Спряжение глаголов групп Г1 и Г2



Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В греческом языке, как и в итальянском и испанском, местоимение в разговорной речи чаще всего опускается.

Но если можно опустить я / ты / он / она (местоимение), то вот действие (т.е. глагол), опустить никак нельзя!

Поэтому крайне важно помнить о том, что

в предложении обязательно должен стоять глагол

Мы оставили позади первые четыре группы глаголов и в этом уроке мы выучим с Вами оставшиеся две.

Группа Г1

К этой группе относятся глаголы с окончанием -ομαι:

έρχομαι	приходить
κάθομαι	сидеть
σκέφτομαι	думать
σέβομαι	уважать

возвратные глаголы:

Пλένω το παιδί. — Я мою ребенка. (πλένω — мыть)
Πλένομαι. — Я моюсь.

Чтобы проспрягать такой глагол, нужно заменить окончание -ομαι на соответствующее местоимению окончание.

έρχομαι (приходить)
Εγώ	έρχομαι	Я прихожу
Εσύ	έρχεσαι	Ты приходишь
Αυτός / αυτή / αυτό	έρχεται	Он / она / оно приходит
Εμείς	ερχόμαστε	Мы приходим
Εσείς	έρχεστε	Вы приходите
Αυτοί / αυτές / αυτά	έρχονται	Они приходят

Σηκώνομαι νωρίς. — Я встаю, поднимаюсь рано. (σηκώνομαι — вставать, νωρίς — рано)
Ερχόμαστε εδώ κάθε καλοκαίρι. — Мы приезжаем сюда каждое лето. (έρχομαι — приходить, εδώ — здесь, сюда, κάθε — каждое, το καλοκαίρι — лето)
Το Σαββατοκύριακο ξαπλωνόμαστε αργά. — В выходные мы ложимся поздно. (ξαπλώνομαι — ложиться, το Σαββατοκύριακο — выходные, αργά — поздно)

Группа Г2

К этой группе относятся глаголы с окончанием -άμαι.

В этой группе всего 4 глагола, которые нужно выучить. Их окончания немного отличаются от окончаний группы Г1.

θυμάμαι	помнить
φοβάμαι	бояться
λυπάμαι	жалеть
κοιμάμαι	спать

Чтобы проспрягать глагол, нужно заменить окончание -άμαι на соответствующее местоимению окончание.

κοιμάμαι (спать)
Εγώ	κοιμάμαι	Я сплю
Εσύ	κοιμάσαι	Ты спишь
Αυτός / αυτή / αυτό	κοιμάται	Он / она / оно спит
Εμείς	κοιμόμαστε	Мы спим
Εσείς	κοιμόσαστε	Вы спите
Αυτοί / αυτές / αυτά	κοιμούνται	Они спят

Κοιμάμαι μέχρι τις 9 το πρωί. — Я сплю до 9 утра. (κοιμάμαι — спать, μέχρι — до, το πρωί — утро)
Φοβάται να πετάει. — Он боится летать. (φοβάμαι — бояться, να πετάει — летать)
Λυπάμαι πολύ. — Мне очень жаль. (λυπάμαι — жалеть, сожалеть, πολύ — очень)
Με θυμάσαι; — Ты меня помнишь? (με — меня, θυμάμαι — помнить)

В этом уроке мы с Вами рассмотрим еще и вопросительные слова в греческом языке. С некоторыми мы уже знакомы из предыдущих уроков:

πού	где, куда
τι	что / о чем / какой, какая, какое, какие
πώς	как, каким образом
από πού	откуда
πότε	когда
από πότε	с какого момента
ποιός / ποιά / ποιό	кто / какой / какая / какое
με ποιόν / με ποιά	с кем
από ποιόν / από ποιά	от кого
για ποιόν / για ποιά	для кого
σε ποιόν / σε ποιά	кому, к кому
γιατί	почему
πόσο	сколько
πόσον καιρό	как долго
τι ώρα είναι	сколько времени
τι ώρα	в котором часу

Έρχεσαι στο σπίτι αργά. — Ты приходишь домой поздно. (έρχομαι — приходить, το σπίτι — дом, αργά — поздно).

Если задаем простой вопрос без вопросительного слова, то просто выделяем вопрос интонацией:

Έρχεσαι στο σπίτι αργά; — Ты приходишь домой поздно?

Если есть вопросительное слово или фраза, например, γιατί (почему), то ставим его в начале предложения, после чего обязательно действие (сказуемое):

Γιατί έρχεσαι στο σπίτι αργά; — Почему ты приходишь домой поздно?

Ну вот и все! Нам осталось только сделать упражнения, чтобы закрепить весь тот материал, о котором мы с вами говорили в этой теме. В упражнениях обращайте внимание на окончания глаголов и набирайте словарный запас. Слушая озвучку предложений в греческом языке, вы сможете быстро научиться читать на греческом языке, поставите произношение в греческом языке и сможете потренироваться в аудировании.

Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?

Да, хочу начать говорить

Упражнения

Упражнение №1

Впишите в ячейки перевод слов и выражений

Что тут происходит?
Τι εδώ; (γίνομαι – происходить, становиться, εδώ – здесь)
Нам нужен переводчик.
τον μεταφραστή. (χρειάζομαι – нуждаться, ο μεταφραστής – переводчик)
В эти выходные мы приезжаем домой.
Αυτό το Σαββατοκύριακο στο σπίτι. (έρχομαι – приходить, αυτό – это, το Σαββατοκύριακο – выходные, το σπίτι – дом)
Ты помнишь о нашей встрече сегодня?
για το ραντεβού μας σήμερα; (το ραντεβού – встреча, μας – наша, για – о)
Мой муж сидит вон там, около окна слева от двери.
Ο άντρας μου εκεί, κοντά στο παράθυρο αριστερά . (ο άντρας – муж, μου – мой, κάθομαι – сидеть, εκεί – там, κοντά στο – рядом с, το παράθυρο – окно, αριστερά από – слева от, η πόρτα – дверь)
Они думают о покупке новой машины.
να αγοράσουν καινούργιο αυτοκίνητο. (σκέφτομαι – думать, να αγοράσουν (αγοράζω) – зд. купить (купить), καινούργιος – новый, το αυτοκίνητο – автомобиль)
Меня зовут Алексис.
Αλέξης. (λέγομαι – называться)
Мы размышляем над планами для отпуска.
για τα σχέδια για τις διακοπές. (για – по поводу, τα σχέδια – планы, για τις διακοπές – для отпуска)
Ты помнишь его адрес?
του; (η διεύθυνση – адрес, του – его)
Сегодня мы просыпаемся (встаем) рано, умываемся и едем за покупками.
Σήμερα νωρίς, και πάμε για ψώνια. (σηκώνομαι – вставать, подниматься, νωρίς – рано, πλένομαι – мыться, πάω για ψώνια – идти за покупками, устойчивое выражение, τα ψώνια – покупки)
Они приходят домой, ужинают и затем развлекаются.
στο σπίτι, τρώνε βραδινό και μετά . (τρώω – есть, кушать, το βραδινό – ужин, και – и, μετά – потом, διασκεδάζω – развлекаться)
Тебе нужно что-нибудь?
κάτι; (χρειάζομαι – нуждаться, κάτι – что-нибудь, что-то)
Я посещаю врача каждые 3 месяца.
τον γιατρό κάθε 3 μήνες. (επισκέπτομαι – посещать, ο γιατρός – врач, οι μήνες – месяцы)
Я всегда теряюсь в новом месте, поэтому мне нужна карта.
Πάντα στο καινούργιο μέρος, για αυτό τον χάρτη. (πάντα – всегда, χάνομαι – теряться, καινούργιο – новое, το μέρος – место, για αυτό – поэтому, ο χάρτης – карта)
Вы думаете, что это хорошая идея?
ότι είναι καλή ιδέα; (ότι – что как союз, καλή – хорошая, η ιδέα – идея)
Мы уважаем и интересуемся греческой культурой.
και για τον ελληνικό πολιτισμό. (σέβομαι – уважать, ενδιαφέρομαι – интересоваться, ελληνικός – греческий, ο πολιτισμός – культура)
Мы не помним время нашего вылета.
της αναχώρησής μας. (η ώρα – час, время, της αναχώρησης – вылета, η αναχώρηση – вылет, μας – наш)
Я не боюсь говорить на греческом.
να μιλάω ελληνικά. (να μιλάω – говорить, τα ελληνικά – греческий язык)
Я сожалею, но у нас нет свободной комнаты.
αλλά ελεύθερο δωμάτιο. (αλλά – но, έχω – иметь, ελεύθερος – свободный, το δωμάτιο – комната)
Ты боишься плавать в море?
να κολυμπάς ; (να κολυμπάς (κολυμπάω) – зд.плавать (плавать), η θάλασσα – море)
О чем ты думаешь?
Τι .
В последнее время он плохо спит.
Τελευταίο καιρό καλά. (τελευταίο – последнее, ο καιρός – время, καλά – хорошо)
Им нужен билет на поезд.
το εισιτήριο . (το εισιτήριο – билет, το τρένο – поезд)
Сегодня он принимает гостей, и поэтому не присутствует на встрече.
Σήμερα επισκέπτες και για αυτό . (δέχομαι – принимать, οι επισκέπτες – гости, για αυτό – поэтому, βρίσκομαι – находиться, η συνάντηση – встреча)
Где проходит регистрация?
Πού η καταχώρηση; (γίνομαι – происходить, η καταχώρηση – регистрация)
Они думают взять напрокат лодку.
να νοικιάσουν . (να νοικιάσουν (νοικιάζω) – зд.снять, взять напрокат, η βάρκα – лодка)
Мы посещаем какую-нибудь выставку 2 раза в месяц.
κάποια έκθεση 2 φορές τον μήνα. (κάποια – какую-нибудь, η έκθεση – выставка, η φορά – раз, ο μήνας – месяц)
Алексис знакомится с твоими родителями.
Ο Αλέξης με τους γονείς σου. (γνωρίζομαι – знакомиться, τους γονείς – родителями, οι γονείς – родители, σου – твои)
Когда мы собираемся все вместе, много смеемся.
Όταν όλοι μαζί γελάμε πολύ. (όταν – когда как союз, μαζεύομαι – собираться, όλοι μαζί – все вместе, γελάω – смеяться, πολύ – много)

Прослушать ответы

Упражнение №2

Впишите в ячейки перевод слов и выражений

Почему вы здесь находитесь?
εδώ; (βρίσκομαι – находиться, εδώ – здесь)
Сколько времени тебе нужно, чтобы собраться?
για να μαζευτείς; (πόση ώρα – сколько времени, πόσος – сколько, η ώρα – час, για να – чтобы, μαζευτείς (μαζεύομαι)- зд.собраться)
Как долго я здесь живу? Уже три года.
εδώ; Εδώ και 3 χρόνια. (μένω – жить, εδώ και – уже как, устойчивое выражение, τα χρόνια – года)
К кому ты едешь?
; (πάω – ехать)
Как тебя зовут?
σε ; (σε – тебя, λέω – называть, говорить)
С какого момента он учит греческий?
ελληνικά; (μαθαίνω – учить, τα ελληνικά – греческий язык)
Какие сувениры ты покупаешь твоему другу?
για τον φίλο σου; (αγοράζω – покупать, τα δώρα – подарки, ο φίλος – друг, σου – твой)
С кем разговаривает Алексис?
ο Αλέξης; (μιλάω – говорить)
О чем она думает?
; (σκέφτομαι – думать)
10. От кого ты получаешь это приглашение?
αυτήν την πρόσκληση; (λαμβάνω – получать, αυτήν την – это, η πρόσκληση – приглашение)
Что ты делаешь по вечерам?
τα βραδιά; (κάνω – делать, τα βραδιά – по вечерам, το βράδυ – вечер)
Сколько стоит эта зеленая сумка?
αυτή η πράσινη τσάντα; (αυτή η – эта, πράσινος (πράσινη) – зеленый (зеленая), η τσάντα – сумка)
Во сколько подают завтрак?
το πρωινό; (δίνω – давать, το πρωινό – завтрак)
Где мне расписаться?
την υπογραφή; (βάζω – класть, η υπογραφή – подпись)
Как мне пройти в информационное бюро?
στο κέντρο πληροφοριών; (το κέντρο – центр, η πληροφορία – информация, το κέντρο πληροφοριών – информационное бюро)
В котором часу начинается собрание?
η συνέλευση; (αρχίζω – начинать, η συνέλευση – собрание)
Как долго вы женаты?
; (είμαι παντρεμένος – быть женатым)
Кому ты звонишь в такое время?
τέτοια ώρα; (τηλεφωνώ – звонить, τέτοια – такое, η ώρα – час)
Сколько тебе лет?
χρονών είσαι
Откуда ты идешь? Из спортзала.
; Από το γυμναστήριο. (το γυμναστήριο – спортзал)
Когда они работают?
; (δουλεύω – работать)
Как ты ездишь на работу? На машине или на метро?
; Με το αυτοκίνητο ή με το μετρό; (η δουλειά – работа, το αυτοκίνητο – машина, το μετρό – метро). Когда мы говорим о транспорте, то всегда используем предлог με (с)
Откуда они?
είναι
Сколько вы думаете быть в Греции?
να είστε στην Ελλάδα; (σκέφτομαι – думать, να είστε – зд.быть)
Что он спрашивает? Он спрашивает насчет заказа такси в аэропорт.
; να καλέσει ένα ταξί για το αεροδρόμιο. (ρωτάω – спрашивать, να καλέσει – насчет заказа, дословно "чтобы заказать", το ταξί – такси, το αεροδρόμιο – аэропорт)
Что ты ищешь? Я ищу аптеку.
; το φαρμακείο. (ψάχνω – искать, το φαρμακείο – аптека)
Как ты развлекаешься?
; (διασκεδάζω – развлекаться)
Кого она ждет?
; (περιμένω – ждать)
Какие продукты они не едят?
φαγητό ; (το φαγητό – еда, продукты, τρώω – есть, кушать)
Куда тебя отвезти?
να σε πάω; (να σε πάω – тебя отвезти)
Почему Алексис такой огорченный?
ο Αλέξης τόσο σήμερα; (τόσο – такой, так, στενοχωριμένος – огорченный, σήμερα – сегодня)
Как ты проводишь свободный день?
την ελεύθερη μέρα σου; (περνάω – проходить, проводить время, την ελεύθερη μέρα – свободный день, ελεύθερος – свободный, η μέρα – день)
Что ты предпочитаешь? Жить в городе или за городом?
? Να μένεις στην πόλη ή έξω από την πόλη; (προτιμάω – предпочитать, να μένεις – зд.жить, μένω – жить, η πόλη – город, έξω από – за, вне)