Yalın – Kasma. Яалын – Не изводи

Видео speakASAP

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Kuş uçuşu buradan ne tutar oralar
Hani kapasam gözleri karşımda sen vardın
Hani aşkta mesafe yoktur falan tamam
Ama dokunmak sarılmak diye birşey de var

Kuşптица

Uçuşuполет: uçuşполет; uпритяжательное местоимение 3 л. ед.ч. в связке относительного изафета, делающего из двух существительных прилагательное и существительное

Buradanотсюда: buraэто место; danисходный падеж

Ne tutarсколько займет: neчто, сколько; tutmakдержать, ловить, схватывать; arнастоящее-будущее время

Oralar(в) те места

Kapasamесли закрою: kapamakзакрывать; saусловное наклонение если; mаффикс сказуемости второй группы для 1 л. ед.ч. — я

Gözleriмои глаза: gözглаз; lerмножественное число; iвинительный падеж

Karşımdaнапротив меня: karşıпротивоположная сторона; mпритяжательное местоимение мой; daместный падеж

Sen vardınты была: senты; varиметься, быть в наличии; dınпрошедшее время для аффикса сказуемости второй группы 2 л. ед.ч. — ты

Haniведь

Aşktaв любви: aşkлюбовь; taместный падеж

Mesafeрасстояние

Yokurнет: yokотсутствует; turаффикс сказуемости 3 л. ед.ч.

Falanтакой-то (и так далее)

Tamamхорошо, договорились

Amaно

Dokunmakдотрагиваться

Sarılmakобниматься

Diyeчтобы, что

Bir şey de varчто-то есть: birодин, неопределенный артикль; şeyвещь; deтоже; varесть, имеется

Kasma, kasma, kasma, kasma
Kasmadan da olur işte
Özlüyorsan, duramıyorsan
İçine atıp susma böyle

Kasmaне изводи: kasmakизводить

kasmadan daи, не изводя: kasmakизводить; kasmaусеченный инфинитив; danисходный падеж; deсоединительная частичка, в данном случае переводится как и

Olurбудет, получится: olmakбыть; urнастоящее-будущее время

Işteвот

Özlüyorsanесли ты скучаешь: özlemekскучать; yorнастоящее время; sanусловно-сослагательное наклонение если для аффикса сказуемости 2 гр. 2 л. ед.ч. — ты

Duramıyorsanесли ты не можешь выдержать: durmakстоять, выстоять; aоборот abil мочь, уметь в отрицании; отрицательная частичка; yorнастоящее время; sanусловное наклонение если для аффикса второй группы 2 л. ед.ч. — ты

İçineвнутрь: нутро; inпритяжательное местоимение твой; eдательный падеж

Atıp susmaбросив, не молчи: atmakбросать; ıpобраз действия, отвечающий на вопрос «как?», «что сделав?»; susmakмолчать в повелительном наклонении в отрицании

Böyleтак

Gel diyorum sana ben
Bu iş olur diyorum sana ben
Tutma, tutma, tutma, tutma
Elinden kayar böyle

Gelприди: gelmekприходить в повелительном наклонении

Diyorumговорю: demekговорить; iyorнастоящее время; umаффикс сказуемости для 1 л. ед.ч. — я

Sanaтебе: senты; aдательный падеж

Benя

Bu işэто дело

Olurполучится: olmakбыть, выходить, получаться; urнастоящее-будущее время

Diyorumговорю: demekговорить; iyorнастоящее время; umаффикс сказуемости для 1 л. ед.ч. — я

Sanaтебе

Benя

Tutmaне держи: tutmakдержать в повелительном наклонении в отрицании

Elindenиз твоих рук: elрука; inпритяжательное местоимение твой; denисходный падеж

Kayarвыскользнет: kaymakскользить; arнастоящее-будущее время

Böyleтак

Sert düşüşe razı ol gönül o kahraman
Sabrına az hayran çokça düşman
Bir temas, bir koku, bir sese inanan
Yanında durmalı yarın da olmalı

Sertжесткий, твердый

Düşüşeпадению: düşüşпадение; eдательный падеж

Razı olбудь готов, прими: razı olmakбыть согласным, принимать, покоряться в повелительном наклонении

Gönülсердце, душа

O kahramanоно герой

Sabrınaтвоему терпению: sabırтерпение, внутрикорневая «ı» исчезает при присоединении падежа; ınпритяжательное местоимение твой; aдательный падеж

Az hayranмало восхищения: где azмало; а hayranвосхищение

Çokçaбольшинство

Düşmanвраг

Bir temasкасание

Bir kokuзапах

Bir seseзвуку: sesзвук, голос; едательный падеж

Inananверящих: inanmakверить; nanсуффикс, превращающий глагол в прилагательное

Yanındaрядом с тобой: yanсторона, бок; ınпритяжательное местоимение твой; daместный падеж

Durmalıдолжны оставаться: durmakстоять, находиться; malıаффикс долженствования должен

Yarın daзавтра тоже

Olmalıдолжны быть: olmakбыть; malıаффикс долженствования