Притяжательные местоимения в норвежском языке. Possesive pronomen i norsk
Притяжательные местоимения (отвечают на вопрос «чей?») выглядят в норвежском языке следующим образом:
Единственное число | |
---|---|
jeg — я |
|
du — ты |
|
De — Вы |
|
han — он hun — она den / det — оно |
|
Множественное число | |
vi — мы |
|
dere — вы |
|
De — Вы |
|
de — они |
|
Det er
Her ligger
Vi ser
Det er en katt.
Местоимения
Jeg besøker
Dere kan sette
Peters foreldre maler
Почувствуйте разницу между предложениями:
Stein kysser
Stein kysser
Или другой пример:
Kari åpner
Kari åpner
В этой теме также важен порядок слов. Одно и то же словосочетание можно расположить по-разному. Сравните:
Min venn kommer på besøk i morgen. — Мой друг придет в гости завтра.
Venn
Hennes hus er nytt og moderne. — Ее дом новый и современный.
Hus
Våre barn begynner på skolen i år. — Наши дети идут в школу в этом году.
Barn
Никакой разницы по смыслу между такими вариантами нет, но следует помнить, что если мы начинаем с местоимения, то существительное всегда стоит в неопределенной форме, если наоборот, то существительное ставится в определенную форму (Изменение прилагательных).
Если между местоимением и существительным добавить прилагательное, оно тоже будет в определенной форме.
Min
Hans
Упражнения
Упражнение №1
Вставьте правильное местоимение
- Ее дом слишком большой для нее. Huset er altfor stort for henne. (et hus – дом; altfor – слишком; stor – большой)
- Дан и Лив будут мыть свою машину сегодня. Dan og Liv skal vaske bilen i dag. (å vaske – мыть; en bil – машина; i dag – сегодня)
- В этом году она навестит своих друзей и родственников в Норвегии. I år skal hun besøke vennene og slektningene i Norge. (å besøke – навестить; en venn – друг; en slektning – родственник; i år – в этом году)
- Он плохо водит и не так часто пользуется своей машиной. Han kjører dårlig og bruker ikke bilen så ofte. (å kjøre – водить машину; dårlig – плохо; å bruke – пользоваться; en bil – машина)
- Сейчас у нас нет денег, поэтому мы должны продать нашу квартиру. Vi har ikke penger nå og derfor må vi selge leiligheten . (penger – деньги; å selge – продавать; en leilighet – квартира)
- Он очень любит свою сестру. Han er veldig glad i søsteren . (å være glad i – любить; veldig – очень; en søster – сестра)
- Сможешь забрать моих детей из школы? Kan du hente barna fra skolen? (å hente – забрать; et barn – ребенок; en skole – школа)
- Туне хочет удалить свой профиль на Facebook. Tone vil slette Facebook-profilen . (å slette – удалить; en profil – профиль)
- Их сын живет заграницей, но они говорят по Skype. Sønnen bor i utlandet, men de snakker på Skype. (en sønn – сын; å bo – жить; i utlandet – заграницей; å snakke – говорить)
- Я не могу найти свою сумку. Там мои деньги и мой паспорт! Jeg finner ikke vesken . Der har jeg pengene og passet ! (å finne – находить; en veske – сумка; penger – деньги; et pass – паспорт)
- Ты можешь одолжить ее туфли, если хочешь. Du kan låne sko hvis du vil. (å låne – одолжить; sko – туфли; å ville – хотеть; hvis – если)
- Я должен позвонить Хенрику. У тебя есть его телефон? Jeg må ringe til Henrik. Har du telefonnummeret ? (å ringe – звонить; et telefonummer – номер телефона; å ha – иметь)
- Его вторая жена очень добрая и красивая. andre kone er veldig snill og pen. (en kone – жена; andre – второй; snill – добрый; pen – красивый)
- Ты поговорил со своей тетей? Она поможет тебе? Har du snakket med tanten ? Hjelper hun deg? (å snakke – говорить; en tante – тетя; å hjelpe – помогать)
- У меня два брата. Мои братья живут вместе со своими родителями. Jeg har to brødre. brødre bor sammen med foreldrene. (en bror – брат; å bo sammen med – жить вместе с; foreldre – родители)
- Мама каждое утро помогает Аните. Она расчесывает ее волосы и одевает ее. Mora hjelper Anita hver morgen. Hun børster håret og tar klær på henne. (å børste – расчесывать; å ta klær på – одевать)
- Это ваша дача? Она очень уютная! Er det hytte? Den er veldig koselig! (en hytte – дача; koselig – уютный)
- О, нет! Я забыла свое красивое платье! Å, nei! Jeg har glemt vakre kjole! (å glemme – забыть; pen – красивый; en kjole – платье)
- Моя старшая сестра сейчас беременна, у нее родится сын через три месяца. eldste søster er gravid nå, hun skal få en sønn om 3 måneder. (en søster – сестра; gravid – беременная; en sønn – сын; om – через; en måned – месяц)
- Однажды она взяла свою дочку с собой в гости ко мне. En dag tok hun datteren med seg på besøk til meg. (en dag – однажды; å ta – взять; på besøk – в гости)
- Ты приготовишь свой особенный торт в воскресенье? Vil du lage spesielle kake på søndag? (en kake – торт; en søndag – воскресенье; spesiell – особенный; å lage – готовить)
- В его лодке есть место для четверых человек, так что вы можете составить компанию. Det er plass til 4 personer i båten , så dere kan bli med. (det er plass – есть место; en person – человек; å bli med – составить компанию)
- Каждый день Лисе и Петер работают в своем саду. Их розы очень красивые. Hver dag arbeider Lise og Peter i hagen . Rosene er veldig vakre. (hver dag – каждый день; å arbeide – работать; en hage – сад; en rose – роза)
- Вы довольны своей машиной? Er dere fornøyde med bil? (fornøyd – довольный; en bil – машина)
- Ты забыл свой паспорт дома? Har du glemt passet hjemme? (et pass – паспорт; å glemme – забыть; hjemme – дома)
Упражнение №2
Впишите перевод слов или выражений
- Huset hennes er stort for henne.
- Dan og Liv skal bilen sin i dag.
- I år skal hun besøke vennene og sine i Norge.
- Han kjører og bruker ikke bilen sin så ofte.
- Vi har ikke penger nå og derfor må vi leiligheten vår.
- Han søsteren sin.
- Kan du barna mine fra skolen?
- Tone vil Facebook-profilen sin.
- Sønnen deres bor , men de snakker på Skype.
- Jeg vesken min. Der har jeg pengene mine og passet mitt!
- Du kan hennes sko du vil.
- Jeg må ringe til Henrik. Har du hans?
- Hans andre er veldig snill og pen.
- Har du snakket med din? Hjelper hun deg?
- Jeg har to brødre. Mine brødre bor sammen med .
- Mora hjelper Anita hver morgen. Hun håret hennes og tar klær på henne.
- Er det deres hytte? Den er veldig !
- Å, nei! Jeg min vakre kjole!
- Min eldste søster er nå, hun skal få en sønn om 3 måneder.
- En dag tok hun datteren sin med seg til meg.
- Vil du lage din spesielle på søndag?
- til 4 personer i båten hans, så dere kan bli med.
- arbeider Lise og Peter i hagen sin. Rosene deres er veldig vakre.
- Er dere med deres bil?
- Har du glemt ditt hjemme?
Упражнение №3
Переведите предложений на норвежский
- Ее дом слишком большой для нее. (et hus — дом, altfor — слишком, stor — большой)
- Дан и Лив будут мыть свою машину сегодня. (å vaske — мыть, en bil — машина, i dag — сегодня)
- В этом году она навестит своих друзей и родственников в Норвегии. (å besøke — навестить, en venn — друг, en slektning — родственник, i år — в этом году)
- Он плохо водит и не так часто пользуется своей машиной. (å kjøre — водить машину, dårlig — плохо, å bruke — пользоваться, en bil — машина)
- Сейчас у нас нет денег, поэтому мы должны продать нашу квартиру. (penger — деньги, å selge — продавать, en leilighet — квартира)
- Он очень любит свою сестру. (å være glad i — любить, veldig — очень, en søster — сестра)
- Сможешь забрать моих детей из школы? (å hente — забрать, et barn — ребенок, en skole — школа)
- Туне хочет удалить свой профиль на Facebook. (å slette — удалить, en profil — профиль)
- Их сын живет заграницей, но они говорят по Skype. (en sønn — сын, å bo — жить, i utlandet — заграницей, å snakke — говорить)
- Я не могу найти свою сумку. Там мои деньги и мой паспорт! (å finne — находить, en veske — сумка, penger — деньги, et pass — паспорт)
- Ты можешь одолжить ее туфли, если хочешь. (å låne — одолжить, sko — туфли, å ville — хотеть, hvis — если)
- Я должен позвонить Хенрику. У тебя есть его телефон? (å ringe — звонить, et telefonummer — номер телефона, å ha — иметь)
- Его вторая жена очень добрая и красивая. (en kone — жена, andre — второй, snill — добрый, pen — красивый)
- Ты поговорил со своей тетей? Она поможет тебе? (å snakke — говорить, en tante — тетя, å hjelpe — помогать)
- У меня два брата. Мои братья живут вместе со своими родителями. (en bror — брат, å bo sammen med — жить вместе с, foreldre — родители)
- Мама каждое утро помогает Аните. Она расчесывает ее волосы и одевает ее. (å børste — расчесывать, å ta klær på — одевать)
- Это ваша дача? Она очень уютная! (en hytte — дача, koselig — уютный)
- О, нет! Я забыла свое красивое платье! (å glemme — забыть, pen — красивый, en kjole — платье)
- Моя старшая сестра сейчас беременна, у нее родится сын через три месяца. (en søster — сестра, gravid — беременная, en sønn — сын, om — через, en måned — месяц)
- Однажды она взяла свою дочку с собой в гости ко мне. (en dag — однажды, å ta — взять, på besøk — в гости)
- Ты приготовишь свой особенный торт в воскресенье? (en kake — торт, en søndag — воскресенье, spesiell — особенный, å lage — готовить)
- В его лодке есть место для четверых человек, так что вы можете составить компанию. (det er plass — есть место, en person — человек, å bli med — составить компанию)
- Каждый день Лисе и Петер работают в своем саду. Их розы очень красивые. (hver dag — каждый день, å arbeide — работать, en hage — сад, en rose — роза)
- Вы довольны своей машиной? (fornøyd — довольный, en bil — машина)
- Ты забыл свой паспорт дома? (et pass — паспорт, å glemme — забыть, hjemme — дома)