Ludivine Sagnier – Papa t'es plus dans l'coup

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Tu m'avais dit
Dès ma plus
Tendr'enfance
Bien mal acquis
Ne profite jamais
En grandissant
Au fil de l'existence
J'ai vu que ce n'était
Pas toujours vrai
tuты, meмне
tu m'avais ditты мне говорил, direговорить
dès ma plus tendre enfanceс колыбели (уст. выражение)
dèsначиная с, со времени, с момента
la plus tendre enfanceсамое раннее детство
bien mal acquis ne profite jamaisчужое добро впрок не идёт (пословица)
le bienимущество, собственность
mal acquisдобытый нечестным путём
profiterприносить пользу
jamaisникогда
en grandissantподрастая (Gérondif), grandirрасти
au fil de l'existenceна протяжении существования
le filход, течение (событий)
une existenceсуществование
j'ai vuя увидела (Passé Composé 1 лицо ед. ч.), voirвидеть
que ce n'était pasчто это не было (Imparfait 3 лицо ед. ч.), êtreесть, быть
toujoursвсегда
le vraiправда, истина
Papa papa papa t'es plus dans l'coup papa
Papa papa papa t'es plus dans l'coup papa
tu n'es plus dans le coupты отстал от жизни
être dans le coup
быть модным; быть посвящённым (во что-либо)
ne... plusбольше не …
tu n'es plusты больше не (2 лицо ед. ч.), êtreесть, быть
Tu m'avais dit
Mon enfant sur la Terre
Aide tes frères
Tu s'ras récompensée
Moi j'ai prêté
Ta voiture à Jean-Pierre
II m'l'a ramenée
En pièces détachées
monмой
un enfantребенок
surна (предлог)
la terreземля
mon enfant sur la Terreмое единственное дитя
aideпомогай (Impératif 2 лицо ед. ч.), aiderпомогать
tesтвоим
le frèreбрат
aide tes frèresпомогай ближним твоим
tu serasты будешь (Futur simple 2 лицо ед. ч.), êtreбыть
récompenséeвознагражденная, récompenserнаграждать, вознаграждать
moiя
j'ai prêtéя одолжила (Passé Composé 1 лицо ед. ч.), prêterодалживать
ta voitureтвою машину
iI me l'a ramenéeон мне ее вернул (Passé Composé 3 лицо ед. ч.), ramenerвозвращать
en pieces détachéesпо частям
la pièceкусок; часть
détacherотрывать; отделять
Papa papa papa t'es plus dans l'coup papa
Papa papa papa t'es plus dans l'coup papa
tu n'es plus dans le coupты отстал от жизни
être dans le coupбыть модным; быть посвящённым (во что-либо)
ne... plusбольше не …
tu n'es plusты больше не (2 лицо ед. ч.),
êtreесть, быть
Tu devrais ma parole
Retourner bien vite à l'école
Réviser ton jugement
Crois-moi ce serait plus prudent
tu devraisтебе нужно было бы (Conditionnel present 2 лицо ед. ч.), devoirбыть должным, быть обязанным
ma paroleчестное слово
retournerвозвращаться
bien viteсрочно
à l'écoleв школу
réviserпересматривать
ton jugementтвое суждение, мнение, взгляд
crois-moiповерь мне (Impératif 2 лицо ед. ч.), croireверить
ce seraitэто было бы (Conditionnel present 2 лицо ед. ч.), êtreесть, быть
plusболее
prudentосторожный, осмотрительный, благоразумный
Tu m'avais dit
Pour me mettr'en confiance
Que le travail
Conserve la santé
J'ai travaillé
Chaqu'jour sans défaillance
Depuis je suis
Fatiguée, alignée
pourчтобы
mettre en confianceвойти в доверие
queчто
le travailработа
conserveсохраняет (3 лицо ед. ч.), conserverсохранять
la santéздоровье
j'ai travailléя работала (Passé Composé 3 лицо ед. ч.), travaillerработать
chaqueкаждый
le jourдень, chaque jourкаждый день
sans défaillanceпоследовательно, неуклонно, неустанно
depuisс тех пор, с этих пор; впоследствии
je suisя есть (1 лицо ед. ч.), êtreесть, быть
fatiguéeуставшая, alignéeвыбитая из равновесия
Papa papa papa t'es plus dans l'coup papa
Papa papa papa t'es plus dans l'coup papa
tu n'es plus dans le coupты отстал от жизни
être dans le coupбыть модным; быть посвящённым (во что-либо)
ne... plusбольше не …
tu n'es plusты больше не (2 лицо ед. ч.), êtreесть, быть
Tu m'avais dit ce garçon est volage
Fais attention il va te faire souffrir
Pourtant près d'lui je vis dans un nuage
Et le bonheur danse sur mon sourire
le garçonмальчик
volageветреный, непостоянный
fais attentionосторожно!
il va te faire souffrirон заставит тебя мучиться
faire souffrirмучить, доставлять страдания
teтебе, тебя
pourtantоднако, тем не менее
près de luiрядом с ним
je visя живу (1 лицо ед. ч.), vivreжить
dansв (предлог)
un nuageоблако
etи (предлог)
le bonheurсчастье
danseтанцует (3 лицо ед. ч.), danserтанцевать
surна (предлог)
le sourireулыбка
Papa papa papa t'es plus dans l'coup papa
Papa papa papa t'es plus dans l'coup papa
tu n'es plus dans le coupты отстал от жизни
être dans le coupбыть модным; быть посвящённым (во что-либо)
ne... plusбольше не ..
tu n'es plusты больше не (2 лицо ед. ч.), êtreесть, быть
Papa papa papa t'es plus dans l'coup papa
T'es plus du tout, du tout dans l'coup
tu n'es plus dans le coupты отстал от жизни
être dans le coupбыть модным; быть посвящённым (во что-либо)
ne... plusбольше не …
tu n'es plusты больше не (2 лицо ед. ч.), êtreесть, быть
t'es plus du toutты все больше и больше
du toutсовсем не

Подпишитесь на рассылку «Французский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 5999 подписчиков

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.