Таблица наиболее часто употребляемых счетных суффиксов
| для цилиндрических и продолговатых предметов: зонты цветы, бутылки, карандаши и т.д. | для тонких и плоских предметов: листы бумаги, стёкла, плитка, тарелки, кредитные карты | для техники, транспортные средства, станки, механизмы, бытовая и производственная электротехника | для штучных предметов: мелкие штучные предметы, плоды и другие штучные съедобные продукты (практически всё неодушевлённое, что не входит в другие категории) | |
|---|---|---|---|---|
| 本 ほん |
枚 まい |
台 だい |
個 こ |
|
| 一 | ippon | ichimai | ichidai | ikko |
| 二 | nihon | nimai | nidai | niko |
| 三 | sanbon sanhon |
sam(n)mai | sandai | sanko |
| 四 | yonhon | yom(n)mai | yondai | yonko |
| 五 | gohon | gomai | godai | goko |
| 六 | roppon rokuhon |
rokumai | rokudai | rokko |
| 七 | nanahon | nanamai shichimai |
nanadai shichidai |
nanako |
| 八 | happon hachihon |
hachimai | hachidai | hachiko |
| 九 | kyuuhon | kyuumai | kyuudai | kyuuko |
| 十 | jippon (juppon) |
juumai | juudai | jikko (jukko) |
| 何(?) | nanbon nanhon |
nanmai | nandai | nanko |
| для томов и экземпляров печатной продукции: книги, словари, журналы, папки, тетради | для предметов мебели с ножками: столы, стулья, тумбы | для счёта лет (возраст) | для пар обуви, чулок, носок; для шагов и прыжков | |
|---|---|---|---|---|
| 冊 さつ |
脚 きゃく |
歳/才 さい |
足 そく |
|
| 一 | issatsu | ikkyaku | issai | issoku |
| 二 | nisatsu | nikyaku | nisai | nisoku |
| 三 | sansatsu | sankyaku | sansai | sanzoku sansoku |
| 四 | yonsatsu | yonkyaku | yonsai | yonsoku |
| 五 | gosatsu | gokyaku | gosai | gosoku |
| 六 | rokusatsu | rokkyaku | rokusai | rokusoku |
| 七 | nanasatsu | nanakyaku | nanasai | nanasoku |
| 八 | hassatsu hachisatsu |
hakkyaku hachikyaku |
hassai hachisai |
hassoku hachisoku |
| 九 | kyuusatsu | kyuukyaku | kyuusai | kyuusoku |
| 十 | jissatsu (jussatsu) |
jikkyaku (jukkyaku) |
jissai (jussai) |
jissoku (jussoku) |
| 何(?) | nansatsu | nankyaku | nansai | nansoku |
| для порций напитков в чашках, чашки чая, кофе, рюмки сакэ; для ложек и ложечек с содержимым (например — ложка сахара) | для счёта раз (например — 2 раза в неделю) | для счета раз (используется реже), градусов по Цельсию | для счёта этажей | |
|---|---|---|---|---|
| 杯 はい |
回 かい |
度 ど |
階 かい |
|
| 一 | ippai | ikkai | ichido | ikkai |
| 二 | nihai | nikai | nido | nikai |
| 三 | sanbai | sankai | sando | sankai sangai |
| 四 | yonhai | yonkai | yondo | yonkai |
| 五 | gohai | gokai | godo | gokai |
| 六 | roppai rokuhai |
rokkai rokukai |
rokudo | rokkai rokukai |
| 七 | nanahai | nanakai | nanado | nanakai |
| 八 | happai hachihai |
hakkai hachikai |
hachido | hakkai hachikai |
| 九 | kyuuhai | kyuukai | kyuudo | kyuukai |
| 十 | jippai (juppai) |
jikkai (jukkai) |
juudo | jikkai (jukkai) |
| 何(?) | nanbai nanhai |
nankai | nando | nangai nankai |
| для счёта людей | для мелких животных, зайцев, насекомых, рыб (кроме птиц) | для крупных животных: коровы, лошади, слоны, киты | для птиц, кроликов и зайцев | |
|---|---|---|---|---|
| 人 にん |
匹 ひき |
頭 とう |
羽 わ |
|
| 一 | hitori | ippiki | ittou | ichiwa |
| 二 | futari | nihiki | nittou | niwa |
| 三 | sannin | sanbiki | santou | sanwa |
| 四 | yonin | yonhiki | yontou | yonwa |
| 五 | gonin | gohiki | gotou | gowa |
| 六 | rokunin | roppiki rokuhiki |
rottou rokutou |
rokuwa |
| 七 | nananin shichinin |
nanahiki (shichihiki) |
nanatou shichitou |
nanawa shichiwa |
| 八 | hachinin | happiki hachihiki |
hattou hachitou |
hachiwa |
| 九 | kyuunin | kyuuhiki | kyuutou | kyuuwa |
| 十 | juunin | jippiki (juppiki) |
jittou (juttou) |
juuwa |
| 何(?) | nannin | nanbiki nanhiki |
nantou | nanba nanwa |
| Минуты | Часы | Дни | Недели | Месяцы | Года | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 分 ふん |
時 じ |
日 にち/か |
週 しゅう |
月 がつ |
年 ねん |
|
| 一 | ippun | ichiji | tsuitachi ichinichi |
isshuu | ichigatsu | ichinen |
| 二 | nifun | niji | futsuka | nishuu | nigatsu | ninen |
| 三 | sanpun | sanji | mikka | sanshuu | sangatsu | sannen |
| 四 | yonfun | yoji | yokka | yonshuu | shigatsu | yonen |
| 五 | gofun | goji | itsuka | goshuu | gogatsu | gonen |
| 六 | roppun (rokufun) |
rokuji | muika | rokushuu | rokugatsu | rokunen |
| 七 | nanafun shichifun |
nanaji shichiji |
nanoka | nanashuu | nanagatsu shichigatsu |
nananen shichinen |
| 八 | happun hachifun |
hachiji | youka | hasshuu | hachigatsu | hachinen |
| 九 | kyuufun | kuji | kokonoka | kyuushuu | kugatsu | kyuunen kunen |
| 十 | jippun (juppun) |
juuji | tooka | jusshuu | juugatsu | jyuunen |
| 何(?) | nanfun nanpun |
nanji | nannichi | nanshuu | nangatsu | nannen |
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский