Меня зовут Петер. Мне 28 лет. Я родился в Люксембурге и в этом же городе я живу почти всю мою жизнь. Я не женат и у меня нет детей. У меня нет девушки, но есть много друзей. Я психоаналитик и работаю с людьми. Они приходят ко мне, рассказывают проблемы, а я внимательно слушаю. Затем мы все обсуждаем, и клиенты находят решения.
Ich heiße Peter. Ich bin 28 Jahre alt. Ich bin in Luxemburg geboren und ich lebe in dieser Stadt fast mein Leben lang. Ich bin nicht verheiratet und habe keine Kinder. Ich habe keine Freundin, aber ich habe viele Freunde. Ich bin Psychoanalytiker und arbeite mit den Menschen. Sie kommen zu mir, erzählen über die Problemen, und ich höre aufmerksam. Dann besprechen wir alles, und die Kunden finden die Lösung.
На самом деле, я всегда охотно помогал людям, и я выбрал эту профессию. Моя работа тяжелая и интересная, но я всегда должен развивать свои знания.
Так я оказался в Вене и провел там два года. Почему? Это просто. В Вене находится знаменитый университет для психоаналитиков. Там я проходил курс аспирантуры (Promotionskurs). В Вене я познакомился с интересными людьми, получил много опыта и нашел много хороших друзей и знакомых.
In Wirklichkeit habe ich immer den Menschen geholfen, und ich habe diesen Beruf gewählt. Meine Arbeit ist schwer und interessant, aber ich muss ständig meine Kenntnisse entwickeln.
So bin ich nach Wien gekommen und habe dort 2 Jahre verbracht. Warum? Das ist einfach. In Wien befindet sich eine berühmte Universität für Psychoanalytiker. Dort habe ich einen Promotionskurs gemacht. In Wien habe ich neue interessante Menschen kennen gelernt, viel Erfahrung gesammelt und viele gute Freunde und Bekannte gefunden.
Например, теперь у меня есть подруга, которую зовут Марта. Она из Дании, из Копенгагена. Марта училась вместе со мной. В университете есть 2 возможности для учебы: английский и немецкий. Марта хорошо говорит на английском и изучала программу на английском языке. Кстати, Марта хотела бы знать немецкий и в Вене посещала курс немецкого языка. Она еще не очень хорошо говорит, и я ей помогаю. Она прилежная ученица, делает все задания и много говорит. В Вене она жила у сестры, не знала проблем и почти не нуждалась в немецком.
В понедельник Марта приезжает к нам в Люксембург на несколько месяцев. Для чего она делает такое путешествие? Она отправила заявление в одну клинику, чтобы пройти тут практику. Это лучшая возможность и опыт, чтобы потом она могла найти хорошую работу.
Zum Beispiel, jetzt habe ich eine Freundin. Sie heißt Marta. Sie kommt aus Dänemark, aus Kopenhagen. Wir haben mit Marta zusammen studiert. An der Uni gibt es 2 Möglichkeiten für das Studium: Englisch und Deutsch. Marta spricht Englisch gut und hat das Programm auf Englisch studiert. Übrigens, Maria wollte auch Deutsch können und hat in Wien einen Deutschkurs besucht. Sie spricht noch nicht gut, aber ich helfe ihr. Sie ist eine fleißige Schülerin, sie macht alle Aufgaben und spricht viel. In Wien hat sie bei der Schwester gewohnt, hat keine Probleme gehabt und fast kein Deutsch gebraucht.
Am Montag kommt Marta zu uns nach Luxemburg für ein paar Monate. Wozu macht sie eine solche Reise? Sie hat eine Bewerbung in eine Klinik geschickt, um hier ein Praktikum zu machen. Das ist die beste Erfahrung und auch Möglichkeit, dann eine gute Arbeit zu finden.
Она очень нервничает, и я могу понять это. Каждое утро я встаю в 8 утра, завтракаю и жду звонка Марты. Она звонит каждое утро в 10, потому что у нее миллион вопросов.
Я, конечно, отвечаю на все вопросы, потому что знаю: жизнь в новой стране — это тяжело. Она все внимательно слушает, пишет и анализирует. Я знаю, что сегодня обдумывает ответы, а завтра у нее будет еще много вопросов. Она все время спрашивает про квартиру, и я хотел бы найти жилье для нее рядом со мной. Если она живет рядом, мы можем гулять по вечерам, выходить в бары, кино или театры, посещать вместе выставки, обсуждать наши работы и дни.
Sie ist sehr nervös, und ich kann es verstehen. Jeden Morgen stehe ich um 8 Uhr auf, frühstücke und warte auf Martas Anruf. Sie ruft jeden Morgen um 10 Uhr an, weil sie viele Fragen hat.
Ich natürlich, antworte auf alle Fragen, weil ich weiß, dass Leben in dem neuen Staat schwer ist. Sie hört alles aufmerksam, schreibt und analysiert. Ich weiß, dass sie sich heute die Antworten überlegt, und morgen wird sie wieder noch viele Fragen haben.
Sie fragt die ganze Zeit über die Wohnung, und ich möchte für sie eine Wohnung nicht weit von mir finden. Wenn sie nebenan wohnt, können wir abends spazieren gehen, in die Bars, Kinos oder Theater gehen, die Ausstellungen zusammen besuchen, unsere Arbeit und Tage besprechen.
Сейчас каждый день я ищу в интернете предложения, смотрю газеты и спрашиваю друзей. Сегодня, например, я смотрел одну квартиру недалеко от моего дома. Мне она понравилась. Думаю, что Марте она тоже понравится. Возможно, мы должны привезти мебель, купить посуду или что-то еще, если Марта нуждается. Короче говоря, мы немного наведем порядок и готово. У Марты есть квартира.
Что еще нужно человеку на новом месте?
Наш город небольшой, и у нас нет метро. Обычно все ездят автобусом или на велосипеде. Но да, Марта права: мне нужно купить или найти для нее велосипед. Что еще?
В ее доме есть магазин, в котором она может купить еду. Также рядом есть кафе, чтобы позавтракать.
Жилье, кафе, покупки, транспортное средство. Что еще? Конечно. В понедельник она подпишет контракт, чтобы снять квартиру. Значит, во вторник я отведу Марту в мэрию для регистрации. Думаю, что это все на первое время. Или вы можете посоветовать что-то еще?
Momentan suche ich jeden Tag die Angebote im Internet, in den Zeitungen und frage meine Freunde. Heute, zum Beispiel, habe ich eine Wohnung nicht weit von meinem Haus gesehen. Sie hat mir gefallen. Ich denke, dass diese Wohnung auch Marta gefällt. Vielleicht müssen wir auch die Möbel bringen, das Geschirr oder noch etwas kaufen, wenn Marta es braucht. Kurz gesagt, wir machen ein bisschen Ordnung und fertig. Also, Marta hat die Wohnung.
Was braucht der Mensch noch an einem neuen Ort?
Unsere Stadt ist nicht groß, und wir haben keine U- Bahn. Gewöhnlich fahren alle mit dem Bus oder mit dem Fahrrad. Aber ja, Marta hat Recht, ich muss für sie ein Fahrrad finden oder kaufen. Was noch?
In ihrem Haus gibt es ein Geschäft, wo sie das Essen kaufen kann. Dort gibt es auch ein Café in der Nähe, wo man frühstücken kann.
Wohnung, Café, Einkäufe, Verkehrsmittel. Was noch? Natürlich, am Montag unterschreibt sie den Vertrag, um die Wohnung zu mieten. Das heißt, dass ich und Marta am Dienstag in die Stadtverwaltung gehen, um uns anzumelden. Ich denke, das ist alles, was man braucht, um einen Anfang zu machen. Oder können Sie noch etwas raten?