Правила чтения в шведском языке. Uttalsregler i svenskan

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

	Читается как	Пример
k в ударном слоге перед e , i , y , ö , ä , j	[щ]	Kina (Китай), känna (чувствовать), köra (водить машину), kyckling (курица), kedja (цепь), kjol (юбка) исключение — kö (очередь)
k в остальных случаях	[к]	skola (школа), skåp (шкаф), kurs (курс), kallt (холодно), knappt (едва)
tj	[щ]	tjugo (двадцать) исключение — tjäna (зарабатывать) [ч]
c перед e , i , y	[c]	cirka (приблизительно), cykel (велосипед), centrum (центр)
c в остальных случаях	[к]	curry (карри), clown (клоун)
g перед e, i, y, ö, ä, j и в сочетаниях rg, lg в конце слова	[й]	genom (через), gärna (охотно), göra (делать), gissa (догадываться), Göteborg (Гетеборг), helg (выходные)
g в остальных случаях	[г]	ganska (довольно-таки), trädgård (сад), tuggummi (жвачка), glädje (радость)
h перед j	не читается	hjul (колесо), hjälm (шлем,каска)
h в остальных случаях	[х]	ha (иметь), hus (дом)
l в начале слова перед j	не читается	ljus (свет), ljud (звук)
l перед гласными	[л]	lampa (лампа), kola (ириска — тип конфеты)
l перед согласными	[ль]	kall (холодный), aldrig (никогда)
y после согласных	[у + ю одновременно]	ny (новый), lycka (счастье), by (деревня)
y в остальных случаях, а также в слове kyrka (церковь) и в некоторых других, кототрые просто запоминают	[и]	fyra (четыре)
o	может читаться [о] и [у] слова просто следует запоминать с правильным произношением этой буквы	[о]: komma (приходить), sova (спать) [у]: bok (книга), sol (солнце), flickor (девочки), sjukdom (болезнь)
dj, gj, hj, lj	[й]	djur (животное), hjälp (помощь), gjorde (делал, сделал)
sk перед e, i, y, ö, ä, j	[х + ф – произносить звук ф при выдохе через рот] на Юге Швеции, [ш] в Стокгольме и частично на Севере Швеции	skynda (торопиться), ske (случаться), skina (светить), skön (прекрасный), skägg (борода)
sk в остальных случаях	[ск]	skola (школа), ska (вспом. гл. буд. вр.), skulle (бы), Skåne (Сконе, провинция на юге Швеции)
skj, stj, sj, ch	[х + ф – произносить звук ф при выдохе через рот] на Юге Швеции, [ш] в Стокгольме и частично на Севере Швеции	skjorta (рубашка), sju (семь), skidor (лыжи), stjärna (звезда)
sion, tion	[шун] в Стокгольме и частично на Севере Швеции, [х + фун] на Юге Швеции	diskussion (дискуссия), station (вокзал)
sch, ssj, stj	[ш]
rs	[ш]	kurs (курс), universitet (университет)
j	[й]	ja (да), jacka (куртка), jogga (бежать трусцой)
å	[о]	tålamod (терпение), må (чувствовать себя)
ä	[э]	ungefär (примерно), här (здесь), affär (магазин)
ö	[ьо]	öl (пиво), söder (юг)
rn, rt, rl	r почти пропадает	barn (ребенок), bort (прочь), Karl (Карл)
ig (g немая в конце слова)	[и]	lycklig (счастливый), dålig (плохой)
x	[кс]	läxa (урок, задание)
z	всегда [с]	zoo (зоопарк)
q	всегда [к]	Lindqvist (Линдквист — фамилия)

Скачать PDF

Правила чтения в шведском языке. Uttalsregler i svenskan

Выберите язык