Mireille Mathieu – Sous Le Ciel De Paris

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Sous le ciel de Paris
S'envole une chanson
Elle est née d'aujourd'hui
Dans le cœur d'un garçon
Sous le ciel de Paris
Marchent des amoureux
Leur bonheur se construit
Sur un air fait pour eux
sousпод
le cielнебо
s'envoleвзлетает (3 лицо ед. ч.), s'envolerвзлетать
une chansonпесня
elleона
elle est néeона родилась (Passé composé 3 лицо ед. ч.), naîtreрождаться, родиться
aujourd'huiсегодня
dansв
le cœurсердце
un garçonмальчик
marchentшагают (3 лицо мн. ч.), marcherходить, шагать
amoureuxвлюбленный
leurих
le bonheur – счастье
se construitстроится (3 лицо ед. ч.), se construireстроиться; создаваться
surна
un airвоздух; атмосфера
faitсозданный, сделанный (прилагательное м. рода)
pourдля
euxних
Sous le pont de Bercy
Un philosophe assis
Deux musiciens quelques badauds
Puis les gens par milliers
Sous le ciel de Paris
Jusqu'au soir vont chanter
L'hymne d'un peuple épris
De sa vieille cité
le pontмост
un philosopheфилософ
assisсидящий
être assisсидеть
deuxдва (числительное)
le musician
музыкант
quelquesнесколько; какие-то
le badaudротозей, зевака
puisзатем, потом
les gensлюди
par milliersво множестве
jusqu'àдо
le soirвечер
à+le = au
vont chanter
будут петь (Futur proche 3 лицо мн. ч.), chanterпеть
hymneгимн (м. род – артикль le)
un peopleнарод
éprisвлюбленный
saсвоя
vieilleстарая, vieuxстарый
la citeгород; посёлок; населённый пункт
Près de Notre Dame
Parfois couve un drame
Oui mais à Paname
Tout peut s'arranger
Quelques rayons
Du ciel d'été
L'accordéon d'un marinier
L'espoir fleurit
Au ciel de Paris
prèsвозле, около
la Notre-DameБогоматерь
Notre-Dame de Parisсобор Парижской Богоматери
parfoisиногда
couveназревает (3 лицо ед. ч.), couverназревать
un drameдрама, трагическое событие
ouiда
maisно
àв
toutвсе
peutможет (3 лицо ед. ч.), pouvoirмочь
s'arrangerналаживаться
le rayonлуч
un étéлето
un accordéonаккордеон; гармонь
le marinierморяк
un espoirнадежда
fleuritрасцветает (3 лицо ед. ч.), fleurirцвести; расцветать
Sous le ciel de Paris
Coule un fleuve joyeux
Il endort dans la nuit
Les clochards et les gueux
Sous le ciel de Paris
Les oiseaux du Bon Dieu
Viennent du monde entier
Pour bavarder entre eux
couleтечет (3 лицо ед. ч.), coulerтечь
un fleuveрека (впадающая в море)
joyeuxвеселый, радостный
il endortон убаюкивает (3 лицо ед. ч.), endormirусыплять; убаюкивать
la nuitночь
le clochardбедняк, бродяга
etи
le gueuxнищий, оборванец, la gueuseнищая
un oiseauптица
le Bon Dieu(господь) Бог
de + le = du
viennent
прилетают (3 лицо мн. ч.), venirприлетать; приходить; приезжать
du monde entierсо всего мира
bavarderболтать, общаться
entre eux
между собой
Et le ciel de Paris
A son secret pour lui
Depuis vingt siècles il est épris
De notre île Saint Louis
Quand elle lui sourit
Il met son habit bleu
Quand il pleut sur Paris
C'est qu'il est malheureux
Quand il est trop jaloux
De ses millions d'amants
Il fait gronder sur nous
Son tonnerre éclatant
Mais le ciel de Paris
N'est pas longtemps cruel
Pour se faire pardonner
Il offre un arc-en-ciel
aимеет (3 лицо ед. ч.), avoirиметь
son – его, le secretсекрет, тайна
depuisсо времени
vingtдвадцать (числительное)
le siècleстолетие, век
notreнаш(-а)
îleостров (ж. род – артикль la)
Saintсвятой, Saint LouisСвятой Людовик
quandкогда
elleона
luiему
souritулыбается (3 лицо ед. ч.), sourireулыбаться
il met son habitон надевает свою одежду (3 лицо ед. ч.), mettre son habitодеваться
un habitодежда
bleuголубой; синий
il pleutидет дождь (устойчивое выражение)
c'est queэто значит что
il est malheureuxон несчастный
tropслишком, чересчур
être jaloux deревновать к
les millionsмиллионы
un amantвозлюбленный, любовник
gronderрычать; ворчать; проявлять недовольство
le tonnerreгром; молния; грохот
éclatantгромкий, раскатистый; оглушительный
longtempsдолго
cruelжестокий
se faire pardonnerделать так, что бы простили
il offreон дарит (3 лицо ед. ч.), offrirдарить
un arc-en-cielрадуга

Подпишитесь на рассылку «Французский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 5882 подписчика

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.