Zaz – Je veux

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Donnez-moi une suite au Ritz,
Je n'en veux pas
Des bijoux de chez Chanel,
Je n'en veux pas
Donnez moi une limousine,
J'en ferais quoi
Papalapapapa
Offrez moi du personnel,
J'en ferais quoi
Un manoir à Neuchâtel,
Ce n'est pas pour moi
Offrez moi la tour Eiffel,
J'en ferais quoi
donnez-moiдайте мне (2 лицо мн. ч.), donnerдавать
la suiteномер в гостинице
Ritzмеждународная сеть отелей класса «люкс»
je n'en veux pasя этого не хочу (1 лицо ед. ч.), vouloirхотеть
le bijouдрагоценность; украшение
des bijoux de chez Chanelювелирные изделия дома Chanel
enнесамостоятельное местоимение заменяющее в предложении слово limousine
quoiчто?
j'en ferais quoiчто бы я с ним делала (Conditionnel Present 1 лицо ед. ч.), faireделать
offrez moiподарите мне (2 лицо мн. ч.), offrir дарить
le personnelперсонал, штат, кадры
un manoirнебольшой замок
àв (предлог)
Neuchâtelизвестный Швейцарский замок на озере Невшатель
сеэто
ne pasотрицание
pourдля
moiменя
ce n'est pas pour moiэто не для меня (3 лицо ед. ч.), êtreесть, быть
la tour EiffelЭйфелева башня
la tourбашня
Je veux de l'amour, de la joie,
De la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent
Qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
je veuxя хочу (1 лицо ед. ч.), vouloirхотеть
un amourлюбовь
la joieрадость
la bonne humeurхорошее настроение
votreваш
un argent деньги
quiкто
feraсделает (Futur simple 3 лицо ед. ч.), faireделать
monмой
le bonheurсчастье
faire le bonheurосчастливить, сделать счастливым
creverвырваться, прорваться
la mainрука
le cœurсердце
la main sur le cœurположа руку на сердце
allonsдавайте (1 лицо мн. ч.), aller faire qchдавайте сделаем что-то
ensembleвместе
découvrirоткрывать; раскрывать, обнажать
ma libertéмоя свобода
oubliezзабудьте (2 лицо мн. ч.), oublierзабывать
doncстало быть, значит, в таком случае; итак
tousвсе
vosваши
le clichéстереотип; избитое, банальное выражение
Bienvenue!Добро пожаловать!
dansв
la réalitéреальность, действительность
J'en ai marre de vos bonnes manières
C'est trop pour moi
Moi je mange avec les mains
Et je suis comme ça
Je parle fort et je suis franche
Excusez-moi
Fini l'hypocrisie moi, je me casse de là
J'en ai marre des langues de bois
Regardez-moi
Toute manière je vous en veux pas
Et je suis comme ça
Je suis comme ça
j'en ai marre deмне это приелось, надоело, хватит
les bonnes manièresхорошие манеры, воспитанность
c'est tropэто слишком
je mangeя ем (1 лицо ед. ч.), mangerкушать, есть
avecс (предлог)
les mainsруки, la mainрука
je mange avec les mains – я ем руками
etи (союз)
je suisя есть (1 лицо ед. ч.), êtreесть, быть
et je suis comme çaи я такая, какая есть
je parleя говорю (1 лицо ед. ч.), parlerговорить
parler fortгромко говорить
fortсильный; громкий
francheискренняя, francоткрытый, чистосердечный
excusez-moiизвините меня (2 лицо мн. ч.), excuserизвинять, прощать
finiхватит
finirпрекращать, переставать
une hypocrisieлицемерие, притворство, неискренность
je me casseя убегаю (1 лицо ед. ч.), se casserуйти; убегать (разговорная форма)
de làотсюда
les langues de boisшаблонные речи
la langueязык
le boisдерево
regardez-moiсмотрите на меня (2 лицо мн. ч.), regarderсмотреть
de toute manièreв любом случае, как бы то ни было
je vous en veux pasя на вас не сержусь
Je veux de l'amour, de la joie,
De la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent
Qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
je veuxя хочу (1 лицо ед. ч.), vouloirхотеть
un amourлюбовь
la joieрадость
la bonne humeurхорошее настроение
votreваш
un argent деньги
quiкто
feraсделает (Futur simple 3 лицо ед. ч.), faireделать
monмой
le bonheurсчастье
faire le bonheurосчастливить, сделать счастливым
creverвырваться, прорваться
la mainрука
le cœurсердце
la main sur le cœurположа руку на сердце
allonsдавайте (1 лицо мн. ч.), aller faire qchдавайте сделаем что-то
ensembleвместе
découvrirоткрывать; раскрывать, обнажать
ma libertéмоя свобода
oubliezзабудьте (2 лицо мн. ч.), oublierзабывать
doncстало быть, значит, в таком случае; итак
tousвсе
vosваши
le clichéстереотип; избитое, банальное выражение
Bienvenue!Добро пожаловать!
dansв
la réalitéреальность, действительность

Подпишитесь на рассылку «Французский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 5999 подписчиков

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.