Шведский глагол ha (иметь)

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

По-русски мы говорим:

у меня (есть) брат, у него (есть) новая подружка, у них (есть) домик в деревне.

Несмотря на то, что в русском языке мы говорим слово «есть», не стройте такие предложения с глаголом «быть» из 1-го урока (я есть красивая, он есть умный).

Это распространенная ошибка. Не нужно все фразы переводить дословно. Нужно просто искать эквивалент русской конструкции в иностранном языке.

Шведы, равно как и все европейцы, будут говорить:

я имею работу, он имеет новую подружку, они имеют домик в деревне.

Все такие предложения всегда строятся с глаголом ha (иметь).

Спряжение глагола ha (иметь)

Глагол ha – это один из самых главных глаголов в шведском языке.

Форма для всех местоимений одна – har, ее нужно запомнить:

ha
jag har pengar у меня есть (я имею) деньги
du har pengar у тебя есть (ты имеешь) деньги
han, hon, den, det har pengar у него / нее есть (он / она / оно имеет) деньги
vi har pengar у нас есть (мы имеем) деньги
ni har pengar у вас есть (вы имеете) деньги
de (dem) har pengar у них есть (они имеют) деньги

Вопрос

В вопросе har выходит на первое место.

Har vi flygbiljetter? – У нас есть билеты на самолет?
Har du en flaska vatten? – У тебя есть бутылка воды?
Har de barn? – У них есть дети?

Если есть вопросительное слово (где, когда, откуда), то вопросительное слово ставится перед глаголом:

Vad har de? – Что у них есть?
När har du tid? – Когда у тебя есть время?

Порядок слов

На первом месте обычно мы ставим подлежащее, потом сказуемое, далее все остальное. Если же Вы на первое место выносите, например, такие слова, как сегодня, вчера, обычно, завтра, то есть у Вас есть какое-либо указание на время, место или причину (слово, фраза или придаточное предложение), тогда подлежащее уходит на третье место:

I dag har jag huvudvärk. – Сегодня у меня головная боль.

Как видите, глагол железно остался на втором месте.

Отрицание

После глагола (любого глагола в любом времени) просто ставите частицу inte:

Har du tid i kväll? – У тебя есть время сегодня вечером?
Nej, jag har inte tid i kväll. – Нет, у меня нет времени сегодня вечером.

Har vi flygbiljetter? – У нас есть билеты на самолет?
Nej, vi har inte flygbiljetter. – Нет, у нас нет билетов на самолет.

Har de barn? – У них есть дети?
Nej, de har inte barn. – Нет, у них нет детей.

Но есть и другой вариант отрицания, когда отрицаем существительное. Получаем что-то вроде «вообще нет», «в принципе нет».

Inget – когда отрицаем существительные среднего рода.

Ingen – когда отрицаем существительные общего рода.

Inga – для существительных множественного числа.

Jag har ingen tid den här veckan. – У меня на этой неделе нет времени (вообще).
Jag har inga pengar den här månaden. – У меня в этом месяце нет денег (вообще).
Jag har inga problem. – У меня нет проблем (вообще).
Jag har inget tålamod. – У меня нет терпения (вообще).

Устойчивые выражения с глаголом ha (иметь)

С глаголом ha (иметь) в шведском языке есть ряд устойчивых выражений, очень полезных для разговорной речи:

ha tålamod иметь терпение
ha möjlighet иметь возможность
ha tid иметь время
ha det jobbigt быть занятым (досл.: иметь это трудоемким)
ha tur повезло (досл.: иметь удачу)
ha rätt быть правым (досл.: иметь право)
ha svårt (att göra något) трудно (досл.: иметь трудность (сделать что-то)
ha råd иметь финансовую возможность
ha det roligt веселиться (досл.: иметь это веселым)
ha det bra всего хорошего (иметь это хорошим)
ha lust иметь желание
ha (något) att göra med иметь отношение к чему-л.
ha inget emot не иметь ничего против
ha besök принимать гостей (досл.: иметь визит)
ha feber иметь высокую температуру (тела)
ha ont иметь боли
ha ont i magen иметь боли в животе
ha ont i huvudet (ha huvudvärk) иметь головные боли
ha tandvärk иметь зубную боль

В этом уроке мы с Вами не только познакомились с глаголом иметь, но также выучили ходовые устойчивые выражения и научились отрицать существительные. Теперь нам осталось закрепить это все в упражнениях и переходить к следующему уроку.

Упражнения

Упражнение №1

Впишите в ячейки перевод слов и выражений

  1. У меня нет проблем. Jag problem. (problem – проблемы, ett problem – проблема)
  2. Я дома, потому что болею гриппом. Jag är hemma   influensa. (hemma – дома, för att – потому что, influensa – грипп)
  3. . . (har rätt – быть правым, mycket – очень, trött – уставший)
  4. . У нас гости вечером. besök i kväll. (tid – время, i dag – сегодня, besök – гости (досл. посещение, визит), i kväll – сегодня вечером)
  5. Ты сейчас занят? Нет, я не занят. Я свободен, но я очень (чрезвычайно) устал после работы. Är du upptagen nu? Nej, jag är , ledig, men efter jobbet. (upptagen – занятой, ledig – свободный, men – но, väldigt – очень, чрезвычайно, trött – уставший, efter jobbet – после работы, ett jobb – работа)
  6. Он прав? Да. Конечно. rätt? , självklart. (rätt – прав, ja – да, självklart – конечно, разумеется)
  7. Я голоден. Что у нас есть? hungrig. Vad ? (hungrig – голодный, vad – что)
  8. Я хочу шоколадку (досл: я имею желание съесть шоколадку).   choklad. (att äta – съесть, choklad – шоколадка)
  9. Где у тебя болит? har du ont? (var – где, ont – боль)
  10. У меня температура, и мне жарко. feber jag är varm. (feber – температура, och – и, varm – теплый, горячий)
  11. Я думаю, у меня грипп. Jag tror  . (jag tror – я думаю, полагаю, influensa – грипп)
  12. У тебя болит живот? i magen? (ont – боль, i – в, magen – живот)
  13. Да, у меня такая боль в животе. Ja, jag har i magen. (ja – да, så – такая, ont – боль, i – в, magen – живот)
  14. Иногда у меня болят зубы. Ibland har jag . (ibland – иногда, tandvärk – зубная боль)

Прослушать ответы

Упражнение №2

Проотрицайте предложения

  1. Att ha tålamod. .
  2. Att ha möjlighet. .
  3. Att ha tid. .
  4. Att ha rätt. .
  5. Att ha feber. .
  6. Att ha ont i magen. .
  7. Att ha huvudvärk. .
  8. Att ha tandvärk. .

Прослушать ответы

Упражнение №3

Переведите предложения на русский язык

  1. Karls vänner har fest på lördag. (vänner – друзья, fest – вечеринка, på lördag – в субботу)
  2. Vi har inte några husdjur hemma. (husdjur – домашние животные, inte – не, några – каких-либо, hemma – дома)
  3. Hon har inga problem. (problem – проблемы, ett problem – проблема, inga - никаких)
  4. Barn har ofta många leksaker. (barn – дети, ofta – часто, många – много, leksaker – игрушки, en leksak – игрушка)
  5. Har du biljetterna med dig? (biljetterna – билеты, en biljett – билет, med dig – с тобой)
  6. Jag har ingenting med mig. (ingenting – ничего, med mig – со мной)
  7. När har du tid? (tid – время)
  8. De har aldrig tid. (aldrig – никогда)
  9. Vi har en lägenhet i Stockholm. (en lägenhet – квартира, i Stockholm – в Стокгольме)
  10. Har du en extra penna? (en extra penna – дополнительная ручка)

Прослушать ответы

Подпишитесь на рассылку «Шведский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 858 подписчиков

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.

Проработать этот курс с преподавателем

  1. Jag har inte problem.
    (Jag har inga problem.)
  2. Jag är hemma för att jag har influensa.
  3. Du har rätt. Jag är mycket trött.
  4. Jag har inte tid i dag. Vi har besök i kväll.
  5. Är du upptagen nu? Nej, jag är inte upptagen, jag är ledig, men jag är väldigt trött efter jobbet.
  6. Har han rätt? Ja, självklart.
  7. Jag är hungrig. Vad har vi?
  8. Jag har lust att äta choklad.
  9. Var har du ont?
  10. Jag har feber och jag är varm.
  11. Jag tror jag har influensa.
  12. Har du ont i magen?
  13. Ja, jag har så ont i magen.
  14. Ibland har jag tandvärk.
  1. Du har inte tålamod.
    (Du har inget tålamod.)
  2. Jag har inte möjlighet.
    (Jag har ingen möjlighet.)
  3. De har inte tid idag.
    (De har ingen tid idag.)
  4. Du har inte rätt.
    (Du har ingen rätt.)
  5. Hon har inte feber.
    (Hon har ingen feber.)
  6. Jag har inte ont i magen.
  7. Jag har inte huvudvärk.
  8. Jag har inte tandvärk.
  1. У друзей Карла в субботу вечеринка.
  2. У нас нет домашних животных.
  3. У нее нет проблем.
  4. У детей часто много игрушек.
  5. У тебя билеты с собой?
  6. У меня ничего с собой нет.
  7. Когда у тебя есть время?
  8. У них никогда нет времени.
  9. У нас квартира в Стокгольме.
  10. У тебя есть запасная ручка?