Урок №7 — Прошедшее время в нидерландском языке
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Про­шед­шее время в ни­дер­ланд­ском языке

Видео speakASAP

Про­слу­шай­те аудио урок с до­пол­ни­тель­ны­ми объ­яс­не­ни­я­ми

Вот и оста­лись в про­шлом преды­ду­щие 6 уро­ков. Се­год­ня нам с Вами пред­сто­ит рас­смот­реть по­след­нюю важ­ную тему в гол­ланд­ском языке и по­ста­вить жир­ную точку на дан­ном этапе в изу­че­нии гол­ланд­ско­го языка.

Се­год­ня в уроке про­шед­шее время или как ска­зать:

Я был вчера в Ам­стер­да­ме.
Пару дней назад я ку­пи­ла себе новые ту­фель­ки.
Неде­лю назад я при­е­хал из Па­ри­жа.

и самое при­ят­ное:

Я вы­учил ба­зо­вый гол­ланд­ский язык!

Про­шед­шее время со­сто­ит из двух ча­стей:

вспо­мо­га­тель­ный гла­гол hebben или zijn + сам гла­гол в про­шед­шем вре­ме­ни

Ik werk vandaag. — Я се­год­ня ра­бо­таю. Ik heb gisteren gewerkt.Я вчера ра­бо­тал.
Jij / U werkt vandaag. Jij / U hebt gisteren gewerkt.
Hij / zij / het werkt vandaag. Hij / zij / het heeft gisteren gewerkt.
Wij werken vandaag. Wij hebben gisteren gewerkt.
Jullie werken vandaag. Jullie hebben gisteren gewerkt.
Zij werken vandaag. Zij hebben gisteren gewerkt.

Для боль­шин­ства гла­го­лов про­шед­шее время об­ра­зу­ет­ся сле­ду­ю­щим об­ра­зом:

к ос­но­ве гла­го­ла до­бав­ля­ет­ся при­став­ка ge-,
а вме­сто окон­ча­ния -en до­бав­ля­ет­ся -t (после f, k, p, s, ch)
или -d (после всех осталь­ных букв)

werken (ра­бо­тать) = ge + werk +t

Jij werkt veel vandaag. — Jij hebt gisteren veel gewerkt. (gisteren — вчера)

tekenen (ри­со­вать) = ge + teken + d

Hij tekent het beeld. — Hij heeft het beeld getekend. (tekenen — ри­со­вать, het beeld — кар­ти­на)

Есть в гол­ланд­ском языке гла­го­лы, ко­то­рые об­ра­зу­ют форму про­шед­ше­го вре­ме­ни толь­ко при­бав­ле­ни­ем при­став­ки ge-. На­при­мер:

komen (при­хо­дить) = gekomen
zien (ви­деть) = gezien
slapen (спать) = geslapen

Их формы нужно под­смат­ри­вать в таб­ли­це гла­го­лов. Со вре­ме­нем и с упраж­не­ни­я­ми эти формы за­пом­нят­ся без про­блем.

Про­слу­шай­те аудио урок с до­пол­ни­тель­ны­ми объ­яс­не­ни­я­ми

Неко­то­рые гла­го­лы тре­бу­ют в ка­че­стве вспо­мо­га­тель­но­го гла­го­ла гла­гол zijn.

В ос­нов­ном, это гла­го­лы, свя­зан­ные с пе­ре­ме­ще­ни­ем в про­стран­стве:

rijden — ехать на ма­шине
gaan — идти
lopen — идти пеш­ком
komen — при­хо­дить
vliegen — ле­теть (с обя­за­тель­ным ука­за­ни­ем на­прав­ле­ния дви­же­ния)

сме­ной со­сто­я­ния:

wakker worden — про­сы­пать­ся
in slaap vallen — за­сы­пать
groeien — расти
overlijden — уми­рать

а также:

zijn — быть
blijven — оста­вать­ся
beginnen — на­чи­нать­ся
lukken — уда­вать­ся

Ik ga naar Amsterdam. — Я еду в Ам­стер­дам. Ik ben gisteren naar Amsterdam gegaan.Я при­е­хал вчера в Ам­стер­дам.
Jij / U gaat naar Amsterdam. Jij / U bent gisteren naar Amsterdam gegaan.
Hij / zij / het gaat naar Amsterdam. Hij / zij / het is gisteren naar Amsterdam gegaan.
Wij gaan naar Amsterdam. Wij zijn gisteren naar Amsterdam gegaan.
Jullie gaan naar Amsterdam. Jullie zijn gisteren naar Amsterdam gegaan.
Zij gaan naar Amsterdam. Zij zijn gisteren naar Amsterdam gegaan.

Вот и все!

Вы от­лич­но по­тру­ди­лись! За 7 уро­ков Вы вы­учи­ли то, что на обыч­ных кур­сах будут учить ми­ни­мум пол­го­да.

Если Вы вы­учи­ли все слова, разо­бра­лись со всеми кон­струк­ци­я­ми и на­ча­ли при­ме­нять по­лу­чен­ные зна­ния в раз­го­во­ре, Вас можно толь­ко по­здра­вить — от­лич­ный ба­зо­вый гол­ланд­ский язык у Вас в кар­мане! Даль­ше толь­ко дело прак­ти­ки, по­сто­ян­но­го при­ме­не­ния языка в своей жизни, до­учи­ва­ние новых тем и слов по мере необ­хо­ди­мо­сти.

Я желаю Вам удачи, успе­хов и до­сти­же­ния всех Целей, ко­то­рые свя­за­ны с гол­ланд­ским язы­ком.

Упраж­не­ния

Упраж­не­ние №1

На­пи­ши­те пред­ло­же­ния в про­шед­шем вре­ме­ни

Wat heb je in het weekend gedaan?

  1. Een beetje werken. (een beetje – немно­го)
    Ik een beetje .
  2. Alle schoenen poetsen. (alle – все; schoenen – туфли; poetsen – чи­стить)
    Ik alle schoenen .
  3. Met mijn hond wandelen. (met mijn hond – с моей со­ба­кой; wandelen – гу­лять)
    Ik met mijn hond .
  4. Het regent. (het regent – идет дождь)
    Het  .
  5. Daarom maai ik het grass niet. (daarom – по­это­му; maaien – ко­сить; het grass – трава)
    Daarom ik het gras niet .
  6. En mijn broer opent zijn restaurant dit weekend. (mijn broer – мой брат; zijn restaurant – ре­сто­ран; dit weekend – на этих вы­ход­ных)
    En mijn broer dit weekend zijn restaurant .

Про­слу­шать от­ве­ты

Упраж­не­ние №2

На­пи­ши­те пред­ло­же­ния в про­шед­шем вре­ме­ни

  1. Ik, fietsen, gisteren. (fietsen – ка­тать­ся на ве­ло­си­пе­де)
    Ik gisteren .
  2. Hij, tekenen, haar portret, voor haar verjaardag. (tekenen – ри­со­вать; haar portret – ее порт­рет; voor haar verjaardag – на ее день рож­де­ния)
    Hij haar portret voor haar verjaardag .
  3. Jij, deze jurk, zelf, naaien? (deze jurk – это пла­тье; zelf – сама; naaien – шить)
    jij deze jurk zelf ?
  4. Deze sokken, zijn oma, breien. (deze sokken – эти носки; zijn oma – его ба­буш­ка; breien – вя­зать)
    Deze sokken zijn oma .
  5. Jullie, al jaren, niet, voetballen. (al jaren – уже много лет; voetballen – иг­рать в фут­бол)
    Jullie al jaren niet .

Про­слу­шать от­ве­ты

Упраж­не­ние №3

По­ставь­те пред­ло­же­ния в про­шед­шее время и пе­ре­ве­ди­те

  1. Jij loopt naar school. (lopen – gelopen – идти пеш­ком; naar – в (на­прав­ле­ние дви­же­ния), school – школа)
    Jij naar school .
  2. Het lukt me niet. (het – это; lukken – gelukt – по­лу­чать­ся; me – у меня)
    Het me niet .
  3. We zijn trots op haar. (trots op zijn – geweest – гор­дить­ся; haar – ею)
    Wij trots op haar .
  4. Ik blijf thuis. (blijven – gebleven – оста­вать­ся)
    Ik thuis .
  5. Ik word wakker. (wakker worden – geworden – про­сы­пать­ся)
    Ik wakker .
  6. Hij groeit 3 cm per maand. (groeien – gegroeid – расти; per maand – в месяц)
    Hij 3 cm per maand .
  7. De les begint om 8 uur. (de les – урок; beginnen – begonnen – на­чи­нать­ся)
    De les om 8 uur .
  8. Hij gaat naar Italie. (gaan – gegaan – ехать; Italie – Ита­лия)
    Hij naar Italie .

Про­слу­шать от­ве­ты

Упраж­не­ние №4

По­ставь­те пред­ло­же­ния в про­шед­шее время

  1. Dat is genoeg. (genoeg – до­ста­точ­но; zijn – geweest)
    Dat genoeg .
  2. Waar blijf je nou? (nou – те­перь; blijven – gebleven)
    Waar je nou ?
  3. Wij gaan naar huis. (gaan – gegaan)
    Wij naar huis .
  4. De gasten komen vandaag. (komen – gekomen)
    De gasten gisteren .
  5. Het feest begint over een uur. (over een uur – через час; beginnen – begonnen)
    Het feest over een uur .
  6. Het lukt ons om op tijd thuis te zijn. (lukken – gelukt)
    Het ons om op tijd thuis te zijn.
  7. Wat gebeurt er nou? (gebeuren – gebeurd)
    Wat er nou ?
  8. Iedereen is er al. (iedereen – все; er – там; al – уже; zijn – geweest)
    Iedereen er al .

Про­слу­шать от­ве­ты

Подпишитесь на рассылку «Нидерландский за 7 уроков»

 
 
 
Нас читают уже 96746 подписчиков.

Проработать этот курс с преподавателем

Нидерландский язык за 7 уроков

Этот курс нидерландского языка по нашей методике позволит дойти до уровня A1 самостоятельно.

Приложение для iPhone
                        Нидерландский язык за 7 уроков. Елена Шипилова. SpeakASAP® iOS приложение. Андроид приложение Нидерландский язык за 7 уроков. Елена Шипилова. SpeakASAP® Android приложение.

Полная версия курса «Нидерландский язык за 7 уроков» в бесплатных приложениях для iOS и Android

  • Видео-материалы с объяснениями уроков
  • Упражнения к каждому уроку для закрепления материала
  • Аудио-материалы к урокам и упражнениям
  • Все материалы, кроме видео, доступны без интернета
46 857
установок
4,74
  1. Ik heb een beetje gewerkt. — Я немного поработал.
  2. Ik heb alle schoenen gepoetst. — Я все туфли почистил.
  3. Ik heb met mijn hond gewandeld. — Я с моей собакой погулял.
  4. Het heeft geregend. — Шел дождь.
  5. Daarom heb ik het gras niet gemaaid. — Поэтому я траву не покосил.
  6. En mijn broer heeft dit weekend zijn restaurant geopend. — И мой брат на этих выходных свой ресторан открыл.
  1. Ik heb gisteren gefietst. — Я вчера катался на велосипеде.
  2. Hij heeft haar portret voor haar verjaardag getekend. — Он нарисовал ее портрет ей на день рождения.
  3. Heb jij deze jurk zelf genaaid? — Это платье ты сама сшила?
  4. Deze sokken heeft zijn oma gebreid. — Эти носки его бабушка связала.
  5. Jullie hebben al jaren niet gevoetbald. — Вы уже несколько лет не играли в футбол.
  1. Jij bent naar school gelopen. — Ты пошел в школу пешком.
  2. Het is me niet gelukt. — Мне это не удалось.
  3. Wij zijn trots op haar geweest. — Мы ею гордились.
  4. Ik ben thuis gebleven. — Я остался дома.
  5. Ik ben wakker geworden. — Я проснулся.
  6. Hij is 3 cm per maand gegroeid. — Он вырос на 3 см за месяц.
  7. De les is om 8 uur begonnen. — Урок в 8 часов начался.
  8. Hij is naar Italië gegaan. — Он поехал в Италию.
  1. Dat is genoeg geweest.
  2. Waar ben je nou gebleven?
  3. Wij zijn naar huis gegaan.
  4. De gasten zijn gisteren gekomen.
  5. Het feest is over een uur begonnen.
  6. Het is ons gelukt om op tijd thuis te zijn.
  7. Wat is er nou gebeurd?
  8. Iedereen is er al geweest.