Финские глаголы 1-й и 3-й групп



  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В этом уроке мы с вами научимся работать с глаголами, а именно, узнаем, какие окончания нужно ставить, чтобы получилось: я работаю, ты идешь, мы говорим, а не получалось: я работать, ты идти, мы говорить.

В этом уроке самые ходовые глаголы 1 и 3 групп.

Глаголы 1 группы заканчиваются, как правило, на две гласных, последняя из которых a /ä. Нам нужно убрать это окончание и прибавить нужные для каждого местоимения. Для он / она нам нужно только удвоить последнюю гласную.

Глаголы 3 группы заканчиваются на -la / -lä, -na / -nä, -ra / -rä, -(s)ta / -(s)tä. Убираем окончание, добавляем нужные буквы, но плюс перед ними ставим еще букву e.

Для он / она вместо окончания будет -ee.

Например:

Например, мы рассказываем о себе и говорим:

Olen Zhenja. — Я — Женя.
Olen kaksikymmentäkolmevuotias. — Мне 23 года. (vuosi — год, vuotias — года)
Olen Venäjältä. — Я из России. (Venäjältä — из России, Venäjä — Россия)
Olen venäläinen, mutta nyt minä asun Ukrainassa. — Я русский, но сейчас живу в Украине. (venäläinen — русский, mutta — но, nyt — сейчас, asua — жить, Ukrainassa — в Украине).
Minä olen naimisissa. — Я женат. (naimisissa — женат, замужем)
Minä työskentelen yrityksessä. — Я работаю на фирме. (työskennellä — работать, yrityksessä — на фирме, yritys — фирма)
Lauantai ja sunnuntai ovat vapaa-päiviä. — Суббота, воскресенье — выходные. (lauantai — суббота, sunnuntai — воскресенье, vapaa-päivät — выходные дни)
Minä opiskelen suomea. — Я учу финский. (opiskella — учить/ся)
Minä puhun monia kieliä. — Я говорю на нескольких языках. (puhua — говорить, moni — много, несколько, kieli — язык).

Вопросы

Если нет вопросительного слова (как, где, куда, когда, почему, зачем), то

глагол выходит на первое место и к нему прибавляется окончание ko / kö

Asutko täällä? — Ты живёшь здесь? (täällä — здесь)
Työskenteletkö sinä jossakin? — Ты где-то работаешь? (työskennellä — работать, jossakin — где-нибудь)
Opiskeletko sinä? — Ты учишься? (opiskella — учить/ся)
Menevätkö he kouluun? — Они идут в школу? (mennä — идти, kouluun — в школу, koulu — школа)

Если есть вопросительное слово (как, где, куда, когда, почему, зачем), то оно ставится перед обычным утвердительным предложением:

Kuka sinä olet? — (досл: Кто ты?)
Kuinka vanha sinä olet? — Сколько тебе лет? (досл: Насколько ты старый?, vanha –старый)
Mistä sinä olet? — Ты откуда? (mistä — откуда)
Missä sinä asut? — Где ты живешь? (missä — где)
Missä sinä työskentelet? — Где ты работаешь?
Milloin sinä menet töihin? — Когда ты идешь на работу? (milloin — когда)
Mihin sinä menet? — Куда ты идешь? (mihin — куда)
Mitä kieliä sinä puhut? — На каких языках ты говоришь? (досл: mitä kieliä — какие языки)
Miksi sinä kysyt? — А почему ты спрашиваешь? (miksi — почему, kysyä — спрашивать)