Глагол essere (быть)

Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за диктором и возвращайтесь к файлу по правилам чтения.
Произношение же подхватится само в процессе работы с итальянским языком.

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Спряжение глагола essere (быть)

В итальянском языке, как и во всех других европейских языках, Вы не можете просто сказать:

я красивая, он странный, они дома, вы на работе.

Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:

я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.

Так называемый глагол быть – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.

У англичан – to be. У немцев – sein.
У французов – être. У итальянцев essereбыть.

Глагол изменяется не по правилам, нужно просто запомнить:

essere
Io sono Я есть
Tu sei Ты есть
Lui, lei, Lei è Он, она, Вы есть
Noi siamo Мы есть
Voi siete Вы есть (обращение к нескольким лицам)
Loro sono Они есть (м. и ж. р.)

Lui è direttore, e lei è segretaria. Lui è molto ricco, e lei è molto bella. – Он есть директор, а она есть секретарь. Он есть очень богатый, а она есть очень красивая.

Отрицательная форма

Перед глаголом (любым глаголом в любом времени) просто ставите частицу non.

Отрицание глагола essere
Io non sono Я не есть
Tu non sei Ты не есть
Lui, lei, Lei non è Он, она, Вы не есть
Noi non siamo Мы не есть
Voi non siete Вы не есть (обращение к нескольким лицам)
Loro non sono Они не есть

Lui non è al lavoro e non è a casa. – Он не на работе и не дома.
Lui è in vacanza alle Canarie. – Он в отпуске на Канарах.

Вопросительная форма

Полная аналогия с русским языком. О чем хотим спросить, то и выделяем интонацией.

Lui è in vacanza? – Он действительно в отпуске? (здесь «действительно» можно заменить интонационным ударением на глагол)
Lui è alle Canarie? – Он сейчас на Канарах?

Устойчивые выражения

С глаголом essere в итальянском языке, как и во французском, есть очень много устойчивых выражений, которые украсят Вашу речь и «развяжут» язык:

essere malato (ammalato) быть больным (заболевшим)
essere libero быть свободным
essere occupato быть занятым
essere pronto быть готовым
essere contento быть довольным
essere sposato быть женатым (замужем)
essere in errore быть неправым, ошибаться
essere stanco быть уставшим
essere spiacente сожалеть
essere sicuro быть уверенным
essere nervoso быть нервным, нервничать

По-хорошему, глагол быть Вы всегда будете использовать с:

  • существительными – «кто? / что?» (я домохозяйка, он безработный, это моя сестра, это мой муж, это наш дом);
  • прилагательными – «какой? / какая? / какое?» (она веселая, он богатый, дом старый, погода хорошая);
  • наречием – «как?» (это сложно, это интересно, это хорошо, это плохо);
  • или когда отвечаете на вопрос «где?»: в парке, дома, на работе, в отпуске.

Согласование

На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:

я здоров, я здорова, они здоровы.
я занят, я занята, они заняты.

На языке грамматики это называется «согласовать прилагательное в роде и в числе». Если же проще, то нужно поставить правильные окончания.

Получается, что:

Мужчина всегда будет говорить c окончанием -o
Женщина – с окончанием
Они, мы – c окончаниями -i, -e

Io sono libero oggi. – Я (есть) сегодня свободен.
Io sono libera oggi. – Я (есть) сегодня свободна.
Loro sono liberi oggi (мужчины, мужчины + женщины). – Они (есть) сегодня свободны.
Loro sono libere oggi (женщины). – Они (есть) сегодня свободны.

Упражнения

Упражнение №1

Впишите перевод или подставьте правильное окончание.

  1. Ciao! Come stai? (come stai - как дела)
    Dove adesso? (dove - где, adesso - сейчас)
  2. Adesso a casa. (a casa - дома)
    ammalat. (ammalato - заболевший)
  3. spiacente. (spiacente - сожалею, мне жаль)
  4. Oggi liber? (oggi - сегодня, libero - свободен)
    Mi dispiace ma oggi occupat per tutto il giorno. (mi dispiace - мне жаль или сожалею, occupato - занят, per tutto il giorno - весь день)
  5. già pront?
    No, ancora pront. (già - уже, pronto - готов)
  6. content? (contento - доволен)
  7. Scusate, ma sicur? (scusate - извините, sicuro - уверен)
  8. molto stanch dopo il lavoro. (molto - очень, stanchi - уставшие, dopo il lavoro - после работы)
  9. sicur? (sicura - уверена)
    Perchè nervos. (perchè - почему, nervoso - раздраженный)
  10. sposat? (Вы замужем)
    sposat? (Вы женаты)

Прослушать ответы

Упражнение №2

Впишите перевод или подставьте правильное окончание.

  1. Questo lontano? (questo - это, lontano - далеко)
  2. Questo molto da qui. (molto - очень, da qui - отсюда)
  3. abbastanza interessante. (abbastanza interessante - достаточно интересно)
  4. Dov'è il negozio?
    dall'altra parte della strada. (dov'è - где есть, il negozio - магазин, dall'altra parte - с другой стороны, della strada - дороги)
  5. è apert?
    tutti i negozi chius . (aperto - открыто, tutti - все, chiuso - закрыто)
  6. borsa costos?
    No, molto costosa. (la borsa - сумка, molto - очень, costoso - дорогой)
  7. la banca? (la banca - банк)
  8. dietro l'angolo, però è chius. (dietro l'angolo - за углом, però - но)
  9. il tuo hotel? (il tuo hotel - твой отель)
  10. al centro della città. (al centro - в центре, della città - города)
  11. È un hotel pulit e ad un buon prezzo. (pulito - чистый, ad un buon prezzo - по хорошей цене)
  12. Dove ?
    nel parco. (dove - где, nel parco - в парке)

Прослушать ответы

Упражнение №3

Впишите перевод или подставьте правильное окончание.

  1. i tuoi amici?
    nell’hotel. (i tuoi amici - твои друзья, nell’hotel - в отеле)
  2. Tu bella.
    Grazie, anche tu carin. (bella - красивая, grazie - спасибо, anche tu - ты тоже, carino - симпатичный)
  3. noi al ristorante. (al ristorante - в ресторане)
  4. pront? (pronto - готов)
  5. stanc. (stanco - уставший)
  6. I soldi nel mio portafoglio.
    sicur di questo. (nel mio - в моём, portafoglio - кошельке, di questo - (уверен) в этом)
  7. Tu stranier?
    Si, qui stranier . (qui - здесь, straniero - иностранец)
  8. arrabbiata con te.
    sempre . (arrabbiata - зла, sempre - всегда, in ritardo - опаздываешь)
  9. Tu un bravo ragazzo.
    noi troppo diversi. (un bravo ragazzo - хороший парень, troppo diversi - слишком разные)
  10. scosso da quest notizia inaspettat. (scosso - расстроен, la notizia - новость, inaspettato - неожиданный)

Прослушать ответы

Подпишитесь на рассылку «Итальянский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 8258 подписчиков

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.

Проработать этот курс с преподавателем

  1. Привет! Как дела? Ты сейчас где?
  2. Я сейчас дома. Я заболела.
  3. Сожалею.
  4. Ты сегодня свободен? Сожалею, но я сегодня весь день занят.
  5. Вы уже готовы? Нет, мы еще не готовы.
  6. Ты доволен?
  7. Извините, но вы уверены?
  8. Мы очень устали после работы.
  9. Ты уверена? Почему ты нервничаешь?
  10. Вы замужем? Вы женаты?
  1. Ciao! Come stai? Dove sei adesso?
  2. Adesso sono a casa. Sono ammalata.
  3. Sono spiacente.
  4. Oggi sei libero? Mi dispiace ma oggi sono occupato per tutto il giorno.
  5. Siete già pronti? No, non siamo ancora pronti.
  6. Sei contento?
  7. Scusate, ma siete sicuri?
  8. Siamo molto stanchi dopo il lavoro.
  9. Sei sicura? Perchè sei nervosa?
  10. Lei è sposata? Lei è sposato?
  1. Это далеко?
  2. Это не очень далеко отсюда.
  3. Это довольно интересно.
  4. Где магазин? Магазин через дорогу.
  5. Магазин уже открыт? Все магазины сегодня закрыты.
  6. Эта сумка очень дорогая? Нет, не дорогая.
  7. Где банк?
  8. Банк за углом, но сейчас он закрыт.
  9. Где находится твой отель?
  10. Он находится в центре города.
  11. Отель очень чистый и недорогой.
  12. Вы где? Мы в парке.
  1. Questo è lontano?
  2. Questo non è molto lontano da qui.
  3. Questo è abbastanza interessante.
  4. Dov'è il negozio? Il negozio è dall'altra parte della strada.
  5. Il negozio è già aperto? Oggi tutti i negozi sono chiusi.
  6. Questa borsa è molto costosa? No, non è molto costosa.
  7. Dov'è la banca?
  8. La banca è dietro l'angolo, però adesso è chiusa.
  9. Dov'è il tuo hotel?
  10. È al centro della città.
  11. È un hotel molto pulito e ad un buon prezzo.
  12. Dove siete? Siamo nel parco.
  1. Где твои друзья? Они в гостинице.
  2. Ты очень красива. Спасибо, ты тоже симпатичный.
  3. Мы сейчас находимся в ресторане.
  4. Ты готова?
  5. Он очень устал.
  6. Деньги у меня в кошельке. Я уверена в этом.
  7. Ты иностранец? Да, мы все здесь иностранцы.
  8. Я очень зла на тебя. Ты всегда опаздываешь.
  9. Ты хороший парень. Но мы слишком разные.
  10. Я очень расстроен этой неожиданной новостью.
  1. Dove sono i tuoi amici? Sono nell'hotel.
  2. Tu sei molto bella. Grazie, anche tu sei carino.
  3. Adesso noi siamo al ristorante.
  4. Sei pronta?
  5. Lui è molto stanco.
  6. I soldi sono nel mio portafoglio. Sono sicura di questo.
  7. Tu sei straniero? Si, qui siamo tutti stranieri.
  8. Sono molto arrabbiata con te. Sei sempre in ritardo.
  9. Tu sei un bravo ragazzo. Però noi siamo troppo diversi.
  10. Sono molto scosso da questa notizia inaspettata.