Alizee – Moi Lolita

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m'appelle Lolita
Quand je rêve aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue,
J'ai là un fou rire aussi fou
Qu'un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
moiя
je m'appelle меня зовут (1 лицо ед. ч.), s'appellerназываться, именовать себя
ou bienили же
du pareil au mêmeабсолютно то же самое (устойчивое выражение)
quandкогда
je rêveя мечтаю (1 лицо ед. ч.), rêver àмечтать о
le loupволк
c'est
это есть (3 лицо ед. ч.), être – есть, быть
quiкто
saigneтеряет кровь (3 лицо ед. ч.), saignerкровоточить; обливаться кровью, терять кровь
quand ma langue fourche
сказать что-то не то, сказать не то
se fourcherраздваиваться
j'ai
у меня есть (1 лицо ед. ч.), avoirиметь
там
fouсумасшедший; глупый; чрезмерный
le rireсмех
aussi queтакой же..., как...
le phénomène
(разговорная речь) феномен; чудо природы; редкое явление; необыкновенный человек; оригинал
la vie
жизнь
amourлюбовь, страсть, любимый (м. род – артикль le)
diluviennesбезудержные, проливные
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es à moi (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
maмоя
la fauteошибка
etи (союз)
je donneя даю (1 лицо ед. ч.), donnerдавать
la langueязык
le chatкошка
«donner sa langue aux chats»бросить попытки; угадать что-то (идиома)
je voisя вижу (1 лицо ед. ч.), voirвидеть
les autresдругие; разные
toutабсолютно
prêt à … – готовый к, склонный к …
se jeterброситься
surна
moiменя
si
если
j'entendsя слышу (1 лицо ед. ч.), entendreслышать
autour deвокруг
t'es à moiты моя (2 лицо ед. ч.), êtreесть, быть
Moi je m'appelle Lolita
Collégienne aux bas
Bleus de méthylène
Moi je m'appelle Lolita
Coléreuse et pas
Mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n'dis pas
A maman que je suis un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
la collégienneшкольница
le basчулок
bleu de méthylène
метиленовая синь
coléreuseраздражительная
et pasи нет
mi-coton
полухлопок, le cottonхлопок
mi-laine
полушерсть, la laineшерсть
motus (motys)тсс!, тише!, молчок!, ни слова!
la boucheрот
qui n'dis pasкоторый не говорит (3 лицо ед. ч.), direговорить
queчто
je suisя есть (1 лицо ед. ч.), êtreесть, быть
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L-O-L-I-T-A
Moi Lolita
maмоя
la fauteошибка
etи (союз)
je donneя даю (1 лицо ед.ч.), donnerдавать
la langueязык
le chatкошка
«donner sa langue aux chats»бросить попытки; угадать что-то (идиома)
je voisя вижу (1 лицо ед. ч.), voirвидеть
les autresдругие; разные
toutабсолютно
prêt à … – готовый к, склонный к …
se jeterброситься
surна
moiменя
si
если
j'entendsя слышу (1 лицо ед. ч.), entendreслышать
autour deвокруг
t'es à moiты моя (2 лицо ед. ч.), être есть, быть

Подпишитесь на рассылку «Французский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 5999 подписчиков

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.