Joe Dassin – À toi

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

À toi
À la façon que tu as d'être belle
À la façon que tu as d'être à moi
À tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
à toiо тебе
la façonвнешний вид; способ, манера; повадка
à la façon de … – как; по примеру; по образцу
queчто
tu asты имеешь, у тебя есть(2 лицо ед. ч.), avoirиметь
êtreесть, быть
belleкрасивая, прекрасная, beauкрасивый, прекрасный
moiя, мне
tesтвои, tonтвой
le motслово
tendreнежный, трогательный
un peuнемного
artificielпритворный, неестественный, деланный, искусственный
quelquefoisиногда, порою
À toi
À la petite fille que tu étais
À celle que tu es encore souvent
À ton passé, à tes secrets
À tes anciens princes charmants
la filleдевочка
petit(-e)маленький(-ая)
tu étaisты была(2 лицо ед. ч.), êtreесть, быть
celleэта, та
tu esты есть(2 лицо ед. ч.), êtreесть, быть
encoreеще
souventчасто
le passéпрошлое
le secretсекрет
ancienбывший, прежний
le princeпринц
charmantпрелестный, очаровательный, милый
prince charmantа) (волшебный) принц (из сказки); б) красивый юноша (переносное значение)
À la vie, à l'amour
À nos nuits, à nos jours
À l'éternel retour de la chance
À l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi
la vieжизнь
un amourлюбовь, страсть, любимый
nosнаши
la nuitночь
le jourдень
éternelвечный, бесконечный, нескончаемый
le retourвозвращение (откуда-л), возврат
la chanceудача; счастье, везение
(j'ai de la chanceмне везёт)
(bonne chance! – желаю счастья, успеха!; в добрый час!)
un enfantребенок
quiкоторый, кто
viendraпридет(3 лицо ед. ч.), venir - приходить
qui nous ressembleraкоторый будет на наспохож(3 лицо ед. ч.), ressemblerбыть похожим, походить
qui seraкоторый будет(3 лицо ед. ч.), êtreбыть
à la foisодновременно; сразу, разом
À moi
À la folie dont tu es la raison
À mes colères sans savoir pourquoi
À mes silences et à mes trahisons
Quelquefois
la folieбезумие, сумасшествие, помешательство
dontкоторый(относительное местоимение)
tu esты есть(2 лицо ед. ч.), êtreесть, быть
la raisonпричина; основание, мотив, соображение
mesмои
la colèreприступ гнева; возмущение, негодование
sansбез (предлог)
savoirзнать
pourquoiпочему
sans savoir pourquoiнеизвестно почему
le silenceмолчание, тишина
la trahisonизмена, предательство, неверность
À moi
Au temps que j'ai passé à te chercher
Aux qualités dont tu te moques bien
Aux défauts que je t'ai cachés
À mes idées de baladin
le tempsвремя
j'ai passéя провел(1 лицо ед. ч.),
passer le tempsпроводить время
te chercherискать тебя
la qualitéкачество, свойство, достоинство
tu te moquesты смеешься(2 лицо ед. ч.),
se moquer (de qn, de qch)насмехаться, смеяться над кем-либо
bienхорошо
le défautдефект, недостаток, изъян, брак, порок
je t'ai cachésя от тебя скрыл(1 лицо ед. ч.), cacherпрятать, скрывать, утаивать
idéeидея; воображение; выдумка(ж. род –  артикль la)
le baladinшут, балагур, шутник
À la vie, à l'amour
À nos nuits, à nos jours
À l'éternel retour de la chance
À l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi
la vieжизнь
un amourлюбовь, страсть, любимый
nosнаши
la nuitночь
le jourдень
éternelвечный, бесконечный, нескончаемый
le retourвозвращение (откуда-либо), возврат
la chanceудача; счастье, везение
(j'ai de la chanceмне везёт)
(bonne chance! – желаю счастья, успеха!; в добрый час!)
un enfantребенок
quiкоторый, кто
viendraпридет(3 лицо ед. ч.), venir - приходить
qui nous ressembleraкоторый будет на наспохож(3 лицо ед. ч.), ressemblerбыть похожим, походить
qui seraкоторый будет(3 лицо ед. ч.), êtreбыть
à la foisодновременно; сразу, разом
À nous
Aux souvenirs que nous allons nous faire
À l'avenir et au présent surtout
À la santé de cette vieille terre
Qui s'en fout
nousмы
le souvenirвоспоминание; память
nous allons nous faireмы собираемся другдругу сделать(1 лицо мн. ч.), faireделать
un avenirбудущее время
le présentнастоящее, нынешнее время
surtoutособенно, в особенности; главным образом
la santéздоровье
cetteэта
vieilleстарая, vieuxстарый
la terreземля
qui s'en foutкоторой на это все равно(3 лицо ед. ч.), se foutre de … – наплевать на …, не обращать внимания на …
À nous
À nos espoirs et à nos illusions
À notre prochain premier rendez-vous
À la santé de ces millions d'amoureux
Qui sont comme nous
un espoirнадежда, чаяние, упование
une illusionиллюзия; заблуждение; видимость
prochainбудущий; предстоящий
le rendez-vousсвидание; встреча
cesэти(мн. число м. род)
le millionмиллион
un amoureuxвлюбленный, возлюбленный, любовник, поклонник
une amoureuseвлюбленная, возлюбленная, любовница
qui sont comme nousкоторые как мы(3 лицо мн. ч.), êtreесть
À toi
À la façon que tu as d'être belle
À la façon que tu as d'être à moi
À tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
à toiо тебе
la façonвнешний вид; способ, манера; повадка
à la façon de … – как; по примеру; по образцу
queчто
tu asты имеешь, у тебя есть(2 лицо ед. ч.), avoirиметь
êtreесть, быть
belleкрасивая, прекрасная, beauкрасивый, прекрасный
moiя, мне
tesтвои, tonтвой
le motслово
tendreнежный, трогательный
un peuнемного
artificielпритворный, неестественный, деланный, искусственный
quelquefoisиногда, порою
À toi
À la petite fille que tu étais
À celle que tu es encore souvent
À ton passé, à tes secrets
À tes anciens princes charmants
la filleдевочка
petit(-e)маленький(-ая)
tu étaisты была(2 лицо ед. ч.), êtreесть, быть
celleэта, та
tu esты есть(2 лицо ед.ч.), êtreесть, быть
encoreеще
souventчасто
le passéпрошлое
le secretсекрет
ancienбывший, прежний
le princeпринц
charmantпрелестный, очаровательный, милый
prince charmantа) (волшебный) принц (из сказки); б) красивый юноша (переносное значение)

Подпишитесь на рассылку «Французский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 6079 подписчиков

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.