Урок №2 - Эквивалент глагола «быть»: вопросы и отрицание
Следующий
Войти

Эквивалент глагола «быть»: вопросы и отрицание

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В прошлом уроке мы с Вами познакомились с фундаментом турецкого языка – с гармонией гласных.

Узнали, через какую конструкцию мы будем строить фразы «я красивая», «море соленое», «жизнь прекрасна» ☺ (в европейских языках это глагол «быть»).

Сегодня мы с Вами учимся задавать вопросы и отрицать нашу конструкцию «быть» в турецком языке.

Помним, что в турецком языке любая грамматическая тема – это не конструкция, а кусочек слова, т.н. паровозик.

Вопросительная частичка mı. Отрицательная частичка değil

За вопрос без вопросительного слова («ты занят?», «он врач?», «сегодня четверг?») отвечает безударная частичка (по гармонии гласных на 4: mu mü mı mi):

Sen erkeksin. – Ты мужчина.
Sen erkek misin? – Ты мужчина?

Буква i выбрана по гармонии гласных на 4: последняя была буква е, поэтому следующей по гармонии гласных на 4 должна быть i.

Наша частичка mi как бы оторвала от слова аффикс сказуемости sin. И стала писаться с ним вместе.

Отрицаем – вместо вопросительной частички mı поставить отрицательную частичку değil.

Sen erkek değilsin. – Ты не мужчина.
Ben güzelim. – Я красивая.
Ben güzel miyim? – Я красивая? («y» (й) разделяет 2 гласные)
Ben güzel değilim. – Я некрасивая.

O küçüktür. – Он маленький.
O küçük dür? – Он маленький?
O küçük değildir. – Он не маленький.

В первом предложении наш аффикс сказуемости получился не dür, а tür, т.к. по гармонии согласных наша последняя глухая буква k потребовала глухую пару нашего паровозика – то есть d сменилась на t.

Во втором опять вернулось d, т.к. стоит за гласной ü.

Что нужно запомнить в турецком языке из общих правил.

Железное правило:

аффикс сказуемости должен всегда завершать предложение

Т.е. подлежащее в турецком всегда на первом месте, а сказуемое железно на последнем.

И еще: в турецком языке ударение всегда падает на последний слог:

Mükemmel (великолепно)
Konuşmak (говорить)
Onlar (они)
Dershane (аудитория)
Arkadaşim (мой друг)
Yapıştır (приклей)
Kardeşime (моему брату)

Но! Аффиксы сказуемости всегда безударны, то есть ударение будет падать на гласную, которая стоит перед ними:

Ben polisim. – Я полицейский.
Siz aptalsınız. – Вы глупые.
Biz üzgün değiliz. – Мы не грустные.

Вот такой он турецкий язык.

Нам осталось выполнить упражнения и переходить дальше.

Важно: не переходите к следующему уроку, если не сделаны все упражнения!

Упражнения

Упражнение №1

Закончите предложения

  1. Ты болен? – Sen hasta mı?
  2. Я уже не маленькая. – Ben artık küçük değil.
  3. Разве вы не учитель? – Siz öğretmen değil mi?
  4. Кто Вы такой? – (Кто вы такие?) Siz kim?
  5. Где мы? – Biz nerede?
  6. Ты не мой брат. – Sen kardeşim değil.
  7. Мы семья. – Biz aile.
  8. Ты моя мама. – Sen annem.
  9. Я в ресторане. – Ben lokantada.
  10. Он его друг? – O onun dostu mu?
  11. Я в комнате. – Ben odada.
  12. Они не старые. – Onlar ihtiyar değil.
  13. Я беременна. – Ben hamile.
  14. Это не моя книга. – Bu kitap benim değil.
  15. Это Париж? – Bu Paris mi?

Прослушать ответы

Упражнение №2

Заполните пропуски и переведите на русский язык

  1. Bugün hava soğuk dur? (bugün – сегодня, hava – погода, soğuk – холодно)
  2. Bugün sıcak dır? (sıcak – жарко)
  3. Ben talebe. (talebe – студент)
  4. Bu köpek benim dir. (bu – это, köpek – собака, benim – моя)
  5. Senin kardeşin doktor dur? (kardeş – брат, senin kardeşin – твой брат, doktor – доктор)
  6. Geceleyin derece düşük. (geceleyin – ночью, derece – температура, градус, düşük – низкий)
  7. Bu benim arkadaşlarım dirler. (benim arkadaşlarım – мои друзья)
  8. Sizin arabanız yeni dir? (araba – машина, sizin arabanız – ваша машина, yeni – новый)
  9. Benim eşim çok akıllı. (eş – супруг, супруга, benim eşim – мой муж, çok – очень, akıllı – умный)
  10. Bu çanta pahalı dir. (çanta – сумка, pahalı – дорогой)
  11. Çay tatlı dir. (çay – чай, tatlı – сладкий)

Прослушать ответы

Упражнение №3

Зададим вопросы и сделаем отрицание для уже знакомых нам предложений из урока 1

  1. Я умная? Ben akıllı yım?
  2. Ты уже не студент. Sen artık talebe sin.
  3. Они друзья? Onlar arkadaş dırlar?
  4. Он молод? O genç dir?
  5. Мы счастливые? Biz mutlu yuz?
  6. Это книга? Bu kitap dır?
  7. Сегодня не холодно. Bugün soğuk dir.
  8. Девушка некрасивая. Kız güzel dir.
  9. Мы не журналисты. Biz gazeteci iz.
  10. Я не турист. Ben turist im.
  11. Это близко? Это не близко. Bu yakın dır? Bu yakın dir.
  12. Это интересно? Это неинтересно. Bu enteresan dır? Bu enteresan dir.
  13. Это скучно? Это нескучно. Bu sıkıcı dır? Bu sıkıcı dir.
  14. Это дорого? Это недорого. Bu pahalı dır? Bu pahalı dir.
  15. Это дешево? Это недешево. Bu ucuz dur? Bu ucuz dir.
  16. Это вкусно? Это невкусно. Bu lezzetli dir? Bu lezzetli dir.
  17. Это странно? Это не странно. Bu ilginç dir? Bu ilginç dir.
  18. Это здесь? Нет, это не здесь. Bu burada dır? Hayır bu burada dir.

Прослушать ответы

Подпишитесь на рассылку «Турецкий язык за 7 уроков»

Нас читают уже 1427 подписчиков

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.

Проработать этот курс с преподавателем

  1. Sen hasta mısın?
  2. Ben artık küçük değilim.
  3. Siz öğretmen değil misiniz?
  4. Siz kimsiniz?
  5. Biz neredeyiz?
  6. Sen kardeşim değilsin.
  7. Biz aileyiz.
  8. Sen annemsin.
  9. Ben lokantadayım.
  10. О onun dostu mudur?
  11. Ben odadayım.
  12. Onlar ihtiyar değildirler.
  13. Ben hamileyim.
  14. Bu kitap benim değildir.
  15. Bu Paris midir?
  1. Bugün hava soğuk mudur? Сегодня погода холодная?
  2. Bugün sıcak mıdır? Сегодня жарко?
  3. Ben talebeyim. Я студентка.
  4. Bu köpek benim değildir. Эта собака не моя.
  5. Senin kardeşin doktor mudur? Твой брат доктор?
  6. Geceleyin derece düşüktür. Ночью температура низкая.
  7. Bu benim arkadaşlarım değildirler. Это не мои друзья.
  8. Sizin arabanız yeni midir? Ваша машина новая?
  9. Benim eşim çok akıllıdır. Мой муж очень умный.
  10. Bu çanta pahalı değildir. Эта сумка не дорогая.
  11. Çay tatlı değildir. Чай не сладкий.
  1. Ben akıllı mıyım?
  2. Sen artık talebe değilsin.
  3. Onlar arkadaşlar mı. либо Onlar arkadaş mıdırlar. (в первом случае мы опустили аффикс dır, который в современном устном языке очень часто опускается)
  4. O genç midir?
  5. Biz mutlu muyuz?
  6. Bu kitap mıdır?
  7. Bugün soğuk değildir.
  8. Kız güzel değildir.
  9. Biz gazeteci değiliz.
  10. Ben turist değilim.
  11. Bu yakın mıdır? Bu yakın değildir.
  12. Bu enteresan mıdır? Bu enteresan değildir.
  13. Bu sıkıcı mıdır? Bu sıkıcı değildir.
  14. Bu pahalı mıdır? Bu pahalı değildir.
  15. Bu ucuz mudur? Bu ucuz değildir.
  16. Bu lezzetli midir? Bu lezzetli değildir.
  17. Bu ilginç midir? Bu ilginç değildir.
  18. Bu burada mıdır? Hayır bu burada değildir.