Привет.

Hei!

Как твои дела? Как поживает твоя семья? Сожалею, что пишу тебе сейчас. У меня было очень много дел и совсем не было времени. Сейчас, наконец-то, я свободен и могу написать тебе несколько строк.

Hvordan går det med deg? Og med familien din? Det er synd at jeg skriver deg bare nå. Jeg hadde mye å gjøre og hadde ikke tid. Nå er jeg endelig fri og kan skrive deg et par ord. 

Я сейчас дома. Хочу сказать, что я в доме моих родителей. Тут все достаточно спокойно, но я доволен. Я рад увидеть мою семью. Кроме того, у меня есть возможность отдохнуть.

Nå er jeg hjemme. Jeg vil si at jeg er hjemme hos foreldrene mine. Her er det ganske rolig, men jeg er fornøyd. Jeg er glad for å se familien min. Dessuten har jeg mulighet til å slappe av. 

Сначала расскажу тебе последние новости отсюда.

Først vil jeg fortelle deg siste nyheter herfra. 

Мои родители хотят поехать с визитом к моей тете. Она сейчас живет в Швейцарии со своим мужем. Мама очень устала и в последнее время часто болеет. Ей следует сходить к врачу, но ты знаешь мою маму. Ей не нравится Моя тетя пригласила моих родителей к себе. Там они смогут отдохнуть, погулять в горах, познакомиться с новыми местами. Они много говорят об этой поездке, но ничего не делают. Мне не хотелось больше ждать, и я купил для них билеты. Они выезжают в понедельник.

Foreldrene mine vil besøke tanten min. Nå bor hun i Sveits med mannen sin. Moren er veldig trøtt og har vært ofte syk i det siste. Hun bør gå til legen, men du kjenner moren min. Hun liker ikke det. Tanten min inviterte foreldrene mine til seg. Der kan de slappe av, gå på tur i fjellet, bli kjent med nye steder. De snakker mye om denne reisen, men de gjør ikke noe. Jeg ville ikke vente mer og jeg kjøpte billettene til dem. De reiser på mandag. 

Моя сестра сейчас тоже тут. Она замужем за моим другом, и они сейчас живут во Франции. Моя сестра ищет сейчас работу и учит французский, а ее муж — шеф-повар одного известного ресторана. Им нравится жить там. Они часто путешествуют по стране и говорят, что жизнь во Франции интересная, но дорогая.

Søsteren min er også her nå. Hun er gift med vennen min og nå bor de i Frankrike. Søsteren min leter etter en jobb og studerer fransk nå, og mannen hennes er kok på en berømt restaurant. De liker å bo der. De reiser ofte i landet og sier ar livet i Frankrike er interessant, men dyrt. 

На праздники приехал и моя вторая сестра и ее жених. Они уже долгое время живут вместе, но они не женаты. Они работают вместе, живут вместе, просыпаются вместе и все еще влюблены. Это здорово. Кстати, они познакомились, когда моя сестра жила и работала в Риме. 4 года назад они купили дом недалеко от Турина и открыли свое дело. Они говорят, что мне тоже следует вернуться сюда. Тут тихо и спокойно, но я пока не могу вернуться.

Min andre søster og brudgommen hennes kom på ferie også. De har lenge bodd sammen nå, men de er ikke gift. De jobber sammen, bor sammen, våkner sammen og er fremdeles forelsket. Det er greit. Forresten, ble de kjent da søsteren min bodde og jobbet i Roma. For fire år siden kjøpte de et hus ikke langt fra Turin og startet for seg selv. De sier at jeg må komme tilbake hit. Det er stille og rolig her, men jeg kan ikke komme tilbake ennå. 

Кстати, моя жизнь немного изменилась. Живу я в Мадриде, но теперь я одинок. Почему мы с Лаурой оставили отношения? Думаю, что мы устали. Раньше я этого не понимал, но сейчас мне нравится жить одному. У меня много работы и теперь много времени для моих дел. Раньше моя девушка часто сердилась на меня, и мы часто спорили. Сейчас я могу делать, что мне нравится. Я хочу в кино, в театр, много читаю и часто путешествую.

Forresten har mitt liv forandret seg litt. Jeg bor i Madrid, men jeg er alene. Hvorfor forlot vi forholdet vårt med Laura? Jeg tror vi ble trøtte. Før forsto jeg ikke det, men nå liker jeg å bo alene. Jeg har mye arbeid og mye tid på tingene mine. Før ble kjæresten min ofte sint på meg, og vi kranglet ofte. Nå kan jeg gjøre hva jeg liker. Jeg går på kino, på teater, leser mye og reiser ofte. 

Сейчас мы тут все вместе и хорошо проводим время. Мы каждый день вместе завтракаем, затем каждый делает свои дела, а в обед и на ужин снова собираемся. Ребята вместе ходят гулять, ездят на машине за покупками, а я часто остаюсь дома, помогаю и беседую с моими родителями.

Nå er vi her alle sammen og har det gøy. Vi spiser frokost alle sammen hver dag, etterpå gjør alle tingene sine, og til middag og kveldsmat samler vi oss igjen. Folk går på tur sammen, kjører bil og handler, og jeg blir ofte hjemme, hjelper og snakker med foreldrene mine. 

В эти выходные мы думаем поехать все вместе на озеро и устроить пикник. Там мы покатаемся на велосипедах; возможно, совершим экскурсию в горы. Пока еще не знаю.

I helgen vil vi reise til innsjøen alle sammen og ha en piknik. Der vil vi sykle, kanskje vil vi gå en fjelltur. Jeg vet ikke ennå. 

Ребята уезжают в воскресенье, родители отправляются в Швейцарию в понедельник. Я побуду тут еще неделю, а затем поеду в Мадрид. Мне нужно еще немного времени, чтоб подумать. В Мадриде у меня есть одно дело, и я еще не нашел его решение (не принял решение). Мы с тобой не имеем секретов и должны обсуждать все проблемы. Я расскажу тебе все немного позже.

Folk skal reise hjem på søndag, og foreldrene reiser til Sveits på mandag. Jeg blir her en uke til og etterpå skal jeg til Madrid. Jeg trenger litt tid for å tenke. Jeg har en ting å gjøre i Madrid, men jeg har ikke ennå bestemt. Vi har ikke hemmeligheter mellom oss og må diskutere alle problemene. Jeg forteller deg alt litt senere. 

Как дела у тебя? Что нового происходит в твоей жизни? Как твоя работа? Тебе довольна новой компанией? Вы продали ваш дом на пляже? Какие у тебя планы на лето? Ты думаешь куда-то поехать?

Hvordan går det med deg? Hva skjer i livet ditt? Hvordan går det på jobben din? Er du fornøyd med det nye selskapet? Har dere solgt huset deres på stranden? Hva slags planer til sommeren har du? Vil du reise et sted? 

Жду твоих новостей,
До встречи.

Jeg venter på dine nyheter,
Vi sees.