дома

Немного об использовании определенной и неопределенной формы

Существительное без артикля в единственном или множественном числе используется после слов:

en — ett — många	один — много
någon — något — några	какой-то — несколько
ingen — inget — inga	никакой — никаких
vilken — vilket — vilka	какой — какие
min – mitt — mina	мой — мои
и т.п.

Min dotter är lärare. — Моя дочь — учитель.

Jag har inga vänner medan min bror har många vänner . — У меня нет друзей, в то время как у моего брата много друзей.

После существительного в родительном падеже:

Olas fru talar svenska. — Жена Олава говорит по-шведски.

Существительные используются без артикля в следующих выражениях:

Ha barn, familj, hund	иметь детей, семью, собаку
Åka bil, tåg, buss, båt, spårvagn, tunnelbana, taxi	ехать на машине, поезде, автобусе, корабле, трамвае, метро, такси
Gå på bio, på teater, på konsert, på kurs, på fotboll	ходить в кино, в театр, на концерт, на курсы, на футбол
Spela piano, gitarr, fotboll	играть на пианино, на гитаре, в футбол
Äta frukost, lunch, middag	завтракать, обедать, ужинать
Laga mat, koka kaffe	готовить еду, варить кофе
Röka cigaretter	курить сигареты
Vara polis, lärare	быть полицейским, учителем
Dricka kaffe, te, öl, vin	пить кофе, чай, пиво, вино
Köpa mat, kläder	покупать еду, одежду

Varje morgon dricker jag kaffe , varje kväll dricker jag te . — Каждое утро я пью кофе, каждый вечер я пью чай.

Jag tycker om att åka tåg och spårvagn , men jag tycker inte om att åka bil . — Мне нравится ездить на поезде и трамвае, но я не люблю ездить на машине.

Varje månad går vi på bio , teater eller på konsert . — Каждый месяц мы ходим в кино, театр или на концерт.

Существительные используются в определенной форме в следующих выражениях:

Gå till posten, banken, apoteket, biblioteket	идти на почту, в банк, аптеку, библиотеку
Gå till tandläkaren	идти к стоматологу
Gå på toaletten	идти в туалет
Gå till sjukhuset, skolan, kyrkan	идти в больницу, школу, церковь

Jag behöver gå på toaletten . — Мне нужно в туалет.

Imorgon bitti går jag till tandläkaren . — Завтра утром я иду к стоматологу.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте существительное в правильную форму (единственное или множественное число, определенная или неопределенная форма)

Этот дом новый? Да, дом построили в 2012 году. Är nytt. Ja, huset byggdes år 2012. (ett hus – дом; ny – новый; bygga – строить)
Пожалуйста, заполните ваши личные данные здесь. Var snäll och fyll in dina här. (att fylla in – заполнять; personuppgifter – личные данные)
Ты должен чистить зубы каждое утро. Du måste borsta varje morgon. (att borsta – чистить; en tand – зуб; varje morgon – каждое утро)
У нее зеленые глаза. Hon har gröna . (grön – зеленый, – ett öga глаз)
Мои дети взрослые, моя дочь – учитель, мой сын – полицейский. Mina är vuxna. Min dotter är , min son är . (ett barn – ребенок; en lärare – учитель; en polis – полицейский)
У меня болит голова и уши. Jag har ont i och i . (att ha ont – иметь боль; ett huvud – голова; ett öra – ухо)
Каждое утро я пью кофе или чай, а потом иду в банк. Varje morgon dricker jag eller och sedan går jag till . (varje morgon – каждое утро; att dricka – пить; ett kaffe – кофе; ett te – чай)
Я должен поехать помыть машину. Она такая грязная. Jag måste åka och tvätta . Den är så smutsig. (att åka – ехать; att tvätta – мыть; smutsig – грязный)
Агнес выпила три стакана молока и теперь у нее болит живот. Agnes har druckit tre mjölk och nu har hon ont i . (att dricka – пить; ett glass – стакан; en mjölk – молоко; att ha ont – иметь боль; en mage – живот)
Какое у тебя красивое платье! Vilken vacker du har! (vilken – какой; vacker – красивый; en klänning – платье)
У моего ребенка болят зубы. Завтра мы идем к зубному врачу. Mitt barn har ont i . Imorgon går vi till . (imorgon – завтра; en tandläkare – зубной врач)
У тебя есть семья и дети? Да, у меня четыре ребенка: два сына и две дочери. Har du och ? Ja, jag har fyra : två och två . (en familj – семья; ett barn – ребенок; en son – сын; en dotter – дочь)
Какие достопримечательности вы хотите увидеть в Стокгольме? Vilka vill du se i Stockholm? (vilka – какие; sevärdheter – достопримечательности)
В свободное время он ходит в кино, играет на гитаре или в футбол. På fritiden går han på , spelar eller . (på fritiden – в свободное время; att spela – играть; en gitarr – гитара)
Я куплю еду сегодня вечером, если ты завтра утром приготовишь завтрак. Jag köper ikväll om du lagar imorgon bitti. (att köpa – покупать; ikväll – сегодня вечером; att laga – готовить; en frukost – завтрак; imorgon bitti – завтра утром)
Входи и садись сюда на диван. Он удобный. Kom in och sätt dig i . Den är bekväm. (en soffa – диван; att komma in – входить; bekväm – удобный)
Пожалуйста, включи радио. Var snäll och sätt på . (att sätta på – включать)
Я дома днем, потому что у меня нет работы, к сожалению. Jag är hemma på dagarna för jag har inget , tyvärr. (att vara hemma – быть дома; på dagarna – днем; för – потому что; tyvärr – к сожалению)
Не забудь закрыть дверь, когда будешь уходить. Glöm inte att låsa när du går ut! (att glömma – забывать; att låsa – закрывать; en dörr – дверь)
Мой муж прогуливается до работы каждый день. Min man promenerar till varje dag. (att promenera – прогуливаться; varje dag – каждый день)
У меня нет машины, поэтому я езжу на работу на велосипеде или автобусом. Jag har ingen så jag cyklar till eller åker . (att cykla – ехать на велосипеде; att åka – ездить; en buss – автобус)
Ты можешь одолжить мне ручку? – Нет, у меня сегодня нет с собой ручки. Har du någon att låna mig? – Nej, jag har ingen med mig. (en penna – ручка; att låna – одалживать)
Мои ключи лежат в сумке. Mina ligger i . (en nyckel – ключ; att ligga – лежать; en väska – сумка)
Ты можешь дать мне в долг сто крон? – Нет, к сожалению. У меня нет сегодня с собой денег. Kan du låna mig en ? – Nej, tyvärr. Jag har inga med mig idag. (att låna – одалживать; en hundralapp, pengar – деньги; tyvärr – к сожалению)
Было очень много туристов в городе прошлым летом. Det var många i stan i somras. (många – много; en turist – турист; i somras – прошлым летом)

Упражнение №2

Впишите перевод слов или выражений

Är huset nytt. Ja, huset år 2012
Var snäll och dina personuppgifter här.
Du måste borsta tänderna .
Hon har ögon.
Mina barn är vuxna. Min dotter är , min son är .
i huvudet och i öronen.
dricker jag eller och sedan går jag till banken.
Jag måste åka och bilen. Den är så .
Agnes har druckit och nu har hon ont i magen.
du har!
Mitt barn har ont i tänderna. går vi till .
familj och barn? Ja, jag har fyra barn: två söner och två döttrar.
sevärdheter vill du se i Stockholm?
går han på bio, gitarr eller fotboll.
Jag om du .
och sätt dig i soffan. Den är .
Var snäll och .
Jag för jag har inget jobb .
att låsa dörren när du går ut!
Min man till jobbet .
Jag har ingen bil så jag till jobbet eller buss.
Har du någon att mig? – Nej, jag har ingen med mig.
Mina nycklar i väskan.
Kan du mig en en hundralapp? – . Jag har inga pengar.
Det var turister i stan .

Упражнение №3

Переведите предложения на шведский

Этот дом новый? Да, дом построили в 2012 году. (ett hus — дом, ny — новый, bygga — строить)
Пожалуйста, заполните ваши личные данные здесь. (att fylla in — заполнять, personuppgifter — личные данные)
Ты должен чистить зубы каждое утро. (att borsta — чистить, en tand — зуб, varje morgon — каждое утро)
У нее зеленые глаза. (grön — зеленый, — ett öga глаз)
Мои дети взрослые, моя дочь — учитель, мой сын — полицейский. (ett barn — ребенок, en lärare — учитель, en polis — полицейский)
У меня болит голова и уши. (att ha ont — иметь боль, ett huvud — голова, ett öra — ухо)
Каждое утро я пью кофе или чай, а потом иду в банк. (varje morgon — каждое утро, att dricka — пить, ett kaffe — кофе, ett te — чай)
Я должен поехать помыть машину. Она такая грязная. (att åka — ехать, att tvätta — мыть, smutsig — грязный)
Агнес выпила три стакана молока и теперь у нее болит живот. (att dricka — пить, ett glass — стакан, en mjölk — молоко, att ha ont — иметь боль, en mage — живот)
Какое у тебя красивое платье! (vilken — какой, vacker — красивый, en klänning — платье)
У моего ребенка болят зубы. Завтра мы идем к зубному врачу. (imorgon — завтра, en tandläkare — зубной врач)
У тебя есть семья и дети? Да, у меня четыре ребенка: два сына и две дочери. (en familj — семья, ett barn — ребенок, en son — сын, en dotter — дочь)
Какие достопримечательности вы хотите увидеть в Стокгольме? (vilka — какие, sevärdheter — достопримечательности)
В свободное время он ходит в кино, играет на гитаре или в футбол. (på fritiden — в свободное время, att spela — играть, en gitarr — гитара)
Я куплю еду сегодня вечером, если ты завтра утром приготовишь завтрак. (att köpa — покупать, ikväll — сегодня вечером, att laga — готовить, en frukost — завтрак, imorgon bitti — завтра утром)
Входи и садись сюда на диван. Он удобный. (en soffa — диван, att komma in — входить, bekväm — удобный)
Пожалуйста, включи радио. (att sätta på — включать)
Я дома днем, потому что у меня нет работы, к сожалению. (att vara hemma — быть дома, på dagarna — днем, för — потому что, tyvärr — к сожалению)
Не забудь закрыть дверь, когда будешь уходить. (att glömma — забывать, att låsa — закрывать, en dörr — дверь)
Мой муж прогуливается до работы каждый день. (att promenera — прогуливаться, varje dag — каждый день)
У меня нет машины, поэтому я езжу на работу на велосипеде или автобусом. (att cykla — ехать на велосипеде, att åka — ездить, en buss — автобус)
Ты можешь одолжить мне ручку? — Нет, у меня сегодня нет с собой ручки. (en penna — ручка, att låna — одалживать)
Мои ключи лежат в сумке. (en nyckel — ключ, att ligga — лежать, en väska — сумка)
Ты можешь дать мне в долг сто крон? — Нет, к сожалению. У меня нет сегодня с собой денег. (att låna — одалживать, en hundralapp, pengar — деньги, tyvärr — к сожалению)
Было очень много туристов в городе прошлым летом. (många — много, en turist — турист, i somras — прошлым летом)

Скачать PDF